Casou-se primeiro com Toda Moniz, filha de Munio Rodrigues, filho de Munio Gelmires, irmão do arcebispo Diego Gelmires.[2][d] Depois de ficar viúvo, casou com María García, como aparece escrito nos documentos medievais,[c] com quem aparece pela primeira vez já casado em 1158, de quem teve:
[a]^ Fernando foi filho de João Ramires, vicário de Toronho quando o conde daquel território era Raimundo de Borgonha.[6] Fernando governou Toronho e confirmou vários diplomas reais. A última vez que ele aparece na documentaço medieval foi em abril de 1157.[7]
[b]^ A filiação de Paio Curvo é documentada na Colección diplomática do mosteiro cisterciense de Santa María de Oseira (Ourense) (1025–1314) ed. M. Romaní Martínez (Santiago de Compostela 1989), vol. I, pp. 18-20,[8] e na documentação da Catedral de Ourense em 8 de julho de 1144 onde ele e seu pai confirmaram uma doação do rei Afonso VII: Fernandus Iohannis de Galecia conf. Pelagius Curuus, filius eius, conf.[9]
[c]^ Em 26 setembro de 1158, Pelagius Curvus e sua esposa Maria Garcia fizeram uma doaçao à Ordem de São João.[10][3] No mesmo ano, o rei Fernando II de Leão fez uma doação para Paio do couto de Nogueira e Requejo e muitos outros bens. Em 1173 Paio e sua mulher Maria Garcia transferiram estos bens ao Mosteiro de Melón.[11]
[d]^ Mencionada na História Compostelana: Majorinum suae Curiae, suam neptem pro conjuge habentem, Pelagium Curvum nomine, etc.[3] A 14 de fevereiro de 1151, Diego Moniz fez um testamento antes de entrar em guerra contra os mouros, no qual doou várias propriedades ao mosteiro de Toxos Outos. Neste documento, ele menciona o seu pai, o seu tio arcebispo e a sua irmã Toda, casada com Paio Curvo.[2]
Fernández Rodríguez, Manuel (2004). Toronium: Aproximación a la Historia de una Tierra Medieval: Galicia y Portugal en la Edad Media (em espanhol). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. ISBN84-00082613
Vaquero Díaz, Mª Beatriz; Pérez Rodríguez, Francisco J. (2010). Colección documental del Archivo de la Catedral de Ourense, Tomo I (888-1230) (em espanhol). León: Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro». ISBN978-84-92708-06-2