Het Requiem opus 54 van Camille Saint-Saëns is een compositie voor orkest, koor en solisten. Het werk werd gecomponeerd in april 1878.[1] Saint-Saens koppelt de Introïtus aan het Kyrie in één koorcompositie, maar vers 5 (Exaudi orationem meam) komt daar niet voor, wel in het Requiem van Mozart.[2]
| Introïtus en Kyrie
|
Vertaling
|
| 1. Requiem aeternam dona eis Domine. |
Geef hen eeuwig rust, Heer.
|
| 2. Et lux perpetua luceat eis |
En laat het eeuwig licht hen beschijnen
|
| 3. Te decet hymnus, Deus, in Sion, |
U verdient een lofzang, God, in Sion
|
| 4. Et tibi reddetur votum in Jerusalem |
En u zult een dankoffer krijgen in Jerusalem
|
| 5. Exaudi orationem meam |
Verhoor mijn gebed
|
| 6. Ad te omnis caro veniet |
Alle vlees zal tot u komen
|
| 7. Kyrie eleison |
"Heer, ontferm u (over ons)
|
| 8. Christe, eleison |
Christus, ontferm u
|
| 9. Kyrie, eleison |
Heer, ontferm u
|
Bronnen, noten en/of referenties