Urodził się i mieszkał na wyspie Hvar. Był posiadaczem ziemskim pochodzącym z arystokratycznej rodziny. Zbierał pieśni rybackie z wyspy Hvar. Tworzył po, chorwacku, włosku oraz po łacinie, tłumaczył na język chorwacki utwory Owidiusza. Pozostawał pod wpływem włoskich humanistów adaptujących klasyczne formy do literatury wernykularnej[1].
Za jego najważniejsze dzieło uważany jest poemat Ribanje i ribarsko prigovaranje (Rybactwo i rozmowy rybaków)). Został on napisany w języku chorwackim w 1555 roku, a wydany w 1568 roku w Wenecji. Jest to poemat narracyjny, łączący cechy literatury podróżniczej, eklogi oraz literatury epistolarnej[2]. Utwór utrzymany jest w formie listu, który Hektorović pisze do znajomego pisarza-szlachcica, opisując w nim podróż łodzią w towarzystwie prostych rybaków[1].