蛮書

『蛮書』（ばんしょ）は、唐の樊綽（はんしゃく）による雲南の地誌。『雲南志』『雲南史記』などとも呼ばれる。全10巻。現行本は輯逸書である。

成立・テクスト

南詔王の世隆は大礼国の皇帝を名乗り、咸通3年（862年）に安南に侵入した。南詔に対抗するために安南経略使として蔡襲が赴任した[1]。樊綽は蔡襲の幕僚であり、雲南各地の地理や風俗を記録し、10巻の書物にまとめた[2]。翌年、南詔は再び安南を攻撃して交趾を陥落させ、蔡襲は死んだが、樊綽は辛くも逃がれた[1]。

『蛮書』は明代にいったん失われ、清代に四庫全書を編纂するとき『永楽大典』から輯逸したが、文義の通じない箇所が残った[3]。

現代中国では向達『蛮書校注』（中華書局1962）、方国瑜主編『雲南史料叢刊』巻2所収の『雲南志』（雲南大学出版社1998）がある[4]。

構成

1. 雲南界内途程
2. 山川江源
3. 六詔
4. 名類
5. 六𧸘[5]
6. 雲南城鎮
7. 雲南管内物産
8. 蛮夷風俗
9. 南蛮条教
10. 南蛮疆界接連諸番夷国名

非漢族の言語に関する記載

巻8の蛮夷風俗に白蛮（ペー族の祖先という）と東爨（イ族の祖先という）の言葉を記している。

脚注

1. ^ 『資治通鑑』巻250・唐紀66・懿宗上
2. 『蛮書』巻10「臣去年正月二十九日、已録蛮界程途、及山川・城鎮・六詔始末・諸種名数・風俗・条教・土宜物産・六名𧸘号・連接諸蕃、共纂録成十巻、於安南郡州江口附襄州節度押衙張守忠進献。」
3. 『四庫全書総目提要』巻66・史部22・載記類『蛮書』10巻（永楽大典本）「今此本因録入『永楽大典』僅存文字。已多断爛、不尽可読、又世無別本可校。」
4. 方国瑜 編『雲南史料叢刊（第二卷）』雲南大学出版社、1998年。ISBN 7810258281。http://www.ynup.com/product_detail.asp?product_id=19363。 
5. 貝偏に僉

関連文献

• 武内剛、林謙一郎（編）「「蛮書」索引」『南方文化』第15巻、1988年、163-185頁。 

外部リンク

• 林謙一郎『雲南・東南アジアに関する漢籍史料』雲南地方史研究室（名古屋大学）。http://toyoshi.lit.nagoya-u.ac.jp/maruha/kanseki/。