|
Peggy Dern é o mais conhecido pseudônimo de Erolie Pearl Gaddis (Gaddistown, Geórgia, Estados Unidos, 5 de março de 1895 — Tucker, Geórgia, Estados Unidos, 14 de junho de 1966), escritora estadunidense. Ao lado do também conhecido pseudônimo Peggy Gaddis, usou vários outros, tais como Gail Jordan, Perry Lindsay[1], Joan Tucker, John Tucker, Joan Sherman, Georgia Craig, James Clayford, Carolina Lee, Roberta Courtland, Martha Knowles, Luther Gordon, Sylvia Erskine, Gerald Foster[2][3]. O uso de tantos pseudônimos pode ter contribuído para a grande controvérsia sobre a verdadeira bibliografia da escritora, até hoje cercada de dúvidas..
Carreira literária
Erolie casou com John Sherman Dern em 1931, e o pseudônimo Peggy Dern adotado por ela é decorrente desse fato. De acordo com autores contemporâneos, sua carreira girava em torno do entretenimento e, apesar de alegar ter aparecido no palco e em filmes como atriz, não há nenhuma prova desse trabalho. Ela editou em revistas e jornais, presumivelmente nos anos 20 do Século XX[2][4], e mais tarde publicou seus romances em revistas, porém há pouca documentação sobre o fato.
Por trinta anos, Peggy escreveu romances tradicionais, quase inteiramente para uma única editora, a Arcadia House, em especial romances sobre enfermeiras. Na década de 1930 ela escreveu para a William Godwin, Inc. e em 1940 para a Phoenix Press[2][4].
Em 1951, o formato tradicional de livro “capa dura” foi abandonado pelos editores, e encontrado uma nova forma, mais popular e de maior acessibilidade, os livros de bolso. Os editores que sobreviveram a essa mudança se deslocaram para o estilo pornô, porém grande parte dos autores antigos, entre eles Peggy Gaddis, decidiu não seguir nessa direção. No entanto, na década de 1960, a Arcadia House pressentiu uma nova audiência em massa para seus romances, especialmente os romances de enfermeira, e vários romances de Gaddis foram reimpressos, alguns deles várias vezes, sob diversos títulos e autorias[2][4], de forma que, até hoje, há muita dúvida sobre tais livros serem ou não de Gaddis.
Peggy Gaddis faleceu em 14 de Junho de 1966. Por vários anos seus romances continuaram a ser reimpressos, mas por meados da década de 1970 o gosto pelos romances havia mudado e seu trabalho gradualmente desapareceu na obscuridade. Um número de suas obras têm sido reimpressas nos últimos anos, mas isso não conseguiu produzir um renascimento do interesse no seu trabalho, e ela nunca se tornou uma autora "cult".
A lista de suas obras principais tem 283 diferentes títulos, e há ainda outros cercados de controvérsias sobre a autoria[2].
Lista parcial de obras
- The Affairs of a Country Girl, Gail Jordan, Cameo, 1952 (Country Girl, 1954)
- The April Heart, Peggy Dern; Arcadia, 1959
- As Good As Married, Perry Lindsay, Phoenix, 1945
- At Granada Court, Peggy Dern, Arcadia, 1959, Wright Brown (UK), 1960 (Karen, Valentine, s.d.)
- At Ruby's Place, Joan Tucker, Cameo, 1952 (Waterfront Club, 1954), também em1956, como John Tucker, pela Venus
- The Babe in Arms, Perry Lindsay, Phoenix, 1943
- Back Home, Peggy Gaddis, Arcadia, 1950. Também pela Manor, Star (Austrália) e 5-Star (UK), 1972 (ou como “Reaching Out for Love”, Large Print, 1996)
- Backwoods Girl, Peggy Gaddis; Venus, 1954
- Bayou Nurse, Peggy Gaddis, Arcadia, 1964
- Beauty to Burn, Peggy Gaddis, Godwin, 1937
- Beloved Intruder, Peggy Dern, Arcadia, 1958
- Betsy Moran, Peggy Dern, Arcadia, 1964
- Beware of Romance, Roberta Courtland, Gramercy, 1948
- Coast Guard Girl, Georgia Craig, Arcadia, 1945
- Courtesan, Joan Sherman, Godwin, 1936 (publicado como Lulie, pela Handi-Book, 1949)
- Eileen Duggan, Peggy Gaddis, Arcadia, 1952
- Goodbye, My Heart, Peggy Dern, Arcadia, 1941
- Marriage Can Wait, James Clayford, Quarter, 1949
- Shanty Girl, Joan Tucker, Venus, 1953
- Satan's Gal, Carolina Lee, Handi, 1950
- Show Boat Girl, Roberta Courtland, Gramercy, 1940
- The Girl Next Door, Peggy Gaddis, Arcadia, 1949
- The Marryin'Kind, Roberta Courtland, Gramercy, 1947
- Young Doctor Merry, Peggy Gaddis, Arcadia, 1944
- Young Nurse, Sylvia Erskine, Cameo, 1952
- Wings on Her Heart, Roberta Courtland, Gramercy, 1942
- Winter Circus, Peggy Dern, Arcadia, 1943
Traduções em língua portuguesa
- Adeus, coração[5] (“Goodbye my heart”), volume 104 da Coleção Biblioteca das Moças, pela Companhia Editora Nacional, trad. J. Carvalho, única edição em 1942[6]. Publicado sob o pseudônimo Peggy Dern.
- Romance no Circo, ("Winter circus") Editora Saraiva, Coleção Rosa, nº 3. Publicado sob o pseudônimo Peggy Dern.
- Lar... Feito Céu , Editora Cupolo, Coleção Primavera (Para moças), tradução Luciana Finzi, sem data, mas consta que em 15.06.1946, já foi oferecido como prêmio em um concurso literário, logo é anterior a esta data [7] Publicado sob o pseudônimo Peggy Dern.
- A Ninfa Relutante Lulie (“Courtesan”), Editora Pallas, 1975. Publicado sob o pseudônimo Peggy Gaddis.
- Tudo que peço da vida (“Young Doctor Merry”), Editora Saraiva, Coleção Rosa, nº 6, tradução de Maslowa Gomes Venturi. Publicado sob o pseudônimo Peggy Gaddis.
- Não há maior amor (“The girl next door”), Editora Saraiva, Coleção Rosa, nº 11, 1951, tradução Nair Lacerda. Publicado sob o pseudônimo Peggy Gaddis.
- As leis do coração (“Eileen Duggan”), Editora Saraiva, Coleção Rosa, nº 56, 1955, tradução de Lygia Michel Kouri. Publicado sob o pseudônimo Peggy Gaddis.
- O marido ideal (“The marryin'kind”), Editora Saraiva, Coleção Rosa, nº 14, 1950, tradução de Octávio Mendes Cajado. Publicado sob o pseudônimo Roberta Courtland.
Notas e referências
Ligações externas
|
