|
Dyskusja wikipedysty:AkaruiHikari
Archiwum dyskusji
|
|
|
- W celu zachowania ciągłości rozmowy proszę o udzielanie odpowiedzi na swojej stronie dyskusji - ja również odpowiadam na własnej. Kliknij przycisk subskrybuj w prawym górnym rogu, by potencjalnie otrzymać powiadomienie o mojej odpowiedzi.
- Kwestie dotyczące moich artykułów oraz kategorii bardzo proszę poruszać na ich stronach dyskusji. Jeżeli zauważysz błąd w którymś z moich artykułów, śmiało go popraw!
- Najstarsze wątki są automatycznie archiwizowane po pewnym czasie. Zarchiwizowanego wątku nie można odarchiwizować.
- Nie podejmuję dyskusji z osobami łamiącymi Wikietykietę, czyli m.in. agresywnych, niekulturalnych, dopuszczających się trollingu, spamu, etc. Za spam uznaję także próby kontynuowania dyskusji pomimo jej zakończenia.
- Zastrzegam sobie prawo do usuwania ze swojej strony dyskusji wiadomości łamiących Wikietykietę oraz od anulowania rewertów użytkowników, którzy na mojej stronie dyskusji przywracają dane treści.
- Ad:Wikiprojekt:Czy wiesz/propozycje/2024-09/Karon (miasto)
Cześć. Z tym Tadżykistanem to nie mam pojęcia, musiałbym poczytać, ale tak na szybko to czy Kalai kuhna (tadż. Қалъаи кӯҳна - 'stara twierdza') to nie jest po prostu inna nazwa tego Karonu - [1]? Co do drugiej kwestii - jeśli chcemy się trzymać jakichś standardów to są dwie opcje do wyboru - zapis z arabskiego (Amina Ilhami) albo tureckiego (Emine İlhami), ale błyskawiczna kwerenda w Google Books pokazuje, że raczej forma turecka poza publikacjami tureckojęzycznymi jest bardzo rzadko spotykana, więc raczej skłaniałbym się ku Aminie Ilhami, ewentualnie samej Aminie. Pozdrawiam, Khan Tengri (dyskusja) 14:28, 29 wrz 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240929122800","author":"Khan Tengri","type":"comment","level":1,"id":"c-Khan_Tengri-20240929122800-Ad:Wikiprojekt:Czy_wiesz\/propozycje\/2024-09\/Karon_(miasto)","replies":["c-AkaruiHikari-20240929131100-Khan_Tengri-20240929122800","c-AkaruiHikari-20240930145400-Khan_Tengri-20240929122800"]}}-->
- @Khan Tengri Dziękuję za wyjaśnienie! Drugą nazwę Karonu już dodałem, a jak będę robić artykuł o Egipcjance, to pod nazwą Amina Ilhami. Tą turecką też uwzględnię w artykule + dam jako przekierowanie. Tylko jeszcze mam problem z Valide Paszą - na pewno zamierzam zrobić to hasło jako przekierowanie, tylko w jaki sposób można tą nazwę zapisać na plwiki? AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 15:11, 29 wrz 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240929131100","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":2,"id":"c-AkaruiHikari-20240929131100-Khan_Tengri-20240929122800","replies":["c-Khan_Tengri-20240929162000-AkaruiHikari-20240929131100"]}}-->
- Nie znalazłem za bardzo żadnego spolszczenia, więc może Walida Pasza albo Vâlide Paşa. Khan Tengri (dyskusja) 18:20, 29 wrz 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240929162000","author":"Khan Tengri","type":"comment","level":3,"id":"c-Khan_Tengri-20240929162000-AkaruiHikari-20240929131100","replies":["c-AkaruiHikari-20240929201300-Khan_Tengri-20240929162000"]}}-->
- @Khan Tengri To w takim razie artykuł zacząłbym tak:
- Amina Ilhami (arab. امینه الهامی, tur. Emine İlhami) lub Walida Pasza (tur. Vâlide Paşa; ur. 24 maja 1858 w Konstantynopolu, zm. 19 czerwca 1931 tamże) AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 22:13, 29 wrz 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240929201300","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":4,"id":"c-AkaruiHikari-20240929201300-Khan_Tengri-20240929162000","replies":["c-Khan_Tengri-20240929205300-AkaruiHikari-20240929201300"]}}-->
- Wygląda OK. Khan Tengri (dyskusja) 22:53, 29 wrz 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240929205300","author":"Khan Tengri","type":"comment","level":5,"id":"c-Khan_Tengri-20240929205300-AkaruiHikari-20240929201300","replies":["c-AkaruiHikari-20240930071600-Khan_Tengri-20240929205300"]}}-->
- @Khan Tengri A jeszcze jedna sprawa - jako że mówimy o żonie kedywa, to... powinniśmy ją nazwać kedywą Egiptu? AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 09:16, 30 wrz 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240930071600","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":6,"id":"c-AkaruiHikari-20240930071600-Khan_Tengri-20240929205300","replies":["c-Khan_Tengri-20240930074900-AkaruiHikari-20240930071600"]}}-->
- Raczej po prostu "żona kedywa Egiptu". Khan Tengri (dyskusja) 09:49, 30 wrz 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240930074900","author":"Khan Tengri","type":"comment","level":7,"id":"c-Khan_Tengri-20240930074900-AkaruiHikari-20240930071600","replies":[]}}-->
- @Khan Tengri A jeszcze kolejna sprawa, będę robić kolejny artykuł, teraz o pewnym osmańskim dyplomacie, który nazywał się Halil Şerif Paşa. Czy na plwiki powinien być pod turecką nazwą czy jako Halil Szerif Pasza? AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 16:54, 30 wrz 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240930145400","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":2,"id":"c-AkaruiHikari-20240930145400-Khan_Tengri-20240929122800","replies":["c-Khan_Tengri-20240930160900-AkaruiHikari-20240930145400"]}}-->
- To kwestia, czy był bardziej egipski, czy może jednak osmańsko-turecki ;) Jeśli to pierwsze to Chalil Szarif Pasza, a jeśli to drugie to Halil Şerif Pasza. Khan Tengri (dyskusja) 18:09, 30 wrz 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240930160900","author":"Khan Tengri","type":"comment","level":3,"id":"c-Khan_Tengri-20240930160900-AkaruiHikari-20240930145400","replies":["c-AkaruiHikari-20240930161600-Khan_Tengri-20240930160900"]}}-->
- @Khan Tengri Co prawda urodził się w Kairze, ale z tego co widzę, to jednak z Imp. Osmańskim miał raczej więcej związków, chociażby był ambasadorem w kilku państwach (Rosja, Grecja, Francja, Austro-Węgry). Więc jednak wybieram drugą opcję. AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 18:16, 30 wrz 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240930161600","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":4,"id":"c-AkaruiHikari-20240930161600-Khan_Tengri-20240930160900","replies":[]}}-->
Część usunąłem, jak prosiłeś, część nie - uzasadnienie dałem w dyskusji hasła. Pozdrawiam Piotr967 podyskutujmy 15:49, 29 wrz 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240929134900","author":"Piotr967","type":"comment","level":1,"id":"c-Piotr967-20240929134900-Zahir_Pajaziti","replies":["c-AkaruiHikari-20240929135000-Piotr967-20240929134900"]}}-->
- @Piotr967 Ok, dziękuję. Odniosę się za chwilkę do Twojej wypowiedzi w dyskusji. AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 15:50, 29 wrz 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240929135000","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":2,"id":"c-AkaruiHikari-20240929135000-Piotr967-20240929134900","replies":[]}}-->
Zaproszenie do udziału w Tygodniu Artykułu Etiopskiego__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Zaproszenie_do_udzia\u0142u_w_Tygodniu_Artyku\u0142u_Etiopskiego","replies":[]}}-->
- Wątek założony przed: 6:16, 30 wrz 2024 (CET)
Wiadomość została wysłana, gdyż Twój nick znajduje się na specjalnej liście subskrybentów. Aby nie dostawać więcej powiadomień, usuń swoją nazwę użytkownika z listy.
Dziękujemy i prosimy o więcej, AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 14:46, 1 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241001124600","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":1,"id":"c-AkaruiHikari-20241001124600-Czy_wiesz_\u2013_Halil_\u015eerif_Pasza","replies":[]}}-->
Witaj,
zajrzyj proszę na tę stronę.
Sojusz (napisz do mnie!) 18:57, 1 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241001165700","author":"Sojusz","type":"comment","level":1,"id":"c-Sojusz-20241001165700-PUA","replies":["c-AkaruiHikari-20241001171400-Sojusz-20241001165700"]}}-->
- @Sojusz Uważam, że na takie głosowanie jest zdecydowanie za wcześnie. Może kiedyś, na pewno nie teraz. AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 19:14, 1 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241001171400","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":2,"id":"c-AkaruiHikari-20241001171400-Sojusz-20241001165700","replies":["c-Sojusz-20241001171600-AkaruiHikari-20241001171400"]}}-->
- Szkoda, ale rozumiem twoją decyzję Sojusz (napisz do mnie!) 19:16, 1 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241001171600","author":"Sojusz","type":"comment","level":3,"id":"c-Sojusz-20241001171600-AkaruiHikari-20241001171400","replies":["c-XaxeLoled-20241001172200-Sojusz-20241001171600"]}}-->
- @Sojusz: Ten user dopiero co stracił uprawienia redaktora, a tutaj głosowanie o UA? Proszę, nie róbcie sobie jaj...
XaxeLoled ⸤ AmA ⸣ 19:22, 1 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241001172200","author":"XaxeLoled","type":"comment","level":4,"id":"c-XaxeLoled-20241001172200-Sojusz-20241001171600","replies":["c-AkaruiHikari-20241001172700-XaxeLoled-20241001172200"]}}-->
- @XaxeLoled Ja o funkcji admina nawet nie myślałem, zresztą nawet nie mam do tego głowy. AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 19:27, 1 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241001172700","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":5,"id":"c-AkaruiHikari-20241001172700-XaxeLoled-20241001172200","replies":[]}}-->
- Ad:Kolejna egipska księżniczka
Cześć. A to zależy ;) Jeśli chcemy się trzymać polskiej transkrypcji standardowego arabskiego to Firjal. Khan Tengri (dyskusja) 20:11, 2 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241002181100","author":"Khan Tengri","type":"comment","level":1,"id":"c-Khan_Tengri-20241002181100-Ad:Kolejna_egipska_ksi\u0119\u017cniczka","replies":["c-AkaruiHikari-20241002181500-Khan_Tengri-20241002181100"]}}-->
- @Khan Tengri Dziękuję za wskazanie :) Ja bym się trzymał transkrypcji właśnie + gdybyś wyjaśnił, co masz na myśli przez A to zależy. AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 20:15, 2 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241002181500","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":2,"id":"c-AkaruiHikari-20241002181500-Khan_Tengri-20241002181100","replies":["c-Khan_Tengri-20241002183000-AkaruiHikari-20241002181500"]}}-->
- To osoba żyjąca współcześnie, więc teoretycznie można by zapisać ją np. tak jak miała w paszporcie (o ile mamy takie informacje) i formalnie nie byłoby w tym żadnego błędu. Khan Tengri (dyskusja) 20:30, 2 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241002183000","author":"Khan Tengri","type":"comment","level":3,"id":"c-Khan_Tengri-20241002183000-AkaruiHikari-20241002181500","replies":[]}}-->
Tak, Fathijja to właściwy zapis. Khan Tengri (dyskusja) 22:07, 3 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241003200700","author":"Khan Tengri","type":"comment","level":1,"id":"c-Khan_Tengri-20241003200700-Ad:Kolejna_egipska_ksi\u0119\u017cniczka","replies":["c-AkaruiHikari-20241004174900-Khan_Tengri-20241003200700"]}}-->
- @Khan Tengri Podczas tworzenia artykułu znalazłem na jednej z arabskich stron zdjęcie jej nagrobku - wyryte jest tam nazwisko: Fathaya Fouad Ghali. Czy w takim razie uważasz podanie pełnego nazwiska (Fathijja Fu’ad Ghali) za właściwe? I jak brzmiałoby ono w zapisie arabskim?
- Jeszcze dochodzi parę innych kwestii: jak na plwiki zapiszemy imiona Rayed oraz Ranya? Czy będzie to Rajed oraz Ranijja? Są to dzieci księżniczki Fathijji. AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 19:49, 4 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241004174900","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":2,"id":"c-AkaruiHikari-20241004174900-Khan_Tengri-20241003200700","replies":["c-Khan_Tengri-20241004222200-AkaruiHikari-20241004174900"]}}-->
- Trudno powiedzieć, pewnie bym zapisał tak: Fathijja, Fathaya Fouad Ghali. Ten drugi zapis to już raczej powstał w USA i nie wiem, czy podawałbym dodatkowo zapis arabski, ale jeśli byś koniecznie chciał to pewnie byłoby to: فتحية فؤاد غالي. Co do dzieci to byłyby to z arabskiego Ri’ad i Ranija lub Ranja (obie formy są poprawne), ale nie wiem, czy nie optowałbym za zapisami Rayed i Ranya, bo ci ludzie to już w zasadzie Amerykanie tam urodzeni i żyjący. Khan Tengri (dyskusja) 00:22, 5 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241004222200","author":"Khan Tengri","type":"comment","level":3,"id":"c-Khan_Tengri-20241004222200-AkaruiHikari-20241004174900","replies":["c-AkaruiHikari-20241005091000-Khan_Tengri-20241004222200"]}}-->
- @Khan Tengri W razie czego, uwzględnię zarówno transkrypcję polską, jak i angielską. Zapis arabski też mam zamiar uwzględnić, tym bardziej, jeśli mowa o egipskiej rodzinie królewskiej. AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 11:10, 5 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241005091000","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":4,"id":"c-AkaruiHikari-20241005091000-Khan_Tengri-20241004222200","replies":["c-AkaruiHikari-20241005103200-AkaruiHikari-20241005091000"]}}-->
- @Khan Tengri Jeszcze trochę pobędę w tematach egipskich. Czy mógłbyś pomóc z transkrypcją imienia tego ministra? AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 12:32, 5 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241005103200","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":5,"id":"c-AkaruiHikari-20241005103200-AkaruiHikari-20241005091000","replies":["c-Khan_Tengri-20241005145000-AkaruiHikari-20241005103200","c-AkaruiHikari-20241005152300-AkaruiHikari-20241005103200"]}}-->
- Aziz Izzat Pasza Khan Tengri (dyskusja) 16:50, 5 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241005145000","author":"Khan Tengri","type":"comment","level":6,"id":"c-Khan_Tengri-20241005145000-AkaruiHikari-20241005103200","replies":["c-AkaruiHikari-20241005150200-Khan_Tengri-20241005145000"]}}-->
- Dziękuję :) AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 17:02, 5 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241005150200","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":7,"id":"c-AkaruiHikari-20241005150200-Khan_Tengri-20241005145000","replies":[]}}-->
- @Khan Tengri Będę jeszcze potrzebował pomocy z transkrypcją nazwiska tego ministra AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 17:23, 5 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241005152300","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":6,"id":"c-AkaruiHikari-20241005152300-AkaruiHikari-20241005103200","replies":["c-Khan_Tengri-20241005152700-AkaruiHikari-20241005152300","c-AkaruiHikari-20241006083400-AkaruiHikari-20241005152300"]}}-->
- Isma’il Szirin Khan Tengri (dyskusja) 17:27, 5 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241005152700","author":"Khan Tengri","type":"comment","level":7,"id":"c-Khan_Tengri-20241005152700-AkaruiHikari-20241005152300","replies":[]}}-->
- @Khan Tengri A jak na polski transkrybujemy imię Hussein (to drugie imię tego ministra)? AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 10:34, 6 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241006083400","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":7,"id":"c-AkaruiHikari-20241006083400-AkaruiHikari-20241005152300","replies":[]}}-->
Dziękujemy i prosimy o więcej, AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 09:37, 3 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241003073700","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":1,"id":"c-AkaruiHikari-20241003073700-Czy_wiesz_\u2013_Said_Halim_Pasza","replies":[]}}-->
Cześć! Jasne, wieczorem albo jutro przyjrzę się temu :) Archiwald (dyskusja) 17:16, 4 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241004151600","author":"Archiwald","type":"comment","level":1,"id":"c-Archiwald-20241004151600-Antyimperializm","replies":["c-AkaruiHikari-20241004151700-Archiwald-20241004151600"]}}-->
- @Archiwald Dziękuję :) AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 17:17, 4 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241004151700","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":2,"id":"c-AkaruiHikari-20241004151700-Archiwald-20241004151600","replies":["c-Archiwald-20241005163200-AkaruiHikari-20241004151700"]}}-->
- z grubsza ogarnięte :) większość to były jakieś drobiazgi techniczne - zostały trzy wywołania na które możesz spojrzeć:
- - Cain 2007 (w bibloiografii data pracy Caina to 2004)
- - Kloke 2010 - nie ma w ogóle takiej pracy w bibliografii
- - Berger 1968 (w bibliografii praca Bergera datowana na 1969)
- Pozdrawiam :)) Archiwald (dyskusja) 18:32, 5 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241005163200","author":"Archiwald","type":"comment","level":3,"id":"c-Archiwald-20241005163200-AkaruiHikari-20241004151700","replies":["c-AkaruiHikari-20241005164700-Archiwald-20241005163200"]}}-->
- @Archiwald Załatwione! AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 18:47, 5 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241005164700","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":4,"id":"c-AkaruiHikari-20241005164700-Archiwald-20241005163200","replies":[]}}-->
Cześć. Niestety jeśli chodzi o gubernatorów, to się nie orientuję - zresztą w różnych krajach i czasach to funkcja oznaczająca co innego, więc zawsze trzeba ustalić, czyj to odpowiednik. A wojewoda to akurat nie samorządowiec, tylko funkcja rządowa. Pawmak (dyskusja) 19:14, 5 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241005171400","author":"Pawmak","type":"comment","level":1,"id":"c-Pawmak-20241005171400-Gubernator","replies":["c-AkaruiHikari-20241005171700-Pawmak-20241005171400"]}}-->
- @Pawmak Rozumiem i dziękuję za wyjaśnienie :) AkaruiHikari (Zostaw wiadomość! ✉︎) 19:17, 5 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20241005171700","author":"AkaruiHikari","type":"comment","level":2,"id":"c-AkaruiHikari-20241005171700-Pawmak-20241005171400","replies":[]}}-->
|
|
