Ten artykuł należy dopracować:
Złota Rączka (ang. Handy Manny, 2006–2013) – serial animowany produkcji amerykańskiej, z 2006 roku, który emitowany jest w bloku Playhouse Disney na kanale Disney Channel, na TVP1 (od 12 września 2009), na Playhouse Disney.
Kreskówka jest emitowana w Polsce od 16 sierpnia 2008 roku.
Fabuła
Serial opowiada o przygodach młodego specjalisty w dziedzinie napraw, Mańka Garcia. Odnosi się z szacunkiem do innych i zawsze używa słów „proszę” i „dziękuję”. Maniek potrafi zrobić wszystko: jest wiecznym optymistą w świecie, który bardzo potrzebuje naprawy. Jego narzędzia są zawsze gotowe do pomocy mieszkańcom, ale stanowią hałaśliwą, kłótliwą i zrzędliwą gromadkę. Wraz ze swoim zestawem mówiących narzędzi ma opinię największego eksperta w dziedzinie napraw w całym mieście.
Bohaterowie
Główne
- Maniek Garcia – główny bohater, pochodzący z Meksyku, zawsze chętny do pomocy. Znany jako ''Złota Rączka''. Jest lubiany przez mieszkańców i bardzo kocha swoje narzędzia. Wszyscy w mieście bardzo dobrze znają Mańka.
- Klara – prowadzi sklep, w którym ma dosłownie wszystko. Lubi Mańka, który jest jej stałym klientem. Oboje są najlepszymi przyjaciółmi.
- Pan Pożyczka – gdy Maniek chce mu pomóc, on zawsze odmawia i mówi, że umie sam (tak naprawdę nie umie). Ma kotkę Pusię.
Narzędzia Mańka
- Plusik – śrubokręt krzyżykowy w żółtym kolorze. Jest nowy i ambitny.
- Wkrętak – śrubokręt prosty w kolorze fioletowym. Często rywalizuje z Plusikiem. Jest stary i bardzo zrzędliwy (wciąż ma rację).
- Wiórka – piła ręczna. Zwykle radosna i życzliwa. Jej marzeniem jest bycie detektywem.
- Miarka – metr. Jest najmądrzejsza ze wszystkich narzędzi i potrafi mierzyć wszystko.
- Kombinerka – kombinerki. Dziecko, które zawsze chce wszystkiego spróbować.
- Francuz – klucz nastawny. Boi się wszystkiego.
- Klepak – młotek w kolorze niebieskim. Gdy się przechyli może uderzyć. Jest śmieszny i niezdarny.
- Świetlik – latarka. Nie mówi po polsku, ale po hiszpańsku i jest najmłodszy ze wszystkich narzędzi.
Odcinki
Premiery w Polsce:
- Disney Channel (blok Playhouse Disney) –
- I seria (odcinki 1-25) – 16 sierpnia 2008,
- II seria (odcinki 26-66) – 20 kwietnia 2009,
- III seria (odcinki 67-?) − 16 lutego 2010;
- TVP1 (blok Walt Disney w Jedynce) –
- I seria (odcinki 1-26) – 12 września 2009,
- II seria (odcinki 27-66) i III seria – nieemitowane;
- Playhouse Disney
- I seria (odcinki 1-26) – 1 września 2010.
Spis odcinków
Premiera odcinka (Disney Channel)
|
Premiera odcinka (TVP1)
|
N/o[1]
|
N/o[2]
|
Polski tytuł
|
Oryginalny tytuł
|
|
SERIA PIERWSZA
|
|
16.08.2008
|
19.09.2009
|
01
|
02
|
Ciasteczka
|
Stretch’s Cookies
|
Zakręcony czytelnik
|
Page Turner
|
|
17.08.2008
|
12.09.2009
|
02
|
01
|
Sklejeni
|
A Sticky Fix
|
Malowanie
|
Paint Job
|
|
18.08.2008
|
10.10.2009
|
03
|
04
|
Narzędzia w składzie porcelany
|
Tool in a China Shop
|
Wielki korek na głównej ulicy
|
Welcome to Sheet Rock Hills
|
|
19.08.2008
|
17.10.2009
|
04
|
05
|
Chcemy zwierzaka
|
Pet Problem
|
Narzędzie do zadań specjalnych
|
Felipe’s New Job
|
|
20.08.2008
|
24.10.2009
|
05
|
06
|
Delikatne kłamstwo Francuza
|
Rusty’s Little Light Lie
|
Bolesny błąd
|
Squeeze in a Pinch
|
|
21.08.2008
|
07.11.2009
|
06
|
07
|
Zadanie dla Francuza
|
Rusty to the Rescue
|
Urodziny
|
Piñata Party
|
|
22.08.2008
|
14.11.2009
|
07
|
08
|
Nietypowy śrubokręt
|
Pat the Screwdriver
|
Starsza siostra
|
Big Sister
|
|
23.08.2008
|
03.10.2009
|
08
|
03
|
Wyjątkowa drużyna
|
Tight Squeeze
|
Potwór Julii
|
Julieta’s Monster
|
|
24.08.2008
|
21.11.2009
|
09
|
09
|
Supremogość
|
Supremoguy
|
Mądre znaki
|
Tool Talk
|
|
25.08.2008
|
05.12.2009
|
10
|
10
|
Amigo Grande
|
Amigo Grande
|
Uliczna wyprzedaż
|
Tool for Sale
|
|
26.08.2008
|
12.12.2009
|
11
|
11
|
Buty to moja specjalność
|
Shoe Biz
|
Nowy sąsiad
|
The New Kid
|
|
27.08.2008
|
09.01.2010
|
12
|
14
|
Spóźniony zegar
|
Time Out
|
Wielki koncert
|
Shine Bright
|
|
28.08.2008
|
13.02.2010
|
13
|
16
|
Niezbyt szybka obsługa
|
Not So Fast Food
|
Karuzela
|
Merry Go Round
|
|
29.08.2008
|
20.02.2010
|
14
|
17
|
Cud narzędzie
|
Wonder Tool
|
Wielki mistrz
|
Tool Games
|
|
30.08.2008
|
02.01.2010
|
15
|
13
|
Wyjątkowe święta
|
A Very Handy Holiday
|
|
31.08.2008
|
06.03.2010
|
16
|
18
|
Wujek Maniek
|
Uncle Manny
|
Koci opiekun
|
Kitty Sitting
|
|
01.09.2008
|
03.04.2010
|
17
|
20
|
Detektyw Wiórka
|
Detective Dusty
|
Radio Francuz
|
Radio Rusty
|
|
02.09.2008
|
01.05.2010
|
18
|
21
|
Nasz klub
|
Join the Club
|
Maniek zachorował
|
Manny’s Sick Day
|
|
03.09.2008
|
08.05.2010
|
19
|
23
|
Nieuczciwe zagranie
|
Felipe Strikes Out
|
Super pomysł
|
Pat’s Big Idea
|
|
04.09.2008
|
19.12.2009
|
20
|
12
|
Cinco-De-Mayo
|
Cinco-De-Mayo
|
Najlepszy fachowiec
|
Best Repairman
|
|
05.09.2008
|
05.06.2010
|
21
|
25
|
Mama pana Pożyczki
|
Mr. Lopart’s Mother
|
Łapać susła
|
Gopher Help
|
|
06.09.2008
|
13.03.2010
|
22
|
19
|
Pracowite wakacje
|
A Very Handy Vacation
|
|
07.09.2008
|
15.05.2010
|
23
|
22
|
Ogród Abuelita
|
Abuelito’s Garden
|
Przeciwpożarowe narzędzia
|
Firehouse Tools
|
|
08.09.2008
|
06.02.2010
|
24
|
15
|
Muzyka
|
Musica
|
Lodowa drużyna
|
Ice Cream Team
|
|
09.09.2008
|
31.10.2009
|
25
|
26
|
Halloween
|
Halloween
|
Wielki pokaz Kombinerki
|
Squeeze’s Magic Show
|
|
SERIA DRUGA
|
|
21.05.2009
|
|
26
|
|
Nawiedzona wieża
|
Haunted Clock Tower
|
Pałac osiemnastu koktajli
|
Oscar’s House of 18 Smoothies
|
|
brak danych
|
|
27
|
|
Jasna sprawa
|
Light Work
|
Pomidory Abuelita
|
Abuelito’s Tomatoes
|
|
brak danych
|
22.05.2010
|
28
|
24
|
Wolny dzień Kombinerki
|
Squeeze’s Day Off
|
Preclowy zamek Ronalda
|
Renaldo’s Pretzel Castle
|
|
20.05.2009
|
|
29
|
|
Narzędzia na pokład
|
All Tools on Deck
|
Mistrz tańca
|
Tool Dance
|
|
brak danych
|
|
30
|
|
Erazm pilnuje sklepu
|
Elliot Minds the Store
|
Obietnica Kombinerki
|
Squeeze Makes a Promise
|
|
brak danych
|
|
31
|
|
Maniek rusza na ratunek
|
Manny To The Rescue
|
Dobra rączka
|
Handy Hut
|
|
brak danych
|
|
32
|
|
Walentynki
|
Valentine’s Day
|
Przeprowadzka
|
Mr. Lopart Moves In
|
|
19.05.2009
|
|
33
|
|
Narzędzia do zabawy
|
Tools for Toys
|
Pułapka na mysz
|
Manny’s Mouse Traps
|
|
22.05.2009
|
|
34
|
|
Park dla wszystkich
|
Skateboard Park
|
Kowboj Maniek
|
Cowboy Manny
|
|
25.05.2009
|
|
35
|
|
Wzloty i upadki
|
Ups and Downs
|
Narzędzia kochają kwiaty
|
Bloomin’ Tools
|
|
27.05.2009
|
|
36
|
|
Podróże Kombinerki
|
Squeeze Sticks
|
Koszykówka dla każdego
|
Basketball for All
|
|
brak danych
|
|
37
|
|
Rzeźbiarz Maniek
|
Sculptor Manny
|
Bateria słoneczna
|
Manny Goes Solar
|
|
brak danych
|
|
38
|
|
Konkurs talentów
|
Talent Show
|
Wyprzedaż
|
Abuelito’s Yard Sale
|
|
brak danych
|
|
39
|
|
Zguba
|
Lost and Found
|
Konkurs naukowy
|
Science Fair
|
|
brak danych
|
|
40
|
|
Pomiary bez wiary
|
Sizing Things Up
|
Nowa myjnia Pana Ayali
|
Mr. Ayala’s New Car Wash
|
|
brak danych
|
|
41
|
|
Wszystkiego najlepszego Panie Pożyczka
|
Happy Birthday Mr. Lopart
|
Harcerz Maniek
|
Scout Manny
|
|
brak danych
|
|
42
|
|
Czkawka
|
Felipe’s Hiccups
|
Wrzutnia
|
Book Drop
|
|
brak danych
|
|
43
|
|
Bingo
|
Bingo Night
|
Mały artysta
|
Scribble Trouble
|
|
brak danych
|
|
44
|
|
Teleskop Abuelita
|
Abuelito’s Telescope
|
Słodka rocznica
|
Little Lopart
|
|
brak danych
|
|
45
|
|
Wielki obraz
|
The Big Picture
|
Wykopaliska
|
Dig It
|
|
brak danych
|
|
46
|
|
Nauka latania
|
Learning to Fly
|
Narzędzia w składzie słodyczy
|
Tools in a Candy Store
|
|
brak danych
|
|
47
|
|
Stary, dobry rower
|
Pedal’n Tools
|
Kukuryku
|
Cock-a-Doodle-Do
|
|
brak danych
|
|
48
|
|
Słodka wyprzedaż
|
Bake Sale
|
Narzędzia pod gwiazdami
|
Camping Tools
|
|
brak danych
|
|
49
|
|
Świetlik
|
Flicker
|
Kapsuła czasu
|
Manny’s Time Capsule
|
|
brak danych
|
|
50
|
|
Szczęśliwego Nowego Roku
|
Have a Handy New Year
|
|
brak danych
|
|
51
|
|
Wieczór filmowy
|
Movie Night
|
Kaktusowy ogród
|
Cactus Manny
|
|
brak danych
|
|
52
|
|
Nowy fryzjer
|
Frank’s Barber Shop
|
Straszna burza
|
Rusty’s Second Wind
|
|
brak danych
|
|
53
|
|
Przesyłka specjalna
|
Special Delivery
|
Nowa praca Elliota
|
Elliot’s New Job
|
|
brak danych
|
|
54
|
|
Nie ma to jak w domu
|
Home Sweet Home
|
Stara szopa
|
Jakie’s Old Shed
|
|
brak danych
|
|
55
|
|
Dzień sadzenia drzew
|
Arbor Day
|
Świetlik mówi po polsku
|
Flicker Speaks English
|
|
brak danych
|
|
56
|
|
Wielki Danek
|
Danny Starr
|
Quinceanera
|
Quinceanera
|
|
brak danych
|
|
57
|
|
Dobry, zły i rączka
|
The Good, the Bad, the Handy
|
|
brak danych
|
|
58
|
|
Bracia Pożyczkowie
|
Lyle and Leland Lopart
|
Zaciemnienie
|
Blackout on the Block
|
|
brak danych
|
|
59
|
|
Dzień na plaży
|
A Day at the Beach
|
Suknia na imprezę
|
The Party Dress
|
|
brak danych
|
|
60
|
|
Rozśpiewany salon
|
A Singing Salon
|
Nowa Koszula
|
Manny’s Makeover
|
|
brak danych
|
|
61
|
|
Noc u Abuelita
|
A Night with Abuelito
|
Detektywi
|
Canine Case
|
|
brak danych
|
|
62
|
|
Chrońmy żółwie
|
Saving the Turtles
|
Siesta Abuelita
|
Abuelito’s Siesta
|
|
brak danych
|
|
63
|
|
Setny klient
|
Picture Perfect
|
|
Some Assembly Required
|
|
brak danych
|
|
64
|
|
Podarunek
|
The Great Donate
|
Prezent dla Abuelita
|
Abuelito In A Fix
|
|
brak danych
|
|
65
|
|
Motocyklowa przygoda
|
Handy Manny’s Morcycle Adventure
|
|
brak danych
|
|
66
|
|
Gry i zabawy
|
Fun and Games
|
Jesienne liście
|
Autumn Leaves
|
|
SERIA TRZECIA
|
|
17.02.2010
|
|
67
|
|
Rakieta Pepego
|
Pepe’s Rocket
|
Najcudowniejsze wakacje
|
The Best Vacation Ever
|
|
16.02.2010
|
|
68
|
|
Odwiedziny Francisca
|
Francisco Comes to Town
|
Zepsuty most
|
Broken Drawbridge
|
|
|
|
69
|
|
Kapitan Pożyczka
|
Mr Lopart Sails Away
|
|
Pepe’s Agua Fresca Stand
|
|
|
|
70
|
|
|
A Whale of the Tale
|
|
Julieta’s Loose Tooth
|
|
|
|
71
|
|
Świetlik dołącza do zespołu
|
Flicker Joins the Band
|
Pizzowy pałac Pauliny
|
Paulette’s Pizza Palace
|
|
|
|
72
|
|
|
Which Way to the Barbecue
|
|
Back on Track
|
|
|
|
73
|
|
|
Staying Healthy
|
|
|
|
74
|
|
|
The Twisty Turn Twist
|
|
Mayor Rosa’s Chimney
|
|
Szkółka naprawiania
25 stycznia 2010 w USA miała premiera krótkometrażowej serii Złota Rączka: Szkółka naprawiania, gdzie pojawiło się 11 nowych narzędzi. Jej premiera w Polsce nastąpiła 1 czerwca 2010 na kanale Disney Channel, w bloku Playhouse Disney.
Przypisy
- ↑ Odcinki według emisji w Disney Channel
- ↑ Odcinki według emisji w TVP1
Linki zewnętrzne
1997–00 |
|
---|
2001–09 |
|
---|
2010–19 |
|
---|
2020–29 |
|
---|