Friedhelm Schwamborn

Friedhelm Schwamborn
Friedhelm Schwamborn
Nascimento 29 de agosto de 1938
Broich
Morte 6 de outubro de 2020
Bona
Cidadania Alemanha
Alma mater
Ocupação professor, escritor
Empregador(a) Deutscher Akademischer Austauschdienst, Casas de Cultura Estrangeira da Universidade Federal do Ceará
Friedhelm Schwamborn

Friedhelm Schwamborn (Broich (Renânia - Vestfália), 29 de agosto de 1938 – Bonn (Renânia - Vestfália), 6 de outubro de 2020). Foi um professor universitário e administrador alemão que trabalhou muitos anos no Brasil e na América latina. Formado em Letras Românicas e Anglo-Germânicas pela Universidade de Bonn, concluiu o Doutorado em 1968, com a tese sobre "Domingo Faustino Sarmiento".[1][2][3] Foi o fundador e diretor do escritório regional do DAAD (Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico), no Rio de Janeiro[4] e vice-secretário geral do DAAD em Bonn (Alemanha).[5] Contribuiu para a cooperação acadêmica e científica entre o Brasil e a Alemanha e para a criação do Geoparque Araripe no Ceará.[6]

Biografia

Exerceu várias atividades profissionais, tais como:

  • Professor-Leitor do DAAD (Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico) e Coordenador da Casa de Cultura Alemã da Universidade Federal do Ceará de 1968 a 1971,[7][8]
  • Leitor do DAAD na Universidade Federal do Rio de Janeiro, em 1971,[9][10]
  • Diretor do Escritório Regional do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico/DAAD, no Rio de Janeiro, de 1972 a 1978;[4]
  • Participou da Assinatura do Convênio Especial com o CNPq sobre intercâmbio de cientistas, participação das negociações governamentais bilaterais sobre a cooperação científico- tecnológica, em 1974;[11]
  • Departamento para a América do Sul, DAAD/Bonn de 1978-1985 e 1985-1989,[12]
  • Diretor do Escritório Regional do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico/DAAD, no Rio de Janeiro, de 1989-1995;[13]
  • Participou do Programa Geral da Conferência da ONU sobre Ecologia e Desenvolvimento (ECO 92), no Rio de Janeiro, em 1992;
  • Primeira seleção de projetos do Programa PROBRAL, em 1994;
  • Diretor da Divisão Sul do DAAD/Bonn, de 1995 a 2000, sendo nomeado Secretário-Geral Substituto em 1998,[14]
  • Primeiro Edital do Programa Graduação Sanduíche, em 1989;
  • Diretor do Escritório Regional do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico/DAAD, no Rio de Janeiro, de 2000-2004;[15]
  • Primeiro Edital do Programa UNIBRAL, em 2001,[16]
  • Comemoração dos 30 anos do Escritório do DAAD.[17]
  • Iniciativa de criação do Geoparque Araripe, o primeiro Geoparque do hemisfério sul, junto com o Prof. Gero Hillmer [6][18]. A iniciativa foi implementada em conjunto com Gero Hillmer, André Herzog e Hélio Barros[19]. Reconhecimento do Geoparque Araripe pela UNESCO em 2006.[20]

Casou-se com Ingrid Kuske em 1966, com quem teve um casal de filhos: Ralf e Ivonne.

Durante as suas diversas funções na central do DAAD, em Bonn, Dr. Friedhelm Schwamborn atuou em departamentos ligados à América Latina, articulando novos programas de intercâmbio, para estudantes e professores, e consolidando programas existentes. Realizou programas de intercâmbio com várias universidades no Brasil e na América Latina. Na Universidade Federal de Santa Catarina, por exemplo, realizou os seguintes: PROBRAL, 10 projetos aprovados; UNIBRAL, 01 projeto aprovado; e Graduação Sanduíche, onde 16 alunos foram à Alemanha.[21][22][23][24][25]

Obras

  • 1968 - Das Spanienbild Domingo Faustino Sarmientos. Diss, Bonn (Romanische Versuche und Vorarbeiten, 25);[26]
  • 1978 - "Brasilien als Partner im akademischen Austausch"; in: Beiträge zu den brasilianisch-deutschen Beziehungen. Deutscher Akademischer Austauschdienst (Hrsg.). Bonn: Forum, Bd. 10, S. 19-26;
  • 1994 - "Entwicklung und Schwerpunkte der wissenschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen Brasilien und Deutschland"; in: Brasilien heute. Politik, Wirtschaft, Kultur, Briesemeister, Dietrich/Kohlhepp, Gerd/Mertin, Ray-Güde/Sangmeister, Hartmut/Schrader, Achim (Hrsg.). Frankfurt am Main: Verfuert Verlag. S. 587-602.

Homenagens

  • Medalha de Mérito Educacional, Universidade Federal do Ceará (1971).[7][8]
  • Ordem do Rio Branco (2000).[9]
  • Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha (em alemão: "Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland", 2004).[1]
  • Título de Cidadão do Estado do Rio de Janeiro (2004).[27]
  • Título de Doutor Honoris Causa pela Universidade Federal do Ceará (2004).[28]

Referências

  1. ↑ a b «Friedhelm Schwamborn erhält Verdienstorden». idw-online.de (em alemão). Consultado em 31 de julho de 2018 
  2. ↑ Casa de Oswaldo Cruz (2021). «Friedhelm Schwamborn (Registro de Autoridade)». Base Arch. Consultado em 17 de agosto de 2023 
  3. ↑ Schwamborn, Friedhelm (1968). Das Spanienbild Domingo Faustino Sarmientos: Bonn: Romanisches Seminar der Universität (em alemão). [S.l.]: Diss. 
  4. ↑ a b Lohbauer, Christian (2000). Brasil Alemanha: fases de uma parceria, 1964-1999. [S.l.]: EdUSP. ISBN 9788585535957 
  5. ↑ «Schwamborn, primeiro diretor do DAAD no Brasil, morre aos 82 anos | DWIH Sao Paulo». Consultado em 17 de outubro de 2020 
  6. ↑ a b «Unesco reconhece Geopark Araripe como modelo para a América Latina». Consultado em 17 de outubro de 2020 
  7. ↑ a b Rohden, Valério (1999). Retratos de cooperação científica e cultural: 40 anos do Instituto Cultural Brasileiro-Alemão. [S.l.]: EDIPUCRS. ISBN 9788574300337 
  8. ↑ a b Revista do Instituto do Ceará. [S.l.]: Instituto do Ceará. 2006 
  9. ↑ a b «Außenstelle Rio de Janeiro». DAAD Brasilien (em alemão). 1 de setembro de 2016 
  10. ↑ Briesemeister, Dietrich (1994). Brasilien heute: Politik, Wirtschaft, Kultur (em alemão). [S.l.]: Vervuert. ISBN 9783893545537 
  11. ↑ Zeitschrift für Kulturaustausch (em alemão). [S.l.]: Institut für Auslandsbeziehungen. 1980 
  12. ↑ D'Alge, Carlos Neves; Alge, Carlos d' (1989). A Experiência futurista e a geração de "Orpheu". [S.l.]: Ministério da Educação, Inst. de Cultura e Lingua Portuguesa. ISBN 9789725661369 
  13. ↑ Maihold, Günther (2001). Ein"freudiges Geben und Nehmen"?: Stand und Perspektiven der Kulturbeziehungen zwischen Lateinamerika und Deutschland; eine Konferenz in Berlin vom 30. November- 1. Dezember 1999 (em alemão). [S.l.]: Vervuert. ISBN 9783893545827 
  14. ↑ Symposium on Latin-American Geosciences (em inglês). [S.l.]: E. Schweizerbart'sche Verlagsbuchh. 1994 
  15. ↑ Schwamborn, Friedhelm; Peña, Gertrud Schumacher de; Roche, Jean (1967). Die Deutschen im brasilianischen Schriftum: Beiträge von Jean Roche, Dieter Woll [und] Hans Bayer (em alemão). [S.l.]: Romanisches Seminar der Universität Bonn 
  16. ↑ Relatório de atividades. [S.l.]: Rede de Tecnologia. 2001 
  17. ↑ Mentz, Olivier; Surdeko, Aleksandra (2011). Europa - Einsichten und Ausblicke (em alemão). [S.l.]: LIT Verlag Münster. ISBN 9783643111753 
  18. ↑ Cavalcavanti, Rúbia (2019). GEOSSÍTIO BATATEIRA –MEMÓRIAS EM MOVIMENTO: TRAMAS TERRITORIAIS E AMBIENTAIS NOCARIRI CEARENSE. Niterói: PPGH - UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE. p. 36 
  19. ↑ «UFCG - UNIVERSIDADE FEDERAL DE CAMPINA GRANDE-PB». www.ufcg.edu.br. Consultado em 17 de outubro de 2020 
  20. ↑ «QUEM SOMOS? – Geopark Araripe». Consultado em 17 de outubro de 2020 
  21. ↑ Criscenti, Joseph (1993). Sarmiento and His Argentina (em inglês). [S.l.]: Lynne Rienner Publishers. ISBN 9781555873516 
  22. ↑ Albuquerque, José Augusto Guilhon; Internacionais, Universidade de São Paulo Núcleo de Pesquisas em Relações (1996). Sessenta anos de política externa brasileira (1930-1990): Prioridades, atores e políticas. [S.l.]: Cultura Editores. ISBN 9788574191805 
  23. ↑ Fishman, Joshua A. (1 de janeiro de 1974). Advances in language planning (em inglês). [S.l.]: Walter de Gruyter. ISBN 9783111583600 
  24. ↑ Nós, os teuto-gaúchos. [S.l.]: Editora da Universidade, Universidade Federal do Rio Grande do Sul. 1996. ISBN 9788570254016 
  25. ↑ Benecke, Dieter W.; Lateinamerika-Forschung, Arbeitsgemeinschaft Deutsche (1984). The Relations Between the Federal Republic of Germany and Latin America: Present Situation and Recommendations (em inglês). [S.l.]: Research Institute of the Friedrich-Ebert-Stiftung 
  26. ↑ Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen (em alemão). [S.l.]: Westermann. 1971 
  27. ↑ «Projeto de Resolução - Título de Cidadão do Estado do Rio de Janeiro». alerjln1.alerj.rj.gov.br. Consultado em 31 de julho de 2018 
  28. ↑ «Portal da UFC - Universidade Federal do Ceará - Doutor Honoris Causa». www.ufc.br. Consultado em 31 de julho de 2018. Arquivado do original em 30 de julho de 2018 
Ícone de esboço Este artigo sobre educação ou sobre um educador é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.