Pedra de Frösö

Pedra de Frösö
Frösöstenen
Pedra de Frösö
Construção 1050
Local atual Ilha de Frösön, no Grande Lago, na Jämtland

A Pedra de Frösö (em sueco: Frösöstenen; pronúncia aproximada frêssê-stênenn) é uma pedra rúnica, datada para 1050, e colocada na ilha de Frösön, localizada no Grande Lago, em frente da cidade de Östersund. É a pedra rúnica mais ao norte da Suécia, e a única da província histórica da Jämtland. Contém uma cruz, assinalando a chegada do cristianismo a estas paragens.[1][2][3][4][5]

Texto da pedra

austmąþr kuþfastaR sun · lit rai(sa stain)

þiną aukirua bru þisauk h(ąn li)t kristną eątaląnt ąsbiurn kirþi bru triun raist auk tsain runąR þisaR

Transliteração: Austmaðr, Guðfastar sun, lét raisa stain þenna, auk gerva brú þessa, auk hann lét kristna Jamtaland. Ásbjörn gerði brú. Trjónn raist, auk Stainn, rúnar þessa.

Tradução: Östman, filho de Gudfast mandou erguer esta pedra e fazer esta ponte, e mandou cristianizar a Jämtland. Asbiorno fez a ponte. Trino e Esteno gravaram estas runas.

Comentários: É a única fonte histórica da cristianização completa de um país antigo da Escandinávia, assim como o primeiro testemunho do seu nome – Jämtland, a Terra dos Jemtas. O seu texto é em nórdico antigo, embora apresente traços dos dialetos nórdico antigo ocidental e do nórdico antigo oriental.

Referências

  1. ↑ Ottosson, Mats; Åsa Ottosson (2008). «Frösön». Upplev Sverige (Conheça a Suécia). En guide till upplevelser i hela landet (em sueco). Estocolmo: Wahlström Widstrand. p. 190. 527 páginas. ISBN 9789146215998 
  2. ↑ Thaning, Olof (1983). «Frösön». Sverigeboken (em sueco). Estocolmo: Det Bästa. p. 335. 408 páginas. ISBN 91-7030-101-8 
  3. ↑ «Jä1 Frösöstenen» (em sueco). Riksantikvariämbetet (Autoridade Nacional da Herança Cultural) 
  4. ↑ «J RS 1928; 66 Frösön» (em sueco). Runstenar i Sverige 
  5. ↑ Bo Oscarsson. «Jamtlands runsten» (em sueco). Jämtlands historia 

Ver também