"Estou cansada de sombras", disse a Senhora de Shalott

"Estou cansada de sombras", disse a Senhora de Shalott
I Am Half-Sick of Shadows, Said the Lady of Shalott'
"Estou cansada de sombras", disse a Senhora de Shalott
Autor John William Waterhouse
Data 1915
Gênero Pré-Rafaelita
Técnica Tinta a óleo
Dimensões 100,3 cm x 73,7 cm
Localização Art Gallery of Ontario, Toronto

"Estou cansada de sombras", disse a Senhora de Shalott,[1] (em inglês: I Am Half-Sick of Shadows, Said the Lady of Shalott) é uma pintura de John William Waterhouse concluída em 1915.[2] É a terceira pintura de Waterhouse que retrata uma cena do poema de Tennyson, " The Lady of Shalott ". O título da pintura é uma citação das duas últimas linhas no quarto e último verso da segunda parte do poema de Tennyson:


But in her web she still delights
To weave the mirror’s magic sights,
For often thro’ the silent nights
A funeral, with plumes and lights
  And music, came from Camelot:
Or when the moon was overhead
Came two young lovers lately wed;
'I am half sick of shadows,' said
  The Lady of Shalott.

Mas em sua teia ela ainda se deleita
Para tecer as vistas mágicas do espelho,
Pois muitas vezes nas noites silenciosas
Um funeral, com plumas e luzes
E música, veio de Camelot:
Ou quando a lua estava em cima
Vieram dois jovens amantes recém casados;
"Estou cansada de sombras", disse
A senhora de Shalott.

—Alfred Tennyson —Tradução livre

Esta pintura retrata um ponto anterior no conto da Senhora de Shalott já descrito por Waterhouse em seus dois trabalhos anteriores de 1888 e 1894. A Senhora ainda está confinada em sua torre, tecendo uma tapeçaria, vendo o mundo lá fora apenas através de reflexos no espelho atrás dela. Na pintura, o espelho revela uma ponte sobre o rio que leva às muralhas e torres de Camelot; também visíveis nas proximidades estão um homem e uma mulher, talvez os "dois jovens amantes casados recentemente" que tinham sido anteriormente mencionados no poema de Tennyson. A cena é definida pouco antes de uma imagem de Lancelot aparecer no espelho, atraindo a Senhora para fora de sua torre até a morte.

A pintura mostra a Senhora de Shalott descansando de sua tecelagem.[3]

A senhora usa um vestido vermelho, em uma sala com colunas românicas. A moldura do tear e os azulejos geométricos do piso levam o espectador para a sala, onde as cores vermelha, amarela e azul refletem as cores mais vivas do lado de fora. Os vaivéns do leme lembram barcos, prenunciando a morte posterior da Senhora.

A pintura foi exibida na Royal Academy Summer Exhibition em 1916. Foi vendida na propriedade de JG Griffiths em Hampton em 1923 por 300 guinéus e passou pelas mãos do negociante de arte Arthur de Casseres. Era de propriedade do Sr. e da Sra. Frederick Cowan, e herdada pela sobrinha-neta, a esposa do engenheiro canadense Philip Berney Jackson, que a doou para a Galeria de Arte de Ontário em 1971.

Ver também

Referências

  1. ↑ Universidade do Texas, ed. (2002). Estudos históricos 29-32 ed. [S.l.]: Associação de Pesquisa e Documentação Histórica. p. 72 
  2. ↑ «I am Half-Sick of Shadows, said the Lady of Shalott» (em inglês). Consultado em 12 de janeiro de 2019. Arquivado do original em 13 de outubro de 2016 
  3. ↑ Carretero Gonzalez, Margarita. «Floating Down Beyond Camelot: The Lady of Shalott and the audio-visual imagination». In: Mauricio D. Aguilera Linde; Maria jose de la Torre Moreno; Laura Torres Zúñiga. Into Another's Skin. Selected Essays in Honour of Maria Luisa Dañobeitia. [S.l.: s.n.] ISBN 978-8433853677 

Ligações externas

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre John William Waterhouse
Ícone de esboço Este artigo sobre pintura é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.