Op 18 mei 2013 leidde Tello zijn eerste wedstrijd in de Argentijnse nationale competitie. Tijdens het duel tussen Godoy Cruz en Vélez Sarsfield (3–1) trok de leidsman viermaal de gele kaart.[1] In continentaal verband debuteerde hij op 8 februari 2019 tijdens een wedstrijd tussen Deportivo La Guaira en Atlético Nacional in de tweede ronde van de Copa Libertadores; het eindigde in 0–1 en de Argentijnse scheidsrechter gaf één gele kaart.[2] Zijn eerste interland floot hij op 5 september 2021, toen Ecuador met 0–0 gelijkspeelde tegen Chili in een kwalificatiewedstrijd voor het WK 2022. Tijdens dit duel gaf Tello vier gele kaarten en een rode.[3]
In mei 2022 werd hij gekozen als een van de scheidsrechters die actief zouden zijn op het WK 2022 in Qatar.[4] Tijdens dit toernooi leidde hij drie wedstrijden. In april 2024 werd hij als onderdeel van een samenwerking tussen de CONMEBOL en de UEFA opgenomen op de lijst van scheidsrechters voor het EK 2024 in Duitsland.[5] Tijdens het toernooi floot hij twee groepswedstrijden.
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
