Mari Boine (nascida a 8 de novembro de 1956 em Karasjok) é uma cantora norueguesa sámi conhecida por ter combinado elementos musicais do jazz e rock ao joik tradicional dos Sámis.[1][2] Em 2008, tornou-se professora de musicologia na Nesna University College, na sua região nativa do Ártico, conhecida em norueguês como Finnmark e como Sápmi na língua nativa, o sámi do Norte.[3]
Estilo musical
As canções de Boine estão fortemente enraizadas na sua experiência de pertença a uma minoria desprezada. Por exemplo, a canção "Oppskrift for Herrefolk" ("Recipe for a Master Race") no seu primeiro CD Gula Gula, cantada em norueguês ao contrário do resto das canções que são em Sámi do Norte, fala directamente da “discriminação e do ódio”, e recomenda formas de oprimir uma minoria: “Use a Bíblia, a bebida e a baioneta”; "Utilizar artigos da lei contra os direitos antigos".[4]
As outras canções de Boine são mais positivas, cantando frequentemente a beleza e a natureza selvagem de Sápmi, as terras Sámi do norte da Escandinávia. A faixa-título de Gula Gula pede ao ouvinte que se lembre "que a terra é a nossa mãe". [5]
Boine canta numa adaptação do estilo tradicional Sámi,[6] utilizando a voz "joik", com uma variedade de instrumentos de acompanhamento e percussão de tradições indígenas de todo o mundo. [7] [8] Por exemplo, em Gula Gula os instrumentos utilizados incluem bateria, guitarra, clarinete baixo elétrico, dozo n'koni, gangan, [[udu] ], darbuka, pandeireta, chocalhos de sementes, prato, clarinete, piano, tambor de quadro, saz, tambor drone, dulcimer martelado, bouzouki, flauta harmónica, sinos, baixo, quena, charango e antara. [9]
Em 2017, lançou See the Woman, o seu primeiro álbum em inglês. [10]
Referências
- ↑ Harris, Craig. «Biography: Mari Boine». Allmusic. Consultado em 4 de julho de 2010
- ↑ Donelson, Marcy. «Mari Boine». AllMusic. Consultado em 3 de maio de 2020
- ↑ «Mari Boine blir musikkprofessor» [Mari Boine becomes music professor]. Dagbladet.no (em norueguês). 6 de dezembro de 2008
- ↑ «lyrics». Oook.info
- ↑ Letra de Persen-Gula-Gula «Gula Gula». .justsomelyrics.com/1187547/Mari-Boine-Persen-Gula-Gula-Lyrics Cópia arquivada em 31 de Março de 2012
- ↑ Edström, Olle (2003). «From Jojk to Rock & Jojk: Some Remarks on the Process of Change and of o significado socialmente construído da música Sami». Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae. T44 (Fasc. 1/2): 269–289. JSTOR 902650
- ↑ Kraft, S.E. (2015). «Xamanismo e paisagens sonoras indígenas: o caso de Mari Boine». In: Kraft, S.E.; Fonneland, T.; Lewis. Neoxamanismos Nórdicos. Nova Iorque , Nova Iorque: Palgrave Macmillan. pp. 235–262. ISBN 978-1-137-46140-7. doi:10.1057/9781137461407_13. Consultado em 19 de Fevereiro de 2021
- ↑ { {citar tese | título = O ofício de Yoiking: variações filosóficas dos cantos Sámi | primeiro = Stéphane | último = Aubinet | type = PhD | data = 2020 | |hdl=10852/77489}}
- ↑ Livreto que acompanha o CD, Gula Gula, Mari Boine Persen, Real World Records (CDRW13), 1990.
- ↑ «Mari Boine em digressão pela América do Norte». The Norwegian American. Seattle, Washington. 6 de setembro de 2019. Consultado em 19 de fevereiro de 2021
Musical style
Boine's songs are strongly rooted in her experience of being in a despised minority. For example, the song "Oppskrift for Herrefolk" ("Recipe for a Master Race") on her breakthrough CD Gula Gula, sung in Norwegian unlike the rest of the songs which are in Northern Sámi, speaks directly of "discrimination and hate", and recommends ways of oppressing a minority: "Use bible and booze and bayonet"; "Use articles of law against ancient rights".[1]
Boine's other songs are more positive, often singing of the beauty and wildness of Sápmi, the Sámi lands of northern Scandinavia. The title track of Gula Gula asks the listener to remember "that the earth is our mother".[2]
Boine sings in an adaptation of traditional Sámi style,[3] using the "joik" voice, with a range of accompanying instruments and percussion from indigenous traditions from around the world.[4][5] For example, on Gula Gula the instruments used include drum, guitar, electric bass clarinet, dozo n'koni, gangan, udu, darbuka, tambourine, seed rattles, cymbal, clarinet, piano, frame drum, saz, drone drum, hammered dulcimer, bouzouki, overtone flute, bells, bass, quena, charango and antara.[6]
In 2017, she released See the Woman, her first English-language album.[7]
Referências
- ↑ «lyrics». Oook.info
- ↑ «Gula Gula». Consultado em 2 de setembro de 2011. Cópia arquivada em 31 March 2012
- ↑ Edström, Olle (2003). «From Jojk to Rock & Jojk: Some Remarks on the Process of Change and of the Socially Constructed Meaning of Sami Music». Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae. T44 (Fasc. 1/2): 269–289. JSTOR 902650
- ↑ Kraft, S.E. (2015). «Shamanism and Indigenous Soundscapes: The Case of Mari Boine». In: Kraft, S.E.; Fonneland, T.; Lewis, J.R. Nordic Neoshamanisms. New York, New York: Palgrave Macmillan. pp. 235–262. ISBN 978-1-137-46140-7. doi:10.1057/9781137461407_13. Consultado em 19 February 2021
- ↑ Aubinet, Stéphane (2020). The Craft of Yoiking: Philosophical Variations on Sámi Chants (PhD). Oslo, Norway: University of Oslo. pp. 272–274. hdl:10852/77489
- ↑ Booklet accompanying CD, Gula Gula, Mari Boine Persen, Real World Records (CDRW13), 1990.
- ↑ «Mari Boine on tour in North America». The Norwegian American. Seattle, Washington. 6 September 2019. Consultado em 19 February 2021
