沈黙シリーズ

『沈黙』シリーズ（ちんもくシリーズ）[1]は、日本語版タイトルに「沈黙の」と入るスティーヴン・セガール主演映画作品の総称（一部主演でないものもある）。便宜的にシリーズと称されているが、実際にはそれぞれ作品同士の繋がりは無く、原題も全く異なり、日本オリジナルの分類である。1992年の『沈黙の戦艦』を第1作に数えるが、この映画の正式な続編は1995年の『暴走特急』のみである。

『沈黙のSHINGEKI／進撃』の宣伝担当者によれば、「沈黙の」で始まる類似した邦題を付けることによって、飽きた人や興味がない人にスルーされることがあるとしつつも、それを上回る知名度のためセガールの作品であることが一目瞭然となり、デメリットは大きなものではないという。また、その上でジェームズ・ボンドシリーズと比較し、「『007』シリーズが格式美だとすると、沈黙シリーズは、生まれては死んでゆく、まさに自然との調和を理念とした合気道の精神に則った作品群。四季の移り変わりを楽しむように、楽しんでもらえる」と語った[2]。

セガール自身が沈黙シリーズを知っているかどうかについて、『進撃』の宣伝担当者は「確かなことは言えないのですが、公開時には日本版のビジュアルやタイトルなど、きちんと本国の承認を得て進めているので、ご本人が知らないはずはないと思います」と述べ、『沈黙の宿命』の動画コメント[3]で本人が『今度の沈黙シリーズは～』と話していたことも指摘した[2]。2009年には、『Driven To Kill』に『沈黙の××』という仮題を付けた上で、この××に入れる言葉を公募するキャンペーンが行われた。セガール自身が日本語のコメントを寄せたほか、最終選考もセガール自身が行うという触れ込みだった[4]。邦題は『沈黙の鎮魂歌』に決定し、セガール自身がタイトルを読み上げて発表した[5]。

作品リスト

No.	作品	公開年	監督	役名	備考
1	沈黙の戦艦 Under Siege	1992	アンドリュー・デイヴィス	ケイシー・ライバック（英語版）
2	沈黙の要塞 On Deadly Ground	1994	スティーブン・セガール	フォレスト・タフト
3	沈黙シリーズ第3弾/暴走特急 Under Siege 2: Dark Territory	1995	ジェフ・マーフィー	ケイシー・ライバック	『沈黙の戦艦』の続編。VHS化時に『暴走特急』と邦題変更。
4	沈黙の断崖 Fire Down Below	1997	フェリックス・エンリケス・アルカラ	ジャック・タガート
5	沈黙の陰謀 The Patriot	1998	ディーン・セムラー	ウェズリー・マクラーレン
6	沈黙のテロリスト Ticker	2001	アルバート・ピュン	フランク・グラス	同時多発テロの影響により、VHS化時に『沈黙シリーズ/TICKER』と邦題変更。
7	沈黙の標的 Out For a Kill	2003	マイケル・オブロウィッツ	ロバート・バーンズ
8	沈黙の聖戦 Belly Of The Beast		チン・シウトン	ジェイク・ホッパー
9	沈黙の追撃 Submerged	2005	アンソニー・ヒコックス	クリス・コーディ
10	沈黙の脱獄 Today You Die	2006	ドン・E・ファンルロイ	ハーラン・バンクス
11	沈黙の傭兵 Mercenary For Justice			ジョン・シーガー
12	沈黙の報復 Renegade Justice	2007		サイモン・バリスター	米国版DVDでは「Urban Justice」と表記
13	沈黙の奪還 Shadow Man		ミヒャエル・ケウシュ	ジャック・フォスター
14	沈黙のステルス Flight Of Fury			ジョン・サンズ
15	沈黙の激突 Attack Force			マーシャル・ローソン
16	沈黙の逆襲 The Keeper	2009	キオニ・ワックスマン	ローランド・サリンジャー	ソニー・ピクチャーズが公開する『斬撃 ZANGEKI』と同日上映（2009年10月3日）
17	沈黙の鉄拳 A Dangerous Man	2010		シェーン・ダニエルズ
18	沈黙の鎮魂歌 Driven To Kill		ジェフ・F・キング	ルスラン・ドラチェフ	ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパンより2010年2月3日にDVD及びBlu-ray Discリリース。沈黙シリーズ初の邦題一般公募企画（2010年2月3日に公式サイトで発表）
19	沈黙の復讐 Born to Raise Hell		ラウロ・チャートランド	ボビー・サミュエル	「男たちのヒート祭り　第5弾」として2010年12月11日劇場公開
20	沈黙の宿命 True Justice Part1	2011	キオニ・ワックスマン	イライジャ・ケイン	テレビドラマシリーズ「TRUE JUSTICE」6部作
21	沈黙の啓示 True Justice Part2
22	沈黙の背信 True Justice Part3		ウェイン・ローズ
23	沈黙の弾痕 True Justice Part4
24	沈黙の挽歌 True Justice Part5
25	沈黙の神拳 True Justice Part6		キオニ・ワックスマン
26	沈黙の男セガール ガチトークバトル The Voice Versus: Steven Seagal	2012		本人	インタビュー作品。日本ではザ・シネマにて2017年に放送
27	沈黙の絆 True Justice2 Part0		キオニ・ワックスマン	イライジャ・ケイン
28	沈黙の嵐 True Justice2 Part1		キオニ・ワックスマン	イライジャ・ケイン	テレビドラマシリーズ「TRUE JUSTICE 2」6部作
29	沈黙の掟 True Justice2 Part2		ウェイン・ローズ
30	沈黙の牙 True Justice2 Part3		ラウロ・チャートランド
31	沈黙の炎 True Justice2 Part4		キオニ・ワックスマン
32	沈黙の刻 True Justice2 Part5	2013
33	沈黙の魂 True Justice2 Part6		ウェイン・ローズ
34	沈黙の監獄 Maximum Conviction		キオニ・ワックスマン	クロス
35	沈黙の処刑軍団 Force of Execution	2014		アレクサンダー・コーツ
36	沈黙の執行人 A Good Man			アレクサンダー“ゴースト”	テレビ放映邦題および配信邦題。DVD邦題は『リターンド・ソルジャー 正義執行人』
37	沈黙のSHINGEKI/進撃 Gutshot Straight		ジャスティン・スティール	ポーライン・トランクス
38	沈黙の制裁 Absolution	2015	キオニ・ワックスマン	ジョン・アレクサンダー
39	キリング・サラザール 沈黙の作戦 Killing Salazar	2016		ジョン・ハリソン
40	沈黙のアフガン Sniper: Special Ops		フレッド・オーレン・レイ	ジェイク
41	沈黙の粛清 Code of Honor		マイケル・ウィニック	ロバート・サイクス
42	沈黙の包囲網 アジアン・コネクション The Asian Connection		ダニエル・ジリーリ	シランキリ
43	沈黙の帝王 The Perfect Weapon		ティトゥス・パール	指揮官
44	エンド・オブ・ア・ガン 沈黙の銃弾 End of a Gun		キオニ・ワックスマン	デッカー
45	沈黙の激戦 Contract to Kill			ジョン・ハーモン
46	沈黙の大陸 中国推销员 China Salesman	2017	檀冰	ラウダー	中国映画
47	沈黙の達人 Attrition	2018	マチュー・ウェシュラー	アックス
48	沈黙の終焉 General Commander	2019	フィリップ・マルチネス	ジェイク・アレクサンダー
49	沈黙の鉄槌 Beyond the Law		ジェームズ・カレン・ブレザック	アウグスティーノ・“フィン”・アデル

脚注

1. “TRUE JUSTICE 『沈黙』シリーズ”. BS-TBS. 2021年3月16日閲覧。^[リンク切れ]
2. ^ “なぜいつも沈黙、セガール公認？　映画『沈黙』シリーズの謎”. クランクイン！- エンタメの「今」がわかる　映画＆エンタメニュースサイト. 2021年3月16日閲覧。
3. 映画『沈黙の宿命 TRUE JUSTICE PART1』セガール日本語コメント - YouTube
4. “大反響『沈黙の××』一般公募タイトルが大喜利状態に”. MOVIE WALKER PRESS. 2023年9月12日閲覧。
5. “セガール新作BD/DVDの邦題「沈黙の鎮魂歌」に決定”. AV Watch. 2023年9月12日閲覧。