Língua tehuelche

Tehuelche
Falado(a) em: Argentina
Total de falantes: 4 (2000) [1]
Família: Chon
 Chon próprio
  Continental
   Tehuelche
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: teh

O tehuelche (também conhecido com aoniken, inaquen, günüa-kena, gününa-kena) é uma das línguas chonanas da Patagônia. No período pré-colonial, seus falantes eram caçadores nômades em territórios no atual Chile, ao norte da Terra do Fogo.

Os tehuelche viviam tradicionalmente ao sul dos territórios do povo mapuche, tendo muitos dos falantes tehuelches adotado a língua mapuche como sua língua principal. Os tehuelches foram consideravelmente influenciados pela língua e cultura mapuches, o que ocasionou a transferência de diversos elementos morfossintáticos para o tehuelche.[2] Durante os Séculos XIX e XX, o espanhol tornou-se a língua dominante na região, uma vez que a Argentina e o Chile conquistaram a independência, e os colonos de língua espanhola se imposeram sobre os povos indígenas da Patagônia.

Mapa com distribuições aproximadas de idiomas na Patagônia no momento da conquista espanhola. Fonte: W. Adelaar (2004): As línguas andinas, Cambridge University Press

Classificação

O tehuelche pertence à família chonana, juntamente com as línguas teushen, ona (selk'nam) e haush. Estas últimas eram faladas por tribos no nordeste e nordeste da Terra do Fogo. Ambas estão extintas.

Fonologia

Vogais

O tehuelche tem vogais em 3 qualidades vocálicas, as quais podem ser curtas ou longas. (Fernandez 1988: 87-88)

Anterior Central Posterior
Semiaberta e eː o oː
Aberta a aː

Consoantes

Há em tehuelche 25 fonemas consonantais. As oclusivas podem ser não-vozeadas, vozeadas ou ejetivas (Fernández 1998: 88-89).

Labial Dental Palatal Velar Uvular Glotal
Nasal m n
Oclusiva não-vozeada p t tʃ k q ʔ
ejetiva p’ t’ tʃ’ k’ q’
vozeada b d ɡ ɢ
Fricativa s ʃ x χ
Aproximante w l j
Vibrante r

Morfologia

Pronomes

Singular Dual Plural
1ª pessoa ja: okwa: ošwa:
2ª pessoa ma: mkma: mšma:
3ª pessoa ta: tkta: tšta:

Notas

  1. ↑ «11 languages spoken by 11 people or fewer». 5 de dezembro de 2013. Consultado em 18 de maio de 2018 
  2. ↑ [1][ligação inativa]

Bibliografia

  • Fernández Garay, Ana V. (1997): Testimonios de los últimos tehuelches. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. (em castelhano)
  • Fernández Garay, Ana V. (1998): El tehuelche. Una lengua en vías de extinción. Valdivia: Universidad Austral de Chile [Anejos de Estudios Filológicos 15]. (em castelhano)
  • Fernández Garay, Ana V. (2004): Diccionario tehuelche-español / índice español-tehuelche. Leiden: University of Leiden [Indigenous Languages of Latin America 4]. (em castelhano)
  • Viegas Barros, J. Pedro (2005): Voces en el viento. Raíces lingüísticas de la Patagonia. Buenos Aires: Mondragón. (em castelhano)
  • Ana Fernandez Garay, La nominalizacion de lenguas indigenas de la Patagonia, Puebla, México, 2006 (em castelhano)

Ligações externas