Het koppel vestigde zich in Santa Monica, dat op korte afstand ligt van Hollywood. Lorre focuste zich op zijn acteercarrière, maar wenste dat Lovsky thuis bleef. Zij fungeerde in deze periode als zijn assistente, secretaresse, boekhoudster en verpleegster.[5] Op 13 maart 1945 gingen Lovsky en Lorre uit elkaar. Ze bleef echter de rest van Lorre's leven hecht met hem bevriend.
Na haar scheiding begon Lovsky met acteerrollen in diverse films en televisieprogramma's. Ze stond bekend om haar licht exotische rollen, zoals de doofstomme moeder in Man of a Thousand Faces (1957) en Apache-prinses in Foxfire (1955). Op latere leeftijd speelde ze vooral de rol van waardige douairière.
Na de dood van Lorre's derde vrouw adopteerde Lovsky in 1971 de 17-jarige Catharine, Lorre's enige kind.[6][7]