In 1960 werd ze in Tsjecho-Slowakije verkozen tot sportvrouw van het jaar. Na haar topsportcarrière werd Bosáková turncoach in Tsjecho-Slowakije. Ook haar vader turnde op hoog niveau, hij werd tijdens de Olympische Zomerspelen 1936 vierde op de team meerkamp.
Op 59-jarige leeftijd overleed Bosáková aan een aneurysma.
Actrice
Bosáková speelde een hoofdrol in de film O něčem jiném (1963), geregisseerd door Věra Chytilová, in het Engels uitgebracht onder de titel Something Different. In de film wordt, in documentairestijl, het leven gevolgd van een tweetal vrouwen. Bosáková speelde de rol van Eva, een olympische gymnaste. Daarnaast speelde ze een rol in de komedie Bylo čtvrt a bude půl (1968), geregisseerd door Vladimír Čech.