Lista de episódios de Pica Pau

Woody Woodpecker
Pica-Pau (PT/BR)
Lista de episódios de Pica Pau
Logotipo da série usado desde o ano de 2017.
Informação geral
Formato série de desenho animado
Gênero Comédia, Animação
Duração Aproximadamente 8 minutos
Estado Cancelado
Criador(es) Walt Lantz
Baseado em Woody Woodpecker
por Walter Lantz
País de origem  Estados Unidos
Idioma original inglês
Temporadas 6
Episódios 195
Produção
Diretor(es) Walt. Lantz
Tema de abertura "Woody Woodpecker Theme" (Instrumental)
Composto por Darrel Calker
Clarence Wheeler
Walter Greene
Empresa(s) produtora(s) Walter Lantz Productions
Exibição
Emissora original Cinemas dos Estados Unidos (1941-1972)
ABC (1957–60)
NBC (1970-72)
CBS (1976-77)
Cartoon Network (1997-98)
Distribuição Universal Pictures
Formato de exibição 240i (SDTV)
Transmissão original 7 de julho de 1941 – 1 de setembro de 1972
Cronologia
The Woody Woodpecker Show
(1957-1977)

Esta é uma lista de episódios do desenho animado Pica-Pau produzidos nos estúdios da Universal Pictures entre 1941 e 1972, com um total de 195 episódios do Pica-Pau.

Temporadas

Temporada Episódios Exibição da EUA
Estréia Temporada Final Temporada
1 9 7 de julho de 1941 26 de julho de 1943
2 22 10 de abril de 1944 25 de março de 1949
3 33 22 de janeiro de 1951 21 de novembro de 1955
4 45 9 de dezembro 1955 4 de julho de 1961
5 32 25 de agosto de 1961 15 de março de 1965
6 54 17 de abril de 1965 1 de setembro de 1972

Temporada 1: 1941-1943

Data de exibição # #T Título em português Título original Sinopse
7 de julho de 1941 001 1 Pica-Pau Biruta Woody Woodpecker Pica-Pau é aconselhado por seus vizinhos a procurar um psiquiatra, devido ao seu comportamento.
11 de agosto de 1941 002 2 O Biruta The Screwdriver Pica-Pau enlouquece um guarda de trânsito.
24 de novembro de 1941 003 3 Pânico na Cozinha Pantry Panic Pica-Pau e um gato se enfrentam para decidir quem janta quem.
9 de fevereiro de 1942 004 4 O Matador de Hollywood The Hollywood Matador Pica-Pau e um touro, Osnar, o Terrível, se enfrentam em uma arena de touradas.

Nota: Esse é o primeiro episódio de Pica-Pau a ter mortes (Oxnard, o Terrível); na dublagem perdida realizada pela Dublasom Guanabara, o título do episódio é O Toureiro de Hollywood e o touro se chama Tourrível Narigudo. [1]

22 de junho de 1942 005 5 Um Ás Demais Ace in the Hole Pica-Pau quer ser piloto de avião.
19 de outubro de 1942 006 6 A Loja do Prego The Loan Stranger Pica-Pau se esquece de pagar um empréstimo que fez.
15 de fevereiro de 1943 007 7 Beisebol Maluco The Screwball Pica-Pau tenta assistir um jogo de beisebol, e até entra em um dos times.
31 de maio de 1943 008 8 O Acrobata Maluco The Dizzy Acrobat Pica-Pau está em um circo, e apronta mil e umas com o guarda.
26 de julho de 1943 009 9 O Afanador de Gasolina Ration Bored ou The Gas Bandit Pica-Pau procura por gasolina em todos os carros que encontra, inclusive em uma viatura.

Notas: Esse é o segundo episódio de Pica-Pau a ter mortes (Pica-Pau e o Policial); na dublagem perdida realizada pela Dublasom Guanabara, o nome do episódio é O Bandido da Gasolina e o Pica-Pau diz "Eu sou um mal necessário" em vez de "Eu sou um diabo necessário".[2]

Temporada 2: 1944-1949

Data de exibição # #T Título em português Título original Sinopse
10 de abril de 1944 010 01 O Barbeiro de Sevilha The Barber of Seville Pica-Pau atende clientes em uma barbearia.
16 de outubro de 1944 011 02 O Doido da Praia The Beach Nut Pica-Pau perturba Leôncio, não o deixando curtir seu fim de semana na praia.
13 de novembro de 1944 012 03 Esqui para Dois Ski for Two Pica-Pau viaja para tentar roubar a comida de Leôncio.
5 de fevereiro de 1945 013 04 Uma Dama Muito Fina Chew-Chew Baby Pica-Pau se veste de mulher para poder (continuar a) comer na pensão do Leôncio.
14 de maio de 1945 014 05 O Pica-Pau Come Fora Woody Dines Out Pica-Pau, aborrecido por não encontrar um restaurante aberto, entra em uma loja de taxidermia, imaginando ser um restaurante. Mas o dono do estabelecimento logo lembra-se de uma recompensa de US$100 000 por um pica-pau empalhado.
27 de agosto de 1945 015 06 O Famoso Diplomata The Dippy Diplomat Pica-Pau se veste de um famoso diplomata para aproveitar o churrasco de Leôncio.
17 de dezembro de 1945 016 07 O Biruta à Soltas "The Loose Nut" Pica-Pau é obrigado a arrumar uma pavimentação, mas acaba aprontando com o pedreiro.
24 de junho de 1946 017 08 Quem Cozinha Quem? Who's Cookin's Who? Pica-Pau e um lobo tentam um cozinhar o outro. O episodio é parecido com Pantry Panic (Pânico na Cozinha). No final, tudo era um sonho do Pica-Pau.
1 de julho de 1946 018 09 A Hora do Banho Bathing Buddies Leôncio é atrapalhado por Pica-Pau e não consegue aproveitar seu banho.
26 de agosto de 1946 019 10 Motorista Desleixado The Reckless Driver Pica-Pau faz exames para renovar sua carteira de motorista.
18 de novembro de 1946 020 11 Amigos Penosos Fair Weather Fiends Pica-Pau e Wolfie acabam por parar em uma ilha deserta após uma tempestade e perdem toda sua comida.
28 de abril de 1947 021 12 Presuntos Defumados Smoked Hams Pica-Pau faz faxina na pensão do Leôncio, mas com isso, não deixa o dono dormir.
9 de junho de 1947 022 13 O Passarinho do Relógio The Coo-Coo Bird Um passarinho cuco de um relógio não deixa Pica-Pau dormir.
30 de junho de 1947 023 14 Roubando Gasolina Well Oiled Pica-Pau rouba gasolina da viatura do Leôncio.

Nota: Esse episódio é parecido com o de 1943; a diferença é que no final não tem mortes.

25 de agosto de 1947 024 15 O Ovo da Galinha Solid Ivory Uma galinha confunde a bola branca de bilhar do Pica-Pau com um de seus ovos.
15 de dezembro de 1947 025 16 Pica-Pau o Mata Gigante Woody the Giant Killer Pica-Pau tenta se hospedar na pensão de um gigante.

Nota: Esse episódio possui uma dublagem feita pelo estúdio Dublasom Guanabara, no entanto apenas um trecho dela está disponível[3].

16 de fevereiro de 1948 026 17 A Cartola The Mad Hatter Pica-Pau compra uma cartola, mas tem vários problemas com ela.
3 de março de 1948 027 18 O Fila Bóia Banquet Busters Pica-Pau e Andy Panda tentam pegar comida, e acabam arrumando confusões com o Leôncio e os demais.

Nota: Única aparição de Andy Panda em um episódio de Pica-Pau.

2 de maio de 1948 028 19 Hora do Bebê Wacky-Bye Baby Pica-Pau se veste de bebê para morar na mansão de Leôncio.
27 de agosto de 1948 029 20 Apólice Cobertor Wet Blanket Policy Pica-Pau tenta se livrar do negócio sujo do Zeca Urubu.
31 de dezembro de 1948 030 21 Pica-Pau Xerife Wild and Woody Pica-Pau é o novo xerife de uma pequena cidade, e é logo encarregado de procurar um perigoso bandido.

Nota: Esse é o terceiro episódio de Pica-Pau a ter mortes (Os Xerifes e o Zeca Urubu).

25 de março de 1949 031 22 Delícia Gelada Drooler's Delight Pica-Pau e Zeca Urubu se digladiam por uma moeda de 25 centavos, isso porque o pássaro só queria deliciar-se com um sorvete chamado "Delícia Gelada".[4][2]

Temporada 3: 1951-1955

Data de exibição # #T Título em português Título original Sinopse
22 de janeiro de 1951 032 01 O Mensageiro Puny Express Pica-Pau desafia um perigoso bandido (Zeca Urubu) para entregar uma correspondência.[5]
26 de março de 1951 033 02 Durma Bem Sleep Happy Pica-Pau está morrendo de sono e consegue uma vaga na pensão do Leôncio. Porém, não deixa o pobre dono do estabelecimento dormir.
28 de maio de 1951 034 03 Cricket Maluco Wicket Wacky Pica-Pau joga críquete em uma propriedade particular, e acaba arrumando confusão com um castor.
23 de julho de 1951 035 04 Campeão do Estilingue Slingshot 6⅞ Pica-Pau entra em uma competição de tiro ao alvo com um estilingue fabricado por ele próprio.
1 de outubro de 1951 036 05 Os Trabalhadores da Floresta The Redwood Sap Todos os animais da floresta, menos o Pica-Pau, trabalham duro para garantir comida para a chegada do inverno.
29 de outubro de 1951 037 06 A Polka do Pica-Pau The Woody Woodpecker Polka Pica-Pau se veste de mulher para enganar Leôncio e entrar numa festa sem pagar.
24 de dezembro de 1951 038 07 Uma Aventura no Supermercado Destination Meatball Pica-Pau tenta desmascarar o jogo sujo do Zeca Urubu em seu supermercado.

Nota: Este episódio não foi exibido na Record.

25 de fevereiro de 1952 039 08 Nascido para Picar Born to Peck Nos últimos momentos de vida, Pica-Pau lembra-se da sua vida pregressa.

Nota: Esse episódio possui uma dublagem feita pelo estúdio Dublasom Guanabara, com um trecho semi completo disponível no YouTube[6].

21 de abril de 1952 040 09 O Grande Logro Stage Hoax Pica-Pau se veste de mulher para viajar na carruagem do Leôncio sem pagar.
16 de junho de 1952 041 10 Campeão de Golfe Woodpecker in the Rough Pica-Pau enfrenta um brutamontes em uma partida de golfe.
18 de setembro de 1952 042 11 O Cabeleireiro Scalp Treatment Zeca Urubu, cabeleireiro da tribo, tenta depenar o Pica-Pau para dar um cocar de penas à filha do chefe.
20 de outubro de 1952 043 12 O Grande Quem Faz Isso The Great Who-Dood-It Zeca Urubu tenta pôr as mãos no Pica-Pau após o pássaro arruinar a venda de seu xarope.
8 de dezembro de 1952 044 13 Formigas de Marte Termites from Mars Marcianos invadem a Terra e começam a destruir tudo.

Nota: Esse episódio tem uma Dublagem rara feita pela AIC para Super-8 com título de "Cupins Marcianos".[7]

5 de janeiro de 1953 045 14 O Varre-Varre What's Sweepin Cansado de trabalhar como gari, Pica-Pau pede demissão e vira policial.
20 de abril de 1953 046 15 Pica-Pau, o Pirata Buccaneer Woodpecker Pica-Pau se voluntaria para enfrentar o perigoso Capitão Pirata Zeca Urubu, que pretende assaltar uma cidade portuária.

Nota: Esse é o quarto episódio de Pica-Pau a ter mortes (Zeca Urubu, é a segunda vez que o personagem Zeca Urubu morre, no episódio Pica Pau Xerife foi a primeira vez).

15 de junho de 1953 047 16 Operação Serragem Operation Sawdust Zeca Urubu tenta ensinar uma lição a Pica-Pau, após o pássaro lhe roubar o almoço.
20 de julho de 1953 048 17 O Vale Tudo Wrestling Wrecks Pica-Pau assiste a uma luta livre entre Demerval, o Delicado, e Joe Trator, porém decide acompanhar diretamente do ginásio após o cachorro de estimação destruir o televisor.
14 de setembro de 1953 049 18 Os Mensageiros Belle Boys Pica-Pau e Zeca Urubu disputam para ver quem atende a atriz Tônia Praga no hotel Ritzmore.
26 de setembro de 1953 050 19 O Hipnotizador Caipira Hypnotic Hick Pica-Pau pratica hipnose para fazer Zeca Urubu aceitar uma intimação.
26 de setembro de 1953 051 20 Meio-Dia Quente Hot Noon (Or 12 O'Clock For Sure) Pica-Pau enfrenta Zeca Urubu em um duelo de vida ou morte na cidade.
18 de janeiro de 1954 052 21 Briga em Marrocos Socko in Morocco Pica-Pau e Zeca Urubu brigam para ver quem fica protegendo a Princesa Salami em um palácio.


Nota: no momento em que Zeca Urubu é apertado na mesa e deixa a chave cair, o dublador tenta imitar o barulho "plim".

15 de março de 1954 053 22 A Alameda para Bali Alley to Bali Pica-Pau e Zeca Urubu são seduzidos pela Rainha Bubbaloo, que quer levá-los a uma armadilha.


Nota: Em algumas exibições, a parte final onde o polvo fêmea murcha após beijar o Zeca Urubu já apresenta simultaneamente o som da vinheta final, em vez do som original.

10 de maio de 1954 054 23 O Espião Espiado Under the Counter Spy Um criminoso chamado "Morcego" rouba uma fórmula secreta e Pica-Pau tenta capturá-lo.[2]
5 de julho de 1954 055 24 O Vendedor de Carrões Hot Rod Huckster Pica-Pau bate o carro e Zeca Urubu tenta lhe vender um novo.
20 de setembro de 1954 056 25 O Trio Amoroso Real Gone Woody Pica-Pau e Zeca Urubu se digladiam para decidir quem leva Paulina para sair à noite.
25 de outubro de 1954 057 26 Pesadelo Dourado A Fine Feathered Frenzy Pica-Pau é chamado por uma "linda garota" para ir morar com ela, mas descobre que ela não é o que ele esperava.
20 de novembro de 1954 058 27 Concerto na Marra Convict Concerto Pica-Pau trabalha como afinador de pianos, porém um assaltante de bancos, chamado Careta, o ameaça se o pássaro o dedurar para a polícia.
17 de janeiro de 1955 059 28 Os Desabrigados Helter Shelter Pica-Pau se hospeda em uma casa após ficar sem ter onde morar e arranja confusões com um cachorro.
14 de março de 1955 060 29 A Vassoura da Bruxa Witch Crafty Uma bruxa quebra o cabo de sua vassoura e tenta conseguir um novo com o Pica-Pau.[2]
9 de maio de 1955 061 30 Farejador vs. Pica-Pau Private Eye Pooch Pica-Pau, para não ser estufado, tem de enfrentar um cão farejador.
4 de julho de 1955 062 31 Pica-Pau Ama Seca Bedtime Bedlam Pica-Pau tem de cuidar de um bebê gorila.

Nota: Esse é o quinto episódio de Pica-Pau a ter mortes (Sr. e Sra. Granaviva).

1 de setembro de 1955 063 32 Ladrão que Rouba Ladrão Square Shootin' Square Dooley tenta recuperar o dinheiro que roubou das mãos do Pica-Pau.
21 de novembro de 1955 064 33 Um Tesouro Difícil Bunco Busters Pica-Pau ganha uma fortuna e é vítima das armações de Zeca Urubu, que o engana sobre um falso tesouro.[2]

Nota: Última aparição do Zeca Urubu até "Traição no Deserto" de 1969

Temporada 4: 1955-1961

Data de exibição # #T Título em português Título original Sinopse
9 de dezembro de 1955 065 01 Médico de Árvores The Tree Medic Pica-Pau inferniza a vida de um doutor de árvores.

Nota: Esse é o sexto episódio de Pica-Pau a ter mortes (O Doutor de Árvores).

13 de fevereiro de 1956 066 02 Depois da Bola After the Ball Pica-Pau tenta continuar a morar em sua casa, mesmo após Pierre fazer bolas de boliche dela.

Notas: Esse é um dos episódios em que as pessoas são muito maiores que o Pica-Pau.

12 de março de 1956 067 03 Os Perdidinhos Get Lost Toquinho e Lasquita brincam de João e Maria na floresta, e aprontam mil e umas com um gato que quer almoçá-los.
7 de maio de 1956 068 04 Chefe Charlie Cavalo Chief Charlie Horse Um índio tenta escapar da polícia, e o xerife acusa o Pica-Pau, que trabalha numa loja de esculturas, de tentar escondê-lo.


Nota: este episódio possui uma dublagem alternativa perdida realizada pela AIC, na qual o título do episódio é Um Índio Cara-de-Pau.[8]

2 de julho de 1956 069 05 Um Pica-Pau de Marte Woodpecker from Mars Pica-Pau é confundido com um marciano.
24 de setembro de 1956 070 06 Festival de Cucos Calling All Cuckoos Um fabricante de relógios busca um passarinho cuco para um de seus relógios, e Pica-Pau se candidata.
22 de outubro de 1956 071 07 Vamos às Cataratas Niagara Fools Pica-Pau tenta descer as Cataratas do Niágara escondido num barril, mas o guarda o impede.[2]
19 de novembro de 1956 072 08 Artes e Flores Arts and Flowers Pica-Pau e um artista se digladiam para conseguir fazer uma pintura de uma rara flor do deserto.
17 de dezembro de 1956 073 09 Davy Escovinha Enfrenta Pica-Pau Woody Meets Davy Crewcut Davy Escovinha, um exímio caçador de ursos, é aconselhado pelo animal a caçar outro bicho - o Pica-Pau.
11 de fevereiro de 1957 074 10 Chapeuzinho Diferente Red Riding Hoodlum Toquinho e Lasquita tentam proteger a sua avó do lobo mau.
8 de abril de 1957 075 11 O Bandido do Trem Box Car Bandit Dooley tenta assaltar um trem carregado de ouro, mas descobre que a carga era de sopas.
3 de junho de 1957 076 12 O Vendedor Insuportável The Unbearable Salesman Charlie, um urso, quer hibernar, mas o Pica-Pau insiste em lhe vender algumas coisas, não deixando o pobre animal em paz.
1 de julho de 1957 077 13 Pica-Pau Internacional International Woodpecker Toquinho e Lasquita pedem ao Pica-Pau para que ele falasse de seus ancestrais durante vários períodos da história.
29 de julho de 1957 078 14 Caça ao Pica-Pau To Catch a Woodpecker Um dono de uma grande empresa telefônica decide enfrentar o Pica-Pau, após seu funcionário falhar.
23 de setembro de 1957 079 15 Viagem à Marte Round Trip to Mars Pica-Pau finge ser um marciano para infernizar um cientista que o perturba.
1 de novembro de 1957 080 16 Dopey Dick Dopey Dick the Pink Whale Dooley recruta o Pica-Pau para uma jornada à caça de Dopey Dick, a baleia rosa que mordeu-lhe o bumbum.

Nota: Esse episódio é uma sátira ao livro Moby Dick, onde o personagem principal, Capitão Ahab, vai à caça de Moby Dick, a baleia branca que arrancou sua perna.

4 de novembro de 1957 081 17 Papai Urso Fodder and Son Um urso tenta ensinar seu filho a pedir comida aos visitantes do parque.
27 de janeiro de 1958 082 18 Um Seguro Furado Misguided Missile Pica-Pau tenta convencer Dooley a assinar um seguro que o protegeria, mas o vigarista não quer.

Nota: Esse é o sétimo episódio de Pica-Pau a ter mortes (Dooley).

24 de fevereiro 1958 083 19 Ornitolomania Watch the Birdie Pica-Pau apronta mil e umas com um observador de pássaros.
21 de abril de 1958 084 20 Selins Vazios Half Empty Saddles Pica-Pau encontra um tesouro em uma cidade abandonada, e tem de enfrentar Dooley, que também quer o achado.
14 de julho de 1958 085 21 Seu Melhor Duende His Better Elf Pica-Pau conhece um duende que promete melhorar sua vida, mas acaba por fazer o contrário.
11 de agosto de 1958 086 22 Investimento Não Tão Seguro Everglade Raid Pica-Pau e Zé Jacaré caçam um ao outro: Pica-Pau quer o couro do jacaré, e Zé quer um almoço.
8 de setembro de 1958 087 23 Era Uma Vez Um Parque Tree's a Crowd Pica-Pau destrói um parque de árvores de um coronel.
3 de novembro de 1958 088 24 Um Bobo e Tanto Jittery Jester Para não perder a cabeça (literalmente), Dooley tenta capturar o Pica-Pau a mando de seu Rei e colocá-lo em seu lugar.
2 de março de 1959 089 25 Luta do Gatoso Tomcat Combat Um gato tenta comer o Pica-Pau, mas Willoughby o adverte para deixá-lo em paz.
20 de abril de 1959 090 26 É Madeira pra Burro Log Jammed Um lenhador corta a árvore do Pica-pau, e ele tenta recuperá-la, mesmo com ela servindo de suporte para vários troncos de árvores.
18 de maio de 1959 091 27 Pica-Pau Delegado Panhandle Scandal Pica-Pau é delegado na cidade e tenta capturar Dooley.


Nota: na exibição do SBT, a parte em que o gato é colocado para fora pela segunda vez apresentava um defeito no filme, fazendo a imagem desaparecer por um momento.[9]

13 de julho de 1959 092 28 Pica-Pau na Lua Woodpecker in the Moon Pica-Pau se voluntaria para resgatar o Professor Dingledong, que está isolado na Lua.
13 de julho de 1959 093 29 Um Jogador de Sorte The Tee Bird Pica-Pau e Dooley se enfrentam na final de um torneio de golfe.
7 de agosto de 1959 094 30 Brincadeira no Pântano Romp in a Swamp Zé Jacaré faz de tudo pra almoçar o Pica-Pau, no final o passaro o manda pra Lua.
3 de novembro de 1959 095 31 Aliança Mirim Kiddie League Acontece uma partida de beisebol entre o time dos Pica-Paus e o time dos Mascadores, onde fazem muitas traquinagens.
5 de janeiro de 1960 096 32 Surrupiador de Um Bilhão Billion Dollar Boner Um homem chamado O'Hoolihan recebe um cheque de um bilhão de dólares, mas não percebe que era um cheque sem fundos.
2 de março de 1960 097 33 Pica-Pau Pistoleiro Pistol Packin' Woodpecker Pica-Pau enfrenta um bandido que quer se vingar dele.
30 de março de 1960 098 34 O Charme Vence Heap Big Hepcat Cara-de-Alce, um índio que trabalha como ator, tenta convencer o chefe de sua tribo a deixá-lo casar-se com Beija-Flor, mas o Pica-Pau atrapalha seus planos.
20 de abril de 1960 099 35 Propaganda Super Ballyhooey Pica-Pau tenta assistir seu programa favorito, o "Responda Isso", e é mandado ao Polo Sul quando pensava em viajar para o litoral após errar uma pergunta.
18 de maio de 1960 100 36 Como Rechear um Pica-Pau How to Stuff a Woodpecker O Professor Dingledong fala da vez em que conseguiu capturar o Pica-Pau e empalhá-lo.
16 de junho de 1960 101 37 Morcegos no Campanário Bats in the Belfry Pica-Pau atormenta o Coronel Blu Blu e seu mordomo, não deixando o pobre magnata descansar.
13 de julho de 1960 102 38 O Último Martin Ozark Lark Jetter Martin confunde o Pica-Pau com um antigo inimigo.
28 de novembro de 1960 103 39 Hospitalidade Gélida Southern Fried Hospitality Zé Jacaré em mais uma tentativa de comer o Pica-Pau, faz o pássaro fazer show em cima do fogão.
20 de dezembro de 1960 104 40 Caça ao Falcão Fowled Up Falcon Um caçador manda seu falcão capturar o Pica-Pau.

Nota: Esse é o oitavo episódio de Pica-Pau a ter mortes (O Caçador).

10 de janeiro de 1961 105 41 Pirata do Barulho Poop Deck Pirate Pica-Pau não suporta barulho na cidade e resolve passar umas férias numa ilha onde há um pirata que faz barulho.
7 de março de 1961 106 42 O Pássaro que Veio para Jantar The Bird Who Came to Dinner Pica-Pau finge ser um boneco e é comprado por uma mulher rica, e Reginaldo, um garoto bastante levado, faz o que quer com o pássaro.
28 de março de 1961 107 43 O Jantar de Gabby Gabby's Diner Em sua outra tentativa de comer, Zé Jacaré agora faz o Pica-Pau se abrigar num Microondas.
30 de junho de 1961 108 44 O Gato a Jato Sufferin' Cats Pica-Pau enfrenta um gato muito veloz e astuto.
4 de julho de 1961 109 45 Não Puxem Minhas Penas Franken-Stymied Pica-Pau consegue abrigo em um castelo, mas o dono testa nele seu novo robô puxa-frangos.

Nota: Esse episódio tem uma segunda dublagem feita pela AIC para Super-8. com título de "O Monstruoso Depenador".[10]

Temporada 5: 1961-1965

Data de exibição # #T Título em português Título original Sinopse
25 de agosto de 1961 110 01 Os Azares do Motorista Busman's Holiday Pica-Pau se utilizando de uma escada automática apronta mil e umas com um motorista de ônibus.
26 de outubro de 1961 111 02 O Fantasma da Ópera Phantom of the Horse Opera Pica-Pau visita a cidade fantasma de Spooksville e assusta um bandido e seu cavalo.
17 de novembro de 1961 112 03 O Mestre-Cuca Woody's Kook-Out Zé Jacaré finge ser um cozinheiro para tentar devorar o Pica-Pau.
9 de janeiro de 1962 113 04 Vamos Nanar, Jacaré Rock-a-Bye Gator Zé Jacaré tenta almoçar o Pica-Pau, que, por sua vez, tenta convencê-lo a dormir.
30 de janeiro de 1962 114 05 O Doce Lar Quase Destruído Home Sweet Homewrecker Pica-Pau e seu vizinho castor tentam destruir a casa um do outro.
6 de março de 1962 115 06 Vivendo num Buraco Room and Bored Pica-Pau não deixa Smedley, que trabalha como guarda-linhas da Indústria Vital, exercer suas funções.[2]
24 de abril de 1962 116 07 Foguete Fajuto Rocket Racket Pica-Pau quer fazer uma viagem espacial, mas é enganado por Zé Jacaré.
29 de maio de 1962 117 08 O Cuidador Descuidado Careless Caretaker Pica-Pau apronta novamente com Smedley, que desta vez trabalhava como cuidador de árvores num parque.
3 de julho de 1962 118 09 Mágica Trágica Tragic Magic Pica-Pau se cansa assistindo a um show de mágica e resolve "ajudar" o professor.


Nota: A parte em que o Pica-Pau faz o professor se transformar numa bombinha não era exibida no SBT.

14 de agosto de 1962 119 10 O Rei do Voo-Doo Voo-Doo Boo-Boo Zé Jacaré usa rituais de vodu para almoçar o Pica-Pau.
25 de setembro de 1962 120 11 Os Azares de Um Corvo Crowin' Pains Pica-Pau se disfarça de corvo para conseguir comida.
16 de outubro de 1962 121 12 Chapeuzinho Vermelho de Araque Little Woody Riding Hood Zé Jacaré se disfarça como a avó de Chapeuzinho Vermelho para almoçar o Pica-Pau.
1 de janeiro de 1963 122 13 O Guloso Zé Jacaré Greedy Gabby Gator Zé Jacaré cria uma "Casa de Saúde" para tentar enganar o Pica-Pau e devorá-lo.
12 de março de 1963 123 14 Pica-Pau Robin Hood Robin Hoody Woody Pica-Pau enfrenta um monarca muito egoísta em um torneio.
5 de maio de 1963 124 15 O Clandestino Stowaway Woody Pica-Pau viaja em um navio de cruzeiro sem pagar e arranja confusões com o capitão.
7 de junho de 1963 125 16 O Fotógrafo Chato The Shutter Bug Scoop Smith é um fotógrafo de Hollywood que insiste em tirar uma foto de Pica-Pau, não o deixando ter sossego.
9 de julho de 1963 126 17 O Pica-Pato Coy Decoy Pica-Pau luta contra um caçador de patos e seu cão para proteger os "irmãos de pena".
30 de agosto de 1963 127 18 O Inquilino Malandro The Tenant's Racket Pica-Pau se hospeda na casa de um passarinho, que quer que ele vá embora.
20 de setembro de 1963 128 19 O Garimpeiro Garimpado Short in the Saddle Pica-Pau enfrenta um bandido que quer roubar o que imagina ser ouro, mas na verdade, é o lanche do pássaro.
4 de outubro de 1963 129 20 Chá Chado pra Dois Tepee for Two Pica-Pau decide sair da cidade para assistir televisão em cima da cabana de um índio, que tenta expulsá-lo.
16 de novembro de 1963 130 21 Fricção Científica Science Friction Pica-Pau tenta fugir de um cientista que quer cruzar seu corpo com o de um macaco.
24 de dezembro de 1963 131 22 Chamando Dr. Pica-Pau Calling Dr. Woodpecker Pica-Pau se disfarça de um respeitado médico para fugir da enfermeira Meany.
7 de janeiro de 1964 132 23 Esperto contra Sabido Dumb Like a Fox Pica-Pau tenta evitar que seu "amigo" raposinha o venda para um zoológico.
7 de abril de 1964 133 24 O Calejado da Sela Saddle Sore Woody João Seboso sequestra Pé de Pano, e Pica-Pau decide enfrentá-lo para recuperar o cavalo.
9 de junho de 1964 134 25 O Pica-Pau na Barbearia Woody's Clip Joint Um leão foge de um circo para se esconder na barbearia onde Pica-Pau estava.
7 de julho de 1964 135 26 Os Parentes Skinfolks Reclamando do frio, Pica-Pau decide morar com seu tio Scrooge, mas o milionário não quer dividir a mansão com ele.
3 de setembro de 1964 136 27 Que Lindinho, o Cachorrinho Get Lost! Little Doggy Pica-Pau tenta esconder um cachorrinho em seu quarto na pensão de Meany Ranheta.
3 de setembro de 1964 137 28 Auto Estrada Fracassada Freeway Fracas A árvore onde Pica-Pau mora fica no lugar em que uma autoestrada está sendo construída, e tenta evitar que sua morada seja derrubada.
17 de dezembro de 1964 138 29 Em Roma Faça como os Pica-Paus Roamin' Roman Pica-Pau está na Antiga Roma picando colunas de mármore o que deixa o imperador Nero irritado.

Nota: Em vez de lira, o imperador toca Violino.

16 de janeiro de 1965 139 30 Os Três Pica-Paus Three Little Woodpeckers O lobo mau quer pegar os pica-paus para fazer uma torta.

Nota: Este episódio não foi exibido na Rede Record.

13 de fevereiro de 1965 140 31 Procura-se um Pica-Pau Woodpecker Wanted O bandido João Seboso tenta capturar o Pica-Pau a fim de obter uma recompensa de 25 mil dólares.
15 de março de 1965 141 32 A Observadora de Pássaros Birds of a Feather Pica-Pau apronta mil e umas com Meany, que ataca de observadora de pássaros.

Nota: Este episódio não foi exibido na Rede Record.

Temporada 6: 1965-1972

Data de exibição # #T Título em português Título original Sinopse
17 de abril de 1965 142 01 Este Dia é da Caça Canned Dog Feud Dois caipiras brigam para ver qual dos cães de estimação era melhor caçador.
12 de maio de 1965 143 02 Jane Calamidade Janie Get Your Gun Pica-Pau é confundido com um procurado pela Meany Ranheta.
16 de junho de 1965 144 03 Um Amigo Leal Sioux Me Pica-Pau tenta evitar de ser sacrificado por um chefe índio que pede chuva.
18 de junho de 1965 145 04 O Pica-Pau e o Professor What's Peckin Pica-Pau apronta 1001 travessuras com o Prof. Grossenfiber.
11 de janeiro de 1966 146 05 Qual é a sua, Chapéu? Rough Riding Hood Pica-Pau banca a Chapeuzinho Vermelho para dar uma lição no lobo.
12 de fevereiro de 1966 147 06 O Solitário Lonesome Ranger Pica-Pau precisa depender de si para não ser pego por um patrulheiro.
13 de março de 1966 148 07 Pica-Pau e o Pé de Feijão Woody and the Beanstalk Meany Ranheta está pobre e está sem comida, e Pica-Pau acaba se aventurando no alto do Pé de Feijão.
14 de abril de 1966 149 08 Encantos e Desencantos Hassle in a Castle Para tentar se casar com a princesa Sofia, Fred tenta capturar o Pica-Pau para que ele cantasse. No final, a princesa vira uma bruxa à meia-noite.
15 de abril de 1966 150 09 História Boa pra Cachorro The Big Bite Pica-Pau tenta proteger Alfinho de um guarda que quer capturá-lo.
16 de maio de 1966 151 10 Pica Pau, Um Biruta no Espaço Astronut Woody Pica-Pau entra num foguete pensando ser um apartamento e descobre que não quer ir pra lua.

Nota: Neste episódio há uma referência à Guerra Fria, quando o Pica-Pau se refere ao coronel: "Ele está do nosso lado" numa das tentativas de evitar que o Foguete espacial seja disparado.

17 de maio de 1966 152 11 Nunca Gema as Claras Practical Yolk Pica-Pau e Meany Ranheta disputam a posse dos ovos no Egito.
18 de maio de 1966 153 12 Pica-Pau Einstein Monster of Ceremonies Prof. Grossenfiber faz seus experimentos de transformar os insetos em monstros e Pica-Pau acaba sendo uma das vítimas.
1 de janeiro de 1967 154 13 Xerife Meio Frouxo Sissy Sheriff Pica-Pau é escolhido para ser o novo xerife em uma pequena cidade.
1 de fevereiro de 1967 155 14 O Paladino do Oeste Have Gun, Can't Travel Pica-Pau segue numa missão de capturar João Seboso, que por sua vez não quer ser reconhecido por causa de seu bigode.
1 de março de 1967 156 15 Biruta Náutico The Nautical Nut Depois de ser capturado por engano por piratas, Pica-Pau vai em busca dos tesouros antes deles.
1 de março de 1967 157 16 Esse Cachorro é Quente Hot Diggity Dog Pica-Pau tenta dar comida para Alfinho, mas o dono do restaurante não deixa.
1 de abril de 1967 158 17 Problema Cavalar Horse Play Pica-Pau tenta esconder Pé de Pano no de um índio que quer almoçá-lo.
1 de maio de 1967 159 18 Pica Pau, O Agente Secreto Secret Agent Woody Woodpecker Pica-Pau tem a missão de capturar um bandido que polui a cidade, Luiz o espalha lixo.[2]
1 de janeiro de 1968 160 19 Sorte Grande Lotsa Luck Pica-Pau pensa que tem um dia de sorte, mas leva azar ao atrapalhar um bandido da cidade. Agora tenta recuperar seu trevo de quatro folhas.
1 de abril de 1968 161 20 Reflorestamento a Força Peck of Trouble O dono do parque nacional de Gallstone e seu atrapalhado funcionário Otávio tentam caçar Pica-Pau para impedi-lo de bicar todas as árvores. Otávio até se disfarça de Pica-Pau.
1 de maio de 1968 162 21 Pica Pau, O Rei do Faroeste Fat in the Saddle Pica-Pau recebe uma correspondência para levar até São Francisco, mas tem que carimbá-la.
1 de maio de 1968 163 22 Pica-Pau Adotivo Woody the Freeloader Pica-Pau finge estar machucado para se abrigar em uma mansão, mas tem que fugir de um cão raivoso que fala.
1 de junho de 1968 164 23 Briga pra Ninguém Botar Defeito Feudin Fightin-N-Fussin Pica-Pau tenta roubar comida em um barraco de um casal de fazendeiros.
1 de julho de 1968 165 24 Alado em Bagdá A Lad in Bagdad Pica-Pau está em Bagdá, e precisa ficar em posse da lâmpada mágica, pois um vendedor quer roubá-la.
1 de agosto de 1968 166 25 Cidade de um Cavalo Só One Horse Town Daniel Pilantra aterroriza o "Beco do Urubu" e Pica-Pau, após vencê-lo em uma corrida, expulsa o bandido da cidade.
1 de outubro de 1968 167 26 Pescaria Agitada Hook Line and Stinker Pica-Pau faz de tudo pra conseguir pescar um peixe.
1 de março de 1969 168 27 Não Tem Mosquito Little Skeeter Pica-Pau tenta se livrar de um mosquito que não o deixa em paz e para isso conta com a ajuda de Juca Feliz.

Nota: Esse era mais um episódio de Pica-Pau a ter mortes (Juca Feliz)

1 de maio de 1969 169 28 Cumprimentem a Coroa Woody's Knight Mare Pica-Pau e Pé de Pano aprontam na Inglaterra depois de não se curvarem diante da coroa do rei.
1 de junho de 1969 170 29 Traição no Deserto Tumble Weed Greed Zeca Urubu tenta roubar 1000 dólares do Pica-Pau enquanto este viaja para o Oeste.

Nota: Nesse episódio aconteceu a volta do Zeca Urubu, que não aparecia desde "Um Tesouro de Difícil" de 1955

1 de agosto de 1969 171 30 Pica Pau, O Marujo Intrépido Ship A'hoy Woody Pica-Pau recebe a tarefa de tomar conta do navio pirata, mas Zeca Urubu faz suas artimanhas para conseguir os dobrões do capitão.
1 de setembro de 1969 172 31 Super Vendedor Pré-Histórico Prehistoric Super Salesman Prof. Grossenfiber cria um túnel do tempo, e faz Pica-Pau vender seus equipamentos na Pré-história.
1 de novembro de 1969 173 32 Upa Upa Pangaré Phoney Pony Os presidiários Mastodonte e Tampinha fogem da cadeia e se disfarçam de cavalo.
1 de maio de 1970 174 33 Foca à Solta Seal on the Loose Pica-Pau hospeda uma foca que acabou de fugir de um circo e arranja confusões na pensão da Meany Ranheta.
1 de junho de 1970 175 34 Um Pistoleiro sem Solução Wild Bill Hiccup Pica-Pau e Pé de Pano se abrigam numa casa assombrada por um bandido que soluça quando seu nome é dito.
1 de julho de 1970 176 35 Pica-Pau Tropical Coo Coo Nuts Após ser expulso de um navio, Pica-Pau vai parar em uma ilha, cujo único habitante que não aguenta mais comer coco tenta devorá-lo.
1 de agosto de 1970 177 36 Construção Demolidora Hi-Rise Wise Guys Pica-Pau tenta dormir durante uma construção, mas Juca Martelo, um operário que afirma não ter ocorrido nenhum acidente, não o deixa em paz.
1 de outubro de 1970 178 37 A Grande Aventura de Bonga Buster's Last Stand Bonga tenta capturar o Pica-Pau para se casar com a filha do chefe.
1 de novembro de 1970 179 38 Encrencas a Bordo All Hams on Deck Pica-Pau está no mesmo navio que o Capitão Blá, procurado pela polícia. Um papagaio/louro fica tagarelando. No final, Pica-Pau é salvo pelo Tio Sam.
5 de janeiro de 1971 180 39 A Fonte da Juventude Flim Flam Fountain Zeca Urubu usa o golpe da Fonte da Juventude para enganar Pica-Pau e seus sobrinhos.
1 de fevereiro de 1971 181 40 Hora de Dormir Sleepy Time Chimes Pica-Pau se hospeda por engano em um relógio na Suíça enquanto viajava para a Riviera francesa.
1 de março de 1971 182 41 O Recruta Relutante The Reluctant Recruit Pica-Pau se alista na legião estrangeira pensando se tratar de uma viagem de descanso.
1 de abril de 1971 183 42 Como Capturar um Pica-Pau How to Trap a Woodpecker Pica-Pau vira alvo de um homem que quer fazer um chapéu de penas para sua esposa.
1 de maio de 1971 184 43 O Toque Mágico do Pica-Pau Woody's Magic Touch Pica-Pau enfrenta uma bruxa para transformar o Dragão Vermelho novamente no filho do rei.
1 de agosto de 1971 185 44 O Gato da Cidade Kitty from The City Pica-Pau pratica várias maldades apresentando a floresta a um gato da cidade.
1 de setembro de 1971 186 45 Só uma Soneca The Snoozin' Bruin Pica-Pau tenta se livrar de um urso que está hibernando em sua árvore.
1 de dezembro de 1971 187 46 Pica-Pau, O Raptado Shanghai Woody Pica-Pau é raptado para servir de tripulante num navio.
1 de janeiro de 1972 188 47 História pra Índio Indian Corn Zeca Urubu ajuda um pequeno índio a capturar o Pica-Pau.
1 de fevereiro de 1972 189 48 Nem Tudo que Reluz é Ouro Gold Diggin' Woodpecker Pica-Pau encontra uma pepita de ouro, despertando a curiosidade de um mineiro ambicioso.

Nota: Último episódio com Pé de Pano.

1 de março de 1972 190 49 Nunca Aposte num Poste Furado Pecking Holes in Poles Ameaçado de demissão por seu chefe, um engenheiro telefônico tenta capturar o Pica-Pau, mas não tem sucesso.
1 de maio de 1972 191 50 Chili com Carne Chili Con Corny Meany Ranheta obriga o Pica-Pau a lavar pratos depois que o pássaro não pagou o chili que havia pedido.
1 de junho de 1972 192 51 Um Cão Falante Show Biz Beagle Pica-Pau adota um cão falante e resolve levá-lo para um show de calouros.
1 de julho de 1972 193 52 Por Amor à uma Pizza For the Love of Pizza Pica-Pau se abriga na casa da vovó para comer pizza dentro da cesta de Meany.
1 de agosto de 1972 194 53 Gênio Engenhoso The Genie With the Light Touch Pica-Pau compra uma falsa lâmpada mágica, e arma um plano contra Zeca Urubu.
1 de setembro de 1972 195 54 Adeus às Aulas Bye, Bye, Blackboard É o último dia de aula e Pica-Pau é punido várias vezes por Meany.

Notas: Último episódio com Alfinho e Meany Ranheta; Último episódio da versão clássica do Pica-Pau.

Notas

  • A série de curtas-metragens do Pica-Pau tem oficialmente 195 episódios.
  • Há um curta-metragem do Pica-Pau especialmente feito para o filme "A Conquista da Lua" (Destination Moon), de 1950, ensinando sobre o funcionamento de um foguete espacial.
  • Dois episódios da quarta temporada da série, " Pica-Pau na Lua" e "Brincadeira no Pântano", tiveram, respectivamente, uma "paródia" de dois personagens históricos da corrida espacial: o satélite artificial Sputnik e a cadela Laika, ambos foram enviados ao espaço pela União Soviética, antes destes episódios serem produzidos.
  • A série teve cenas cortadas que acabaram não sendo reproduzidas no Brasil. Em "O Barbeiro de Sevilha, Pica-Pau vê uns tipos de cortes que podem fazer na barbearia. Num desses cortes, aparece um homem com o cabelo cortado com a forma de um "V" escrito "Seja patriota! Faça um corte da vitória".

Episódios Perdidos

Alguns episódios foram perdidos e deixaram de ser exibidos depois de um tempo.

  • Hysterical Highspots in American History (Tópicos da História Americana) (1941) foi um curta Cartune (Turma do Pica-Pau) que foi exibido pelo SBT na Década de 1980, cuja dublagem foi encontrada em uma gravação em VHS feita e disponibilizada na Internet. Em 2003, a Universal removeu este e outros episódios nas remasterizações (Versões em HD) do programa O Show do Pica-Pau (The Woody Woodpecker Show) por motivos de serem politicamente incorretos ou abordarem assuntos como Segunda Guerra Mundial ou serem mal vistos pela atualidade (o que no caso não foi, já que o episódio ensina de uma forma divertida a história americana, tendo a mesma e clássica dublagem BKS de diversos episódios de Pica-Pau). Assim, foi retirado das remasterizações.
  • 21$ a Day (Once a Month) (1941) foi outro curta da Turma do Pica-Pau, e o primeiro da série Swing Symphony (ou Sinfonia Balançada, em português) e teve a aparição especial do Pica-Pau Biruta, Andy Panda e diversos outros personagens frequentes atuando como brinquedos em uma loja. Também era exibido no SBT, mas, segundo relatos, por alguma razão costumavam exibir o curta nas épocas de Natal. Foi retirado das remasterizações.
  • Air Raid Warden (1942) foi um episódio de Andy Panda que não é exibido atualmente, mas supostamente foi dublado, segundo alguns relatos.
  • Canine Commandos (1943) foi outro curta do Andy Panda, que anteriormente estava nas compilações do Show do Pica-Pau (que curiosamente foi descobreto por causa dos créditos de um episódio em específico que esqueceram de editar, e evidências dizem que foi editado para "Sky Dogs") e há grandes chances de ter sido dublado e exibido no SBT.
  • Uma Aventura no Supermercado (1951) (Destination Meatball) foi retirado das remasterizações
  • Os Três Pica-Paus (1965) (Three Little Woodpeckers) foi retirado das remasterizações
  • A Observadora de Pássaros (1965) (Birds of a Feather) foi retirado das remasterizações
  • Davy Escovinha Enfrenta Pica-Pau (1956) (Woody Meets Davy Crewcut) - era exibido pela Record inicialmente só com os amigos do Pica-Pau, voltando em 2016.

Ver também

Referências

  1. ↑ DUBLASOM / TRECHO EM 16MM O PICA-PAU (O TOUREIRO DE HOLLYWOOD) DUBLASOM-GUANABARA DUBL. CLÁS., consultado em 18 de março de 2023 
  2. ↑ a b c d e f g h «Pica Pau 80 anos». Super Interessante. Consultado em 25 de junho de 2021 
  3. ↑ [TRECHO EXTREMAMENTE RARO] Pica Pau O Mata Gigante (Dublasom) (Leia a Descrição) 
  4. ↑ Adamson, Joe (1985). The Walter Lantz story: with Woody Woodpecker and friends. New York: Putnam. pp. 172–175, 183–185. ISBN 0-399-13096-9. OCLC 11867194 
  5. ↑ Maltin, Leonard (1987). Of mice and magic: a history of American animated cartoons Rev. ed. New York: New American Library. p. 177. ISBN 0-452-25993-2. OCLC 16227115 
  6. ↑ Pica-Pau - Born To Peck (Dublasom Guanabara) 
  7. ↑ «EXCLUSIVO O PICA-PAU (CUPINS MARCIANOS) C/ APRESENTAÇÃO DO 1º TÍTULO DO EPISÓDIO NO BRASIL». YouTube 
  8. ↑ «1ª DUBLAGEM AIC-SP O PICA-PAU (UM ÍNDIO CARA-DE-PAU) 1ª DUBLAGEM AIC-SP DE SUPER 8» 
  9. ↑ «Pica-Pau - Panhandle Scandal (PT-BR: Pica-Pau delegado) - Reprise no SBT(2002)» 
  10. ↑ «EXCLUSIVO O PICA-PAU (O MONSTRUOSO DEPENADOR) C/ APRESENTAÇÃO DO 1º TÍTULO DO EPISÓDIO NO BRASIL» 

Ligações externas