Búnquer

Um bunker de concreto nos Países Baixos.

Um búnquer[1] (do alemão bunker, possivelmente de origem ânglica escocesa; pronúncia em alemão: [búnkәr][2]) é uma estrutura ou reduto fortificado, parcialmente ou totalmente construído embaixo da terra (subterrâneo), feito para resistir a projéteis de guerra.[3][4] Alguns tipos de búnqueres podem ser considerados sinônimos de casamata.

Um búnquer austríaco usado durante a Primeira Guerra Mundial.

Por extensão, a palavra búnquer também passou a ser usada com o sentido genérico de abrigo muito protegido.

A palavra búnquer ganhou o sentido de "abrigo protegido debaixo da terra" na língua alemã, durante a Primeira Guerra Mundial. Durante esse conflito e nos anos seguintes, esse sentido da palavra ficou restrito à língua alemã. Na Segunda Guerra Mundial, com a fama mundial atingida, entre outros, pelo búnquer de Adolf Hitler, o sentido de "abrigo subterrâneo" de búnquer globalizou-se, entrando também para as línguas inglesa, francesa, espanhola e portuguesa.

Referências

1. «O aportuguesamento e a pronúncia de bunker / búnquer». DicionarioeGramatica.com. 21 de novembro de 2016. Consultado em 21 de novembro de 2016 
2. «Bunker». Michaelis On-Line. Consultado em 21 de novembro de 2016 
3. «Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa». voc.cplp.org. Consultado em 21 de novembro de 2016 
4. «Significado / definição de búnquer no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa». priberam.pt. Consultado em 21 de novembro de 2016