La bohème (lied)

La bohème
Single van: Charles Aznavour
Uitgebracht	22 januari 1966
Opname	1965
Genre	chanson
Duur	3:59
Label	Barclay
Schrijver(s)	Charles Aznavour
Hoogste positie(s) in de hitlijsten
1 (Frankrijk) 3 (Argentinië) 18 (Ultratop 50 Singles
Charles Aznavour
1964 Que c'est triste Venise   1966 La bohème   1971 Yesterday, when I was young
(en) MusicBrainz-pagina
Portaal    Muziek

La bohème is een hitsingle van Charles Aznavour en Jacques Plante, geschreven in 1965. Het lied vertelt het verhaal van een schilder, die nostalgisch terugdenkt aan zijn jeugd op Montmartre.

Geschiedenis

Een tekst van Jacques Plante werd op muziek gezet door Aznavour. Oorspronkelijk zou La bohème gezongen worden door Georges Guétary, in de operette Monsieur Carnaval. Aznavour nam het lied echter op vóór de opvoering van de operette. Hieruit volgde een ruzie tussen beide zangers en tussen hun platenfirma's, hetgeen in der minne geregeld werd dankzij de interventie van Frédéric Dard, geholpen door het succes van de platenverkoop van beide artiesten.

Aznavour scoorde een internationale hit met La bohème. Het lied bereikte de nummer 1 in de Franse hitparade en de top 10 in de hitlijsten van onder meer Argentinië en Brazilië. Aznavour bracht vervolgens ook een Engelse, Duitse, Italiaanse, Spaanse en Portugese versie uit.

Hernemingen

Duetten :

• In 1999, met Muriel Robin op een album van Les Enfoirés: Dernière Édition avant l'an 2000.
• In 1999, met de groep Trio Esperança op het album Nosso Mundo en onder de titel Uma Bela História, een versie in het Braziliaans en het Frans.
• In 2008, met de zangeres Concha Buika op het album Niña de Fuego en onder de titel La Bohemia, in het Spaans.
• In 2017, met de Algerijnse zanger Idir, op het album Ici et ailleurs, in het Kabylisch.[1]

Covers

• Dubstar zette een Engelstalige versie op plaat bij hun single "No More Talk" (1997).
• Mafalda Arnauth, een Portugese fadozangeres, nam een versie op voor haar vierde album Diário (2005).
• Nicolas Jaar gebruikt een herinterpretatie in vele van zijn livesets.
• André van Duin zong een Nederlandstalige versie bij De Wereld Draait Door (2020).
• In het programma Even tot hier werd in een parodie ("Achter de schermen") over de mistanden bij Matthijs van Nieuwkerk en Khadija Arib gezongen (2022).

Externe link

• Franse tekst met een Nederlandse vertaling van La Bohème.

Hitnoteringen

NPO Radio 2 Top 2000

In 2021 was La Bohème de hoogste nieuwkomer in de Top 2000, mede door de aandacht die in Chansons! is besteed aan het Franse lied.

Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000[noot 1]	'99	'00	'01	'02	'03	'04	'05	'06	'07	'08	'09	'10	'11	'12	'13	'14	'15	'16	'17	'18	'19	'20	'21	'22	'23	'24
La bohème	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	278	315	364	?

1. 1, 2, 3, … geeft de plaats aan; vet = hoogste notering. * = nummer was nog niet uitgekomen; - = nummer was niet genoteerd.

Evergreen Top 1000

Evergreen Top 1000 "La Boheme - Charles Aznavour"
Jaar	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023
Positie	736	803	792	792	709	295	-	224	363	374	152	270	67	23	30	42

Zie ook

• Discografie van Charles Aznavour

Bronnen, noten en/of referenties

1. (fr) Charles Aznavour : le "Bohémien" qui a chanté en kabyle s'en va Algérie Press Service, 1 oktober 2018