Alutiiq, Sugpiak, Sugpiaq, Sugcestun, Suk, Supik of Pacific Gulf Yupik is een Eskimotaal die gesproken wordt in Alaska. Alutiiq is nauw verwant aan Centraal-Alaska Yup’ik. De taal bestaat uit twee dialecten:
Vergelijking tussen Koniag en Chugach Alutiiq
Vergelijking van cijfers:
Koniag Alutiiq[1]
|
Chugach Alutiiq[2]
|
betekenis
|
allringuq / allriluq
|
all’inguq (Chenega) allringuq (Nanwalek, Port Graham)
|
1
|
mal’uk
|
atel’ek (Chenega) malruk / mall’uk (Nanwalek, Port Graham)
|
2
|
pingayun
|
pinga’an (Chenega) pingayun (Nanwalek, Port Graham)
|
3
|
staaman
|
staaman (Chenega, Nanwalek, Port Graham)
|
4
|
talliman
|
talliman (Chenega, Nanwalek, Port Graham)
|
5
|
arwilgen
|
arwinlen (Chenega) arwilgen (Nanwalek, Port Graham)
|
6
|
mallrungin
|
maquungwin (Chenega) mallruungin (Nanwalek, Port Graham)
|
7
|
inglulgen
|
inglulen (Chenega, Nanwalek, Port Graham)
|
8
|
qulnguyan
|
qulnguan (Chenega, Nanwalek, Port Graham)
|
9
|
qulen
|
qulen (Chenega, Nanwalek, Port Graham)
|
10
|
Vergelijking van maandnamen:
Koniag Alutiiq[1]
|
Chugach Alutiiq[2]
|
betekenis
|
Cuqllirpaaq Iraluq
|
.
|
Januari
|
Nanicqaaq Iraluq
|
Yaʼalungia’aq
|
Februari
|
Kaignasqaq Iraluq
|
Ya’alullraaq
|
Maart
|
Uqna’isurt’sqaaq Iraluq
|
Saqulegciq
|
April
|
Nikllit Iraluat
|
Maniit Ya’allua
|
Mei
|
Naut’staat Iraluat
|
Iqallugciq
|
Juni
|
.
|
.
|
Juli
|
Alaganat Iraluat
|
Uksuam Ya’allua
|
Augustus
|
Qakiiyat Iraluat
|
Alusastuam Ya’allua
|
September
|
Kakegllum Iralua
|
.
|
Oktober
|
Quyawim Iralua
|
Kapkaanam Ya’allua
|
November
|
Qanim Iralua
|
.
|
December
|
Bronnen, noten en/of referenties