Wikipedia‐ノート:荒らしを侮辱しない

翻訳メモ

en:Wikipedia:Do not insult the vandals 13:04, 15 March 2008 UTC の版の翻訳です。レビューということで、しばらく英文を併記しておきますので、変なところがありましたら手を入れてやってください。--Tatsujin28 2008年3月22日 (土) 07:00 (UTC)[返信]

「エサ」という表現について

こんにちは。Bonfire12と申します。本項目を見ていて気になったことがあるので質問いたします。
本文中に「荒らしにエサを与えないでください」との文が登場しますが、この表現こそ荒らしを侮辱していないでしょうか？ 「エサ」という表現は、荒らしを動物やペットのように扱っているかのようにも取れます。荒らしだって動物に例えられれば気分が悪いでしょう。
このような理由から、本文中から「荒らしに…」とそれに類する表現を除去することを提案します。--Bonfire12〔会話 / 履歴〕 2019年9月29日 (日) 10:08 (UTC)[返信]

特に反対がないようなので当該箇所を修正しておきました。--Bonfire12〔会話 / 履歴〕 2019年10月4日 (金) 07:02 (UTC)[返信]