Jean-Louis de Rambures foi condedorado como Chevalier des Arts et des Lettres e recebeu ordem de Mérito de primeira categoria da Alemanha.
Obras
"Comment travaillent les écrivains" (Flammarion, Paris 1978)
Referências
Jean-Louis de Rambures - Article publié le 31 Mai 2006
Par Nicole Zand - Source : LE MONDE - Taille de l'article : 267 mots
Extrait :
Traducteur, critique, et grand connaisseur de la littérature allemande. JEAN-LOUIS DE RAMBURES, spécialiste de la littérature allemande, traducteur et critique, qui collabora pendant près de vingt-cinq ans au « Monde des livres », est mort dimanche 21 mai. Il a été enterré mardi 23 mai, à Vaudricourt (Somme). Né en 1930 à Paris, fils d'un vicomte picard et d'une Brésilienne qui le fit élever par une gouvernante allemande, tel un personnage de Thomas Mann, bilingue de naissance, il s'évada bientôt dans l'écriture des autres, passionné par le métier des écrivains, la structure de leur style et les diverses conceptions de la traduction.
