Árpád Tóth

Árpád Tóth
Árpád Tóth
Nascimento 14 de abril de 1886
Arad
Morte 7 de novembro de 1928 (42 anos)
Budapeste
Sepultamento Cemitério de Farkasréti
Cidadania Hungria
Progenitores
  • András Tóth
Filho(a)(s) Eszter Tóth
Ocupação poeta, tradutor
Empregador(a) Nyugat
Causa da morte tuberculose

Árpád Tóth (14 de abril de 1886 em Arad – 7 de novembro de 1928 em Budapeste) foi um poeta[1] e tradutor húngaro.[2]

Tóth foi para o ginásio (ensino médio) em Debrecen e depois estudou alemão e húngaro na Universidade de Budapeste. Em 1907, seus poemas começaram a aparecer nos jornais A Hét e Vasárnapi Újság e depois de 1908 em Nyugat. Em 1911, tornou-se crítico de teatro do jornal Debreceni Nagy Újság.

Em 1913, tornou-se tutor de uma família rica e recebeu um pouco de renda com a escrita, mas ainda vivia na pobreza.[3] A tuberculose o levou a descansar no Sanatório Svedlér, nas Montanhas Tatra.

Durante o período do governo revolucionário após a Primeira Guerra Mundial, ele se tornou secretário da Academia Vörösmarty, mas perdeu a posição e não conseguiu encontrar novos trabalhos após a queda do governo.[carece de fontes?] Ele permaneceu pobre e doente de tuberculose pelo resto da vida, sucumbindo à doença em Budapeste em 1928.[4] Seu sofrimento prolongado o levou a considerar o suicídio a certa altura — embora ele tenha se juntado à equipe da Az Est em 1921.

Em Debrecen, um ginásio com o nome dele. Em abril de 2011, o Banco Nacional da Hungria emitiu uma moeda de prata comemorativa comemorando o 125º aniversário do nascimento do poeta.[5]

Trabalho

Ele era um grande poeta lírico e contribuiu para a Nyugat School. Seus temas principais se concentraram em felicidade e resignação fugazes.

Ele traduziu Milton, Oscar Wilde, Shelley, Keats, Baudelaire, Flaubert, Gautier, Maupassant e Chekhov.[6]

Referências

  1. ↑ The Hungarian Quarterly, Volumes 3-5. Hungarian Quarterly. [S.l.: s.n.] 1962. É para o prazer do autor que dois dos poemas de Toth possam ser publicados em inglês no suplemento deste artigo. Vale a pena se familiarizar com esse poeta tímido e de fala mansa 
  2. ↑ Noth (1968). Books Abroad. 42. A maioria das traduções é excelente, graças à participação de todos os importantes poetas e tradutores húngaros: Sandor Weores, Gyula Illyes, Lorinc Szabo, Dezso Kosztolinyi, Arpad Toth... 
  3. ↑ Czigány, Lóránt (1984). The Oxford history of Hungarian literature from the earliest times to the present. Clarendon Press Reprint ed. [S.l.: s.n.] ISBN 0198157819. Sua herança familiar de pobreza e tuberculose o acompanhou por toda a vida; e ele morreu desta última aos 42 anos, em 7 de novembro de 1928 
  4. ↑ Konnyu (1964). «Modern Magyar literature: a literary survey and anthology of the xxth century Hungarian authors». 2. O poeta irrepreensível morreu de tuberculose em Budapeste em 1928 
  5. ↑ «'Árpád Tóth' hungarian collector coin». Numismatics Hungary 
  6. ↑ Martin, Seymour-Smith (1985). The new guide to modern world literature. P. Bedrick Books Revised, reprint ed. [S.l.: s.n.] ISBN 0872260003. Arpad Tóth (1886-1928), um dos principais tradutores de sua época (Baudelaire, Flaubert, Keats, Milton e outros)