国立編訳館 (台湾)

国立編訳館の旧跡。現在は国家教育研究院（台北院区）として使用されている。

国立編訳館は、台湾教育部に属していた学術・文化の書籍の編集・翻訳を行う行政部門。2011年3月30日に国家教育資料館と統合し、国家教育研究院（中国語版）となった[1]。

概要

1932年6月14日に設立。1949年6月中華民国政府とともに[台北市大安区に移転した。教科書の作成も行い、以前は小中学校の唯一の国定教科書として用いられたが、現在は民間企業も教科書を発行している[注釈 1]。

逸話

初期の台湾では中学（国民中学）の「国文」教科書に、「祭鱷魚文」「祭十二郎文」「瀧岡阡表」「先妣事略」「祭妹文」「先母鄒孺人靈表」「林覺民與妻訣別書」「懷念先師蔡元培先生」など非常に多くの祭文が引用掲載された。そのため、国立編訳館は「国立殯儀館」（国立葬儀場）と揶揄されるほどであった[2]。

歴代館長

• 梁實秋
• 曾済群
• 陳可忠
• 趙麗雲
• 柯正峰
• 潘文忠
• 藍順徳

脚注

注釈

1. 1997年に使用が始まった『認識台湾』も国立編訳館によって刊行された教科書である。

出典

1. （繁体字中国語）走過80年 國立編譯館將褪入歷史2011-03-21,公共電視台
2. 侯文詠『愛情免疫學』

外部リンク

• 國家教育研究院編譯發展中心 （繁体字中国語）
• 國家教育研究院教科書發展中心 （繁体字中国語）
• 国立編訳館公式サイト - ウェイバックマシン （繁体字中国語）