Pāramitā (em sânscrito) ou Parami (em pali): "Perfeição" ou "Transcendente" (lit. "Que alcançou a outra margem"). No budismo, chama-se de paramitas as perfeições ou culminações de certas práticas. Tais práticas são cultivadas por arahants e bodhisattvas para percorrer o caminho da vida sensorial (Samsara) à iluminação (Nirvana).
No budismo Theravada, as "Dez Perfeições" são (termos originais em pali):
- dana parami : generosidade, doação
- sila parami : virtude, conduta apropriada
- nekhamma parami : renúncia
- panna parami : sabedoria proveniente da investigação da realidade que leva para a realização direta do vazio e da interdependência.
- viriya parami : energia, diligência, vigor, esforço
- khanti parami : paciência, tolerância, clemência, aceitação, resistência
- sacca parami : veracidade, honestidade
- aditthana parami : determinação, resolução
- metta parami : amor gentil
- upekkha parami : equanimidade, serenidade
No budismo mahayana, os sutras da Perfeição da Sabedoria (prajna-paramita) e o Sutra do Lótus (Saddharmapundarika) listam as "Seis Perfeições" (termos originais em sânscrito):
- dana paramita : generosidade, doação
- sila paramita : virtude, conduta apropriada
- shanti paramita : paciência, tolerância, auto-domínio, aceitação, resistência
- virya paramita : energia, diligência, vigor, esforço
- dhyana paramita : meditação, concentração, contemplação
- prajna paramita : sabedoria proveniente da investigação da realidade que leva para a realização direta do vazio e da interdependência.[1]
O Sutra dos Dez Estágios (Dasabhumika), escrito posteriormente, menciona mais quatro;
- 7. upaya paramita: meios hábeis
- 8. pranidhana paramita: voto, resolução, aspiração, determinação
- 9. bala paramita: poder espiritual
- 10. jnana paramita: conhecimento não dual imediato da realidade
- ↑ Bhagavati Hrdaya Prajnaparamita Sutra, Ou sutra do coração da perfeição de sabedoria
