Huguette Garnier

Huguette Garnier

Nacionalidade  França
Ocupação romancista
Principais trabalhos Quand nous étions deux (1928)

Huguette Garnier foi uma escritora francesa[1] que publicou seus livros nas décadas de 20 e 30 do Século XX, fazendo parte de uma geração de escritoras francesas que surgiu no período entre as duas Grandes Guerras Mundiais, e que representou, de certo modo, uma reação feminista de renovação do papel social e cultural até então atribuído às mulheres[2].

Obras principais

  • Le Coeur et la Robe, Paris: Ferenczi, 1922
  • La Maison des amants, Chez L'Auteur, 1926
  • La braconniere, Flammarion, 1927
  • Quand nous étions deux, Paris: Fayard, Coleção Bibliotèque, nº 10, 1928
  • Amours... chères… amours..., Paris: La Nouvelle Revue Critique, 1929
  • Les miroirs jumeaux, Flammarion, 1930
  • Lily bouquet, Flammarion, 1932
  • ... et de mère inconnue!, Flammarion, Coleção “Pour oublier la Vie”, n°5, 1935

Considerações críticas

Jennifer E. Milligan, em seu livro “The forgotten generation: French women writers of the inter-war period” (1996) observa que, “(...) no rescaldo da Grande Guerra, uma nova geração de escritoras tomou a caneta para corrigir a situação, contestando os papéis sociais e culturais atribuídos a mulheres, propondo e inspirando novas definições de feminilidade. Muitos críticos hoje são indiferentes a realizações literárias da mulher durante este período, que permanecem sujeitos a serveras críticas”, e porpõe “a análise e o desafio do caminho que estas importantes escritoras têm sido marginalizadas nos anais da história literária francesa”[2]. Garnier é citada, entre outras, com uma escritora populista, típica mulher “impregnada de sensibilidade”[3].

Traduções em língua portuguesa

  • Mãe Antiga, Filha Moderna (Les miroirs jumeaux), publicado em Lisboa, pela Editora Guimarães, em 1931 (Coleção Guimarães, nº 12), tradução de João Evangelista Campos Lima[4].
  • Quando Éramos Dois (Quand nous étions deux), única edição em 1932[5], pela Companhia Editora Nacional, Coleção Biblioteca das Moças, tradução de Ribeiro Couto[6][7].

Cinema

Em 1929, foi filmado na França, sob direção de Léonce Perret, o romance Quand Nous Etions Deux, estrelando Alice Roberts e André Roane[8][9]. Estreou na França em 3 de maio de 1930.

Notas e referências

  1. ↑ Retrato de Huguette Garnier, 1923
  2. ↑ a b Milligan, Jennifer E. The forgotten generation: French women writers of the inter-war period. [S.l.]: USA & UK: Berg Puyblishers Limited 
  3. ↑ LALOU, R (1947). Histoire de la litterature française contemporaine: de 1870 a nos jours, 2 vols. Paris: Presses Universitaires de France.
  4. ↑ Biblioteca Nacional de Portugal
  5. ↑ Catálogo da Companhia Editora Nacional
  6. ↑ Biblioteca Municipal de Matosinhos
  7. ↑ Fundação Casa de Rui Barbosa
  8. ↑ Quand Nous Etions Deux
  9. ↑ Quand Nous Etions Deux

Bibliografia