Les Schtroumpfs (2021)

 Nota: Este artigo é sobre a série de reinicialização de 2021. Para a série original da Hanna-Barbera de 1981, veja The Smurfs (desenho animado).
Les Schtroumpfs
Os Smurfs (PT/BR)

Logotipo original (em francês belga)
Informação geral
Formato série de desenho animado
Gêneros Aventura
Fantasia
Pastelão
Comédia
Duração 11 minutos
Estado Em produção
Baseado em Les Schtroumpfs, de Peyo
País de origem  Bélgica[1][2]
Idioma original francês
Temporadas 3
Episódios 134 (Lista de episódios)
Produção
Diretor William Renaud[2]
Diretores de criação Luc Parthoens
Tom Cosijn
Produtor Véronique Culliford
Produtores executivos Nele De Wilde
Caroline Duvochel
Caroline Auderbert (Temporada 2–presente)
Editores Romain Coudray (editor de animação)
Patrick Ducruet (editor de animação)
Martin Jay (editor de animação)
Alain Lavallé (editor de animação)
Marcel Molle (editor de animação)
Patrick Ducruet (editor do filme)
Composto por Brad Breeck
Empresas produtoras
Exibição
Emissora original
Distribuição IMPS
Formato de exibição HDTV 1080i
Transmissão original 18 de abril de 2021 – presente
Cronologia
The Smurfs
(1981—1989)
Ligações externas
Site oficial

Les Schtroumpfs (Os Smurfs no Brasil e em Portugal) é uma série de animação computadorizada belga desenvolvida por Dupuis Audiovisuel, IMPS e Peyo Productions, em associação com KiKa, Ketnet, RTBF e Dargaud Media, com a participação de TF1.[3][4] É a segunda série de televisão baseada na série de histórias em quadrinhos franco-belga de mesmo nome, criado pelo cartunista e roteirista belga Peyo, após a série original de mesmo nome de 1981.

A série foi quase inteiramente produzida na Bélgica, com 75% da animação concluída no estúdio de animação DreamWall da Dupuis na cidade de Charleroi.[1] Seu estilo de animação CGI é baseado principalmente no filme Smurfs: The Lost Village, mas é uma produção independente, já que a Sony Pictures Animation não esteve envolvida na produção da série.

A série foi anunciado pela primeira vez pela Peyo Productions em 2017.[5] No ano seguinte, suas emissoras europeias foram anunciadas: Ketnet (Flandres),[6] TF1 (França), KiKa (Alemanha)[7], e La Trois (Valônia). Em 2020, foi relatado que os direitos de transmissão foram adquiridos pela marca de entretenimento americana Nickelodeon para vários de seus canais,[8] mas o acordo de transmissão não se estende à série Os Smurfs original dos anos 1980 (que continua a ser distribuída pela Warner Bros. na América do Norte).

Após 18 meses na TV por assinatura, Os Smurfs já está disponível para transmissão na Netflix nos Estados Unidos.[9] A série fez sua estreia mundial em 18 de abril de 2021, no canal La Trois na Bélgica.

Transmissão

Em seu país de origem (Bélgica), a série estreou originalmente em 18 de abril de 2021 no La Trois (o canal da RTBF) durante o bloco de programação RTBF Auvio Kids TV (anteriormente como OUFtivi).[10]

Na Suíça, a série estreou em 25 de abril de 2021 no RTS Un (o canal pertencente a RTS), durante o bloco de programação RTS Kids.

Na França, a série foi transmitida em 9 de maio de 2021 na TF1, dentro do bloco juvenil TFOU[11], mais tarde estreou na Nickelodeon France em 2 de janeiro de 2023.[12][13] E em Québec a partir de 28 de agosto de 2021 em Télé-Québec, sob o título Les Schtroumpfs 3D.[14][15]

Nos Estados Unidos, a série estreou em 10 de setembro de 2021 na Nickelodeon.[16]

No Reino Unido, a série foi transmitida pela Nickelodeon (Reino Unido), Nicktoons e Channel 5.

Na Alemanha, a série estreou na KiKa em 16 de abril de 2022.[17]

No Brasil, a série começou a ser exibida primeiramente na plataforma de streaming Paramount+ em 1 de novembro de 2021,[18][19] e foi exibida nas telas na Nickelodeon Brasil em 5 de fevereiro de 2022.[20][21] E foi exibida do seu canal irmão Nick Jr. Brasil em 6 de março de 2023, e permaneceu em 30 de junho de 2023.[22] A série foi disponibilizada no YouTube Brasil em 30 de julho de 2022 e na Netflix em 1 de maio de 2023 (apenas a 1ª temporada).[23][24][18]

Em Portugal, a série começou a ser exibida primeiro no serviço SVOD da MEO Nick+[25][26] em 1 de setembro de 2021 e foi exibida mais tarde no Nickelodeon Portugal em 10 de janeiro de 2022.[27][28]

A segunda temporada estreou na Bélgica em 29 de agosto de 2022. Nos Estados Unidos, estreou mundialmente em 18 de julho de 2022.[29][30] Na França, estreou em 5 de outubro de 2022.[31] No Brasil, estreou em 21 de novembro de 2022.

A terceira temporada foi anunciada em outubro de 2023, que estreia no verão em 2024 na Nickelodeon.[32][33][34] A estreia mundial da terceira temporada foi na Austrália na AppleTV+ em 5 de agosto de 2024, com as exibições de 4 episódios inéditos. Na Bélgica, estreou em 25 de agosto de 2024 no RTBF Auvio Kids TV. Nos Estados Unidos, estreou em 2 de setembro de 2024 na Nickelodeon.

Em 12 de junho de 2024, a quarta temporada da série foi renovada.[34]

Dubladores

Personagem Dublador(a) original
França 		Dublador(a)
Estados Unidos 		Dublador(a)
Brasil
Papai Smurf Jean-Loup Horwitz Davis Freeman Gilberto Baroli
Smurfette Anna Ramade Bérangére McNeese Angélica Borges
Robusto Marc Arnaud Vincent Broes Léo Martins
Gênio Antoine Schoumsky Youssef El Kaouakibi Fred Mascarenhas
Desastrado Fanny Bloc Tess Bryant Yan Gesteira
Gargamel Emmanuel Curtil Lenny Mark Irons Márcio Simões
Habilidoso Xavier Fangon Joshua Rubin João Vitor Granja
Joca Kaycie Chase Kaycie Chase Fabrício Rinaldi
Fominha Marc Arnaud Ilse La Monaca Silvio Giraldi
Tonto Jérémy Prévost Lenny Mark Irons César Marchetti
Assustado Magali Rosenzweig Tess Bryant Rodrigo Araújo
Ranzinza Emmanuel Curtil Joshua Rubin Ricardo Juarez
Vaidoso Jérémy Prévost Daniel Sieteiglesias Airam Pinheiro
Poeta Jérémy Prévost Lawrence Sheldon Adriano Paixão
Fazendeiro Jérémy Prévost Davis Freeman Rodrigo Antas
Chef Emmanuel Curtil Vincent Broes Rogerio Vieira
Harmônia Fanny Bloc Lenny Mark Irons Heitor Assali
Fraco Kaycie Chase Kaycie Chase Gabriel Martins
Preguiçoso Magali Rosenzweig Sandra Asratian Ricardo Campos
Smurf-magnólia Magali Rosenzweig Catherine Hershey Fernanda Keller
Smurfflor Olivia Luccioni Cherise Silvestri Giulia de Brito
Smurf-lilí Cindy Lemineur Jackie Jones Monalisa Capella
Smurf-tormenta Kelly Marot Cherise Silvestri Gabriela Bicalho
Selvagem[30] Marc Arnaud Luke Calzonetti
Folha[30] Magali Rosenzweig Jade Wheeler
Créditos de dublagem Brasil
Estúdio Dublavídeo
Direção Vanessa Alves
Direção Musical Monica Toniolo
Tradução Beatriz Toledo Barbosa
Mídia Paramount+, Netflix e TV paga (Nickelodeon)

Episódios

Ver também: Lista de episódios de Les Schtroumpfs (2021)

Resumo

ResumoEpisódiosOriginalmente exibidoTransmissão lusófona
Estreia da temporada Final da temporada Estreia da temporada (Brasil)Final da temporada (Brasil)
152Bélgica 18 de abril de 2021 (2021-04-18)
Estados Unidos 6 de setembro de 2021 (2021-09-06)		Bélgica 20 de março de 2022 (2022-03-20)
Estados Unidos 14 de julho de 2022 (2022-07-14)		5 de fevereiro de 2022 (2022-02-05)4 de novembro de 2022 (2022-11-04)
252Bélgica 29 de agosto de 2022 (2022-08-29)
Estados Unidos 18 de julho de 2022 (2022-07-18)		Bélgica 1 de fevereiro de 2023 (2023-02-01)
Estados Unidos 8 de dezembro de 2023 (2023-12-08)		21 de novembro de 2022 (2022-11-21)10 de agosto de 2023 (2023-08-10)
352Bélgica 25 de agosto de 2024 (2024-08-25)
Estados Unidos 2 de setembro de 2024 (2024-09-02)		ASAASAASA

Referências

  1. ↑ a b «La nouvelle série en 3D "Les Schtroumpfs" débarque sur OUFtivi !». RTBF TV (em francês). 12 de abril de 2021 
  2. ↑ a b De Wilde, Nele (6 de novembro de 2020). «How we're bringing The Smurfs back to TV, 30 years later – interview with Nele De Wilde, IMPS & Peyo Productions». MIPCOM (entrevista) (em inglês) 
  3. ↑ «IMPS & Dupuis Plan New 'Smurfs' Series». Animation Magazine (em inglês). 31 de agosto de 2017 
  4. ↑ «Smurfs to return to TV» (em inglês) 
  5. ↑ «New SMURFS TV Series In Development». Newsarama (em inglês). 31 de agosto de 2017 
  6. ↑ Cardoen, Sandra (13 de junho de 2018). «Nieuwe afleveringen van "De Smurfen" -in 3D- op komst op Ketnet». VRT (em neerlandês) 
  7. ↑ Milligan, Mercedes (17 de outubro de 2018). «KiKA Boards 'Smurfs' Series as Co-Producer». Animationmagazine.net 
  8. ↑ «The Smurfs: international stars». Focus on Belgium (em francês). 22 de abril de 2021 
  9. ↑ «Les Schtroumpfs reviennent en force sur les petits écrans». L'Echo. 16 de abril de 2021 
  10. ↑ «La nouvelle série en 3D Les Schtroumpfs débarque sur OUFtivi !». RTBF TV. 12 de abril de 2021. Consultado em 19 de agosto de 2022 
  11. ↑ «Les Schtroumpfs, le 9 mai sur TFOU». MYTF1. Consultado em 19 de agosto de 2022 
  12. ↑ Nickelodeon France (26 de dezembro de 2022). «Les Schtroumpfs débarquent bientôt ! Qui a schtroumpfement hâte ?». www.instagram.com (em francês). Consultado em 30 de outubro de 2023 
  13. ↑ «Les Schtroumpfs débarquent sur Nickelodeon à partir du 2 janvier». Megazap (em francês). 28 de dezembro de 2022. Consultado em 30 de outubro de 2023 
  14. ↑ Élizabeth Lepage-Boily (10 de agosto de 2021). «Rentrée télé automne 2021 : Quand commencent vos émissions doublées». Showbizz.net 
  15. ↑ «Fiche de la série». Télé-Québec. Consultado em 19 de agosto de 2022 
  16. ↑ «Nickelodeon to Premiere All-New 'The Smurfs' Animated Series on Friday, Sept. 10, at 7:30 p.m. (ET/PT)». NickaLive. 12 de agosto de 2021 
  17. ↑ «3D-Neuauflage von „Die Schlümpfe" ab 16. April bei KiKA» [Nova edição 3D de "Os Smurfs" a partir de 16 de abril na KiKA]. KiKa (em alemão). 13 de abril de 2022. Consultado em 26 de agosto de 2022 
  18. ↑ a b Paramount+ estreia Os Smurfs em novembro. Página visitada em 26 de novembro de 2021.
  19. ↑ Os Smurfs: nova série animada estreia no Paramount+ - ANMTV. Página visitada em 28 de novembro de 2021.
  20. ↑ Os smurfs retornam à TV na Nickelodeon após 40 anos fora do ar. Correio Brazilense. Página visitada em 5 de fevereiro de 2022.
  21. ↑ “Os Smurfs” retorna a TV após quarenta anos. RotaCult. Página visitada em 5 de fevereiro de 2022.
  22. ↑ «Não percas as aventuras dos Smurfs em seus novos episódios! 💙 Estreia dia 06 de Março às 14:30 no canal de TV do Nick Jr. 🤩». Instagram. Nick Jr. Consultado em 10 de março de 2023 
  23. ↑ «Netflix to Add 'The Smurfs' Season 1 In Multiple Territories on May 1». NickaLive. 29 de abril de 2023. Consultado em 5 de maio de 2023 
  24. ↑ «"Os Smurfs: 2021" ganha data de estreia na Netflix». 25 de abril de 2023. Consultado em 5 de maio de 2023 
  25. ↑ andrekanas (3 de setembro de 2021). ««Os Smurfs» reforçam catálogo do serviço Nick+». Quinto Canal. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  26. ↑ Nunes, Marta Kong (2 de setembro de 2021). «Os Smurfs invadem a plataforma do Nick+». MHD. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  27. ↑ Fernandes, Diogo (19 de dezembro de 2021). «Os Smurfs vai ter uma nova série animada no Nickelodeon Portugal». Unimado. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  28. ↑ ««Os Smurfs» estão de regresso a Portugal». Quinto Canal. 17 de dezembro de 2021. Consultado em 6 de fevereiro de 2022 
  29. ↑ D'Alessandro, Anthony (7 de fevereiro de 2022). «'Smurfs' Heads To Nickelodeon & Paramount Animation In New Multi-Pic Deal; Pam Brady Writing New Movie; Series Picked Up For Season 2». Deadline Hollywood (em inglês). Consultado em 7 de julho de 2022 
  30. ↑ a b c «'The Smurfs' Returns to Nickelodeon with Season 2» (em inglês). 28 de junho de 2022 
  31. ↑ «TFOU». www.instagram.com. Consultado em 14 de setembro de 2022 
  32. ↑ «The Smurfs are turning 65 Y.O. and are celebrating with new announcements for more Smurf-fun to come!». Licensing International (em inglês). 17 de outubro de 2023. Consultado em 26 de outubro de 2023 
  33. ↑ Alfano, Alexa (17 de outubro de 2023). «The Smurfs Gets Third Season». TVKIDS (em inglês). Consultado em 26 de outubro de 2023 
  34. ↑ a b «'The Smurfs' Rightsholder Rebrands as Peyo Company; Unveils New Projects Inspired by 'Johan & Peewit' and 'Benny Breakiron' Comics (EXCLUSIVE)». Variety (em inglês). 11 de junho de 2024. Consultado em 26 de julho de 2024 

Ligações externas