Dance!

Dance! La Fuerza del Corazón
Dance! (PT)
Informação geral
Formato Telenovela
Géneros Drama, infanto-juvenil.
Duração 60 minutos
Criadores Patricia Maldonado
Bill Borden
Barry Rosenbush
Elenco Isabel Macedo
Juan Gil Navarro
Maxi Ghione
Cristina Alberó
Mirella Pascual
Pablo Robles
Mónica Galán
ver mais
País de origem Uruguai
Idioma original Espanhol
Temporadas 1
Episódios 80
Produção
Diretores Martín Mariani
Gustavo Cotta
Produtor Pablo Ferreiro
Tema de abertura "La fuerza del corazón"

"A força do coração" (na versão portuguesa)

Exibição
Emissora original Uruguai Canal 10
Transmissão original 22 de agosto de 2011 - 9 de dezembro de 2011
Cronologia
Programas relacionados O mundo de Patty

Dance! é uma telenovela uruguaia produzida pela rede Canal 10 entre agosto e dezembro de 2011. Tem por argumento a história da vida de quatro mulheres de gerações diferentes, tendo como base a música e o teatro.[1] No mundo lusófono, está sendo exibida em Portugal, pela SIC desde 1 de Dezembro de 2012, substituindo O mundo de Patty.[2]

Enredo

Miranda e Gala são meias-irmãs e rivais ao mesmo tempo, Miranda é a mais velha, uma dançarina talentosa que seu sonho é ser uma cantora, mas para agradar sua família, é proibida de prosseguir sua paixão. Gala é a irmã mais nove, rebelde e bonita. O pai de Miranda, Ricardo, é um político influente que esteve ausente durante parte de sua vida, vivendo num sub mundo afastado. o pai de Gala. Jimmy(Jaime) é dono de um casino de jogos ilegais que no fim muda a sua vida para agradar a mãe das adolescentes (Pekas). As irmãs, juntamente com os seus amigos e colegas na Academia, vão refletir sobre os seus dramas, aventuras e as muitas mudanças vividas pela sua geração, encontrando os primeiros amores e decepções.[3]

Elenco

Ator Personagem
Eva De Dominici Gala Redondo
Justina Bustos Miranda Redondo
Isabel Macedo Laura Redondo
Mónica Galán Estela Redondo
Maxi Ghione Jimmy Pereyra
Juan Gil Navarro Ricardo Gutiérrez
Cristina Alberó Sandra
Mirella Pascual Gabe (Gabi, na versão portuguesa)
Pablo Robles Mickey
Braian Evans Emiliano
Augusto Schuster Nacho (Inácio, na versão portuguesa)[4]
Francisco Donavan Teo
Gonzalo Decuadro Rama
Thelma Fardín Renata
Chachi Telesco Violeta
Rodrigo Raffetto Javier (Xavier, na versão portuguesa)[5]
Pablo Arias Siro
Jimena Sabaris Vicky

Dobragem portuguesa

Em Portugal, tal como acontecia com O mundo de Patty, a série é totalmente dobrada para português (incluindo as canções), contando com uma equipa de atores dobradores de 36 pessoas, entre elas: Sara Ventura (Gala), Joana Castro (Pekas), Joana Campelo (Miranda), Rui Quintas (Diretor de Dobragem) e Cucha Carvalheiro (Estela Redondo).[6]

Prêmios e indicações

Prêmio Telemedios

Ano Categoria Resultado Ref
2011 Melhor ficção Venceu
[7]
Melhor produção Venceu

Prêmio Iris

Ano Categoria Resultado Ref
2012 Melhor ficção Indicado
[8]

Referências

  1. ↑ «Novela Dance! chega à SIC». A Televisão 
  2. ↑ tvshow.com.uy (10 de agosto de 2011). «Dance! llega el 22 de agosto» (em espanhol). Consultado em 3 de novembro de 2011. Arquivado do original em 16 de setembro de 2011 
  3. ↑ lr21.com.uy (5 de agosto de 2011). «Argumento de Dance! La fuerza del corazón» (em espanhol). Consultado em 3 de novembro de 2011 
  4. ↑ «Personagens de "Dance!": Inácio». Sociedade Independente de Televisão [ligação inativa]
  5. ↑ «Personagens de "Dance!": Xavier». Sociedade Independente de Televisão [ligação inativa]
  6. ↑ «Elas são as vozes de Dance!». Correio da Manhã. Consultado em 1 de março de 2013. Arquivado do original em 3 de dezembro de 2012 
  7. ↑ «Los ganadores de los premios telemedios 2011». Telemedios 
  8. ↑ «Los nominados a los Iris». TV Show 

Ligações externas