大統領の陰謀 ニクソンを追いつめた300日

大統領の陰謀 ニクソンを追いつめた300日
All the President's Men
著者 カール・バーンスタイン
ボブ・ウッドワード
訳者 常盤新平
発行日 アメリカ合衆国の旗 1974年6月15日
日本の旗 1974年10月
発行元 アメリカ合衆国の旗 サイモン&シュスター
日本の旗 立風書房
国 アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国
言語 英語
ページ数 アメリカ合衆国の旗 349
次作 最後の日々（英語版）
コード ISBN 978-0671217815
ウィキポータル アメリカ合衆国
ウィキポータル 政治学
[ ウィキデータ項目を編集 ]
テンプレートを表示

『大統領の陰謀 ニクソンを追いつめた300日』（だいとうりょうのいんぼう ニクソンをおいつめた300にち、All the President's Men）は、1972年6月のウォーターゲート事件を『ワシントン・ポスト』紙で調査したジャーナリストのカール・バーンスタインとボブ・ウッドワードによる1974年のノンフィクション書籍である。本書はウッドワードとバーンスタインの調査報道を、ウォーターゲート事件に関するウッドワードの最初の取材から、1973年4月のニクソン政権（英語版）高官のH・R・ホールドマンとジョン・アーリックマンの辞任、そしてその3か月後のアレクサンダー・バターフィールド（英語版）による大統領執務室（英語版）のウォーターゲート・テープ（英語版）の暴露に至るまでを追っている。本書は2人が『ポスト』に寄稿した主要記事の背景にあった出来事が描かれており、特にヒュー・スローン（英語版）など、初期の記事で身元を明かされてることを拒んでいた情報源の名前も挙げられている。さらにウッドワードが情報源である「ディープ・スロート」と密会した様子も詳述されてる[注釈 1]。『フィラデルフィア・インクワイアラー』の元主幹で『ニューヨーク・タイムズ』の元編集長であるジーン・ロバーツ（英語版）は、ウッドワードとバーンスタインによるこの仕事を「おそらく史上最高の報道活動」と評している[1]。

1976年に本書は映画化され、ロバート・レッドフォードとダスティン・ホフマンがそれぞれウッドワードとバーンスタインを演じた。また同年には、リチャード・ニクソンの大統領職最後の数ヶ月を記録した続編の『最後の日々（英語版）』が出版された。

背景

ウッドワードとバーンスタインは、ウォーターゲート事件についての本の執筆を構想していたが、俳優のロバート・レッドフォードが映画化権の購入に興味を示すまでは実現に至らなかった。映画のソフトの特典映像である『メイキング: 真実を語る』（Telling the Truth about Lies: The Making of "All the President's Men"）の中でウッドワードは、本書の内容をウォーターゲート事件についての物語から彼らの調査と報道についての物語に変える上で重要な役割をレッドフォードが果たしたと述べている[2]。

原書の題名はハンプティ・ダンプティについての童謡の「王様の馬と家来の全部がかかっても / ハンプティを元に戻せなかった」（"All the king's horses and all the king's men / Couldn't put Humpty together again"）の部分から引用されている。これと似た引用としては、ヒューイ・ロングをモデルとした架空の汚職知事のキャリアを描いたロバート・ペン・ウォーレンの1946年の小説『すべて王の臣（英語版）』（All the King's Men）がある。

取り上げられた主な人物

大統領

大統領側近

肩書きは1972年当時の大統領府または再選委員会の役職に基づく。

ホワイトハウス

大統領再選委員会 (CRP)

その他の大統領の部下

不法侵入犯

検察陣

判事

ワシントン・ポスト

上院議員

情報提供者

出版

サイモン&シュスターのリチャード・E・スナイダー（英語版）は代理人のデヴィッド・オブスト（英語版）を通じて本書の出版権を購入した。著者たちは5万5000ドルの前払い金を受け取った[5]。

本書は出版当日までに批評家向けの見本は存在しなかった。サイモン&シュスターは本書に続いてジョン・ディーン、モーリーン・ディーン、ジョン・アーリックマン、ジョン・N・ミッチェルの本も出版しており、「ウォーターゲート」の出版社として知られるようになった[6]。

日本語版

  • カール・バーンスタイン; ボブ・ウッドワード 著、常盤新平 訳『大統領の陰謀 ニクソンを追いつめた300日』立風書房、1974年10月。 
  • カール・バーンスタイン; ボブ・ウッドワード 著、常盤新平 訳『大統領の陰謀 ニクソンを追いつめた300日』文藝春秋、1980年11月25日。ISBN 978-4167258016。 
  • カール・バーンスタイン; ボブ・ウッドワード 著、常盤新平 訳『大統領の陰謀 ニクソンを追いつめた300日』文藝春秋、2005年9月2日。ISBN 978-4167651558。 
  • カール・バーンスタイン; ボブ・ウッドワード 著、常盤新平 訳『大統領の陰謀〔新版〕』早川書房、2018年9月5日。ISBN 978-4150505295。 

注釈

  1. ^ a b 「ディープ・スロート」の正体は、当時のFBI副長官のW・マーク・フェルトであることが2005年に明らかとなった。

参考文献

  1. ^ Roy J. Harris, Jr., Pulitzer's Gold, 2007, p. 233, Columbia: University of Missouri Press, ISBN 978-0-8262-1768-4.
  2. ^ Telling the Truth about Lies: the Making of 'All the President's Men'from Internet Movie Database
  3. ^ Senate Watergate Report. Carroll & Graf. (26 July 2005). ISBN 9780786717095. https://books.google.com/books?id=x7nMs-JwAikC 
  4. ^ David Rosenbaum (June 30, 1973). “PROSECUTORS QUIT WATERGATE CASE”. NYT. 30 November 2017閲覧。
  5. ^ Cohen, Roger (1991年6月30日). “Profits - Dick Snyder's Ugly Word”. The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/1991/06/30/business/profits-dick-snyder-s-ugly-word.html 2016年4月3日閲覧。 
  6. ^ Korda, Michael (1997). Another Life: A Memoir of Other People. United States of America: Random House. pp. 364–367. ISBN 0679-456597. https://archive.org/details/anotherlifememoi00kord/page/364 

外部リンク