Chaim Nachman Bialik

Chaim Nachman Bialik
Chaim Nachman Bialik
Nascimento 6 de janeiro de 1873
Ivnytsia (Império Russo)
Morte 4 de julho de 1934 (61 anos)
Viena
Sepultamento Cemitério Trumpeldor
Cidadania Império Russo, Mandato Britânico da Palestina
Cônjuge Manya Bialik
Ocupação poeta, editor, escritor, tradutor, ensaísta, redator
Obras destacadas Sefer HaAggadah, To the Bird, In the City of Slaughter
Assinatura
Assinatura de Chaim Nachman Bialik

Chaim Nachman Bialik (Radi, 9 de janeiro de 1873 — Viena, 4 de julho de 1934) foi um poeta judeu, considerado um dos mais influentes poetas da língua hebraica e poeta nacional de Israel.

Uma das poesias mais famosas de Bialik foi escrita depois do pogrom de Kishinev:

בְּעִיר הַהֲרֵגָה


קוּם לֵךְ לְךָ אֶל עִיר הַהֲרֵגָה וּבָאתָ אֶל-הַחֲצֵרוֹת,

וּבְעֵינֶיךָ תִרְאֶה וּבְיָדְךָ תְמַשֵּׁשׁ עַל-הַגְּדֵרוֹת

וְעַל הָעֵצִים וְעַל הָאֲבָנִים וְעַל-גַּבֵּי טִיחַ הַכְּתָלִים

אֶת-הַדָּם הַקָּרוּשׁ וְאֶת-הַמֹּחַ הַנִּקְשֶׁה שֶׁל-הַחֲלָלִים

Tradução

Na cidade assassinada

Levanta-te e vai à cidade assassinada
 e com os teus próprios olhos verás, e com as tuas mãos sentirás
 nas cercas e sobre as árvores e nos muros
 o sangue seco e os cérebros duros dos mortos…

Ligações externas