利用者:Challemoni/他言語版翻訳

他言語版から翻訳したもの

ここでは他言語版（主に英語版）から翻訳した、鉄道関連または道路関連（それ以外も含む）で立項した記事の一覧です。

鉄道事業者

国内

• （立項なし）

海外

• スコットレール (ナショナル・エクスプレス)（en:ScotRail (National Express)を翻訳）
• アベリオ・スコットレール（en:Abellio ScotRailを翻訳）
• スコットレール (イギリス国鉄)（en:ScotRail (British Rail)を翻訳）
• スコットレール (ブランド)（en:ScotRail (brand)を翻訳）
• ルックアウト・マウンテン・インクライン鉄道（en:Lookout Mountain Incline Railwayを翻訳）
• チャタヌーガ・アンド・ルックアウト・マウンテン鉄道（en:Chattanooga and Lookout Mountain Railwayを翻訳）
• オーティス・エレベーティング鉄道（en:Otis Elevating Railwayを翻訳）
• キャッツキル・マウンテン鉄道 (狭軌鉄道)（en:Catskill Mountain Railwayを翻訳）

鉄道路線

一般鉄道

• （立項なし）

専用鉄道

• （立項なし）

新交通システム

• チャンギ空港スカイトレイン（en:Changi Airport Skytrainを翻訳）
• スタンステッド空港トランジット・システム（en:Stansted Airport Transit Systemを翻訳）
• エアロトレイン (KLIA)（en:Aerotrain (KLIA)を翻訳）
• アエロトレン（en:Aerotrénを翻訳）
• エアロトレイン (ワシントン・ダレス国際空港)（en:AeroTrain (Washington Dulles International Airport)を翻訳）
• MIAムーバー（en:MIA Moverを翻訳）
• ATLスカイトレイン（en:ATL Skytrainを翻訳）
• エアレール・リンク（en:AirRail Linkを翻訳）
• マッカラン国際空港全自動ピープル・ムーバー（en:McCarran International Airport Automated People Moversを翻訳）
• ジョージ・ブッシュ・インターコンチネンタル空港インター＝ターミナル・トレイン（en:George Bush Intercontinental Airport inter-terminal trainを翻訳）
• ピッツバーグ国際空港ピープル・ムーバー（en:Pittsburgh International Airport People Moversを翻訳）
• ターミナリンク（en:TerminaLinkを翻訳）
• SMF全自動ピープル・ムーバー（en:SMF Automated People Moverを翻訳）
• カブレトレン・ボリバリアノ（en:Cabletren Bolivarianoを翻訳）
• シンシナティ空港ピープル・ムーバー（en:Cincinnati Airport People Moverを翻訳）
• サテライト・トランジット・システム（en:Satellite Transit Systemを翻訳）
• ミネアポリス・セントポール空港トラム（en:Minneapolis–St. Paul Airport Tramsを翻訳）
• マンダレイ・ベイ・トラム（en:Mandalay Bay Tramを翻訳）
• エアトレイン (サンフランシスコ国際空港)（en:AirTrain (San Francisco International Airport)を翻訳）
• エクスプレストラム（en:ExpressTramを翻訳）
• DFWスカイリンク（en:DFW Skylinkを翻訳）
• デューク大学医療センター患者高速輸送機関（en:Duke University Medical Center Patient Rapid Transitを翻訳）（廃線）
• エアトレイン・ニューアーク（en:AirTrain Newarkを翻訳）
• インディアナ大学ヘルス・ピープル・ムーバー（en:Indiana University Health People Moverを翻訳）
• ハンツビル病院トラム・システム（en:Huntsville Hospital Tram Systemを翻訳）
• 桃園国際空港スカイトレイン（en:Taoyuan International Airport Skytrainを翻訳）
• 北京首都国際空港ターミナル3ピープル・ムーバー（en:Beijing Capital International Airport Terminal 3 People moverを翻訳）
• ポマ2000（en:Poma 2000を翻訳）
• スカイメトロ（en:Skymetroを翻訳）
• オルリーヴァル（en:Orlyvalを翻訳）

モノレール

• メンフィス・サスペンション鉄道（en:Memphis Suspension Railwayを翻訳）
• ジェットレール（en:Jetrailを翻訳）（廃線）
• カロウィンズ・モノレール（en:Carowinds Monorailを翻訳）（廃線）
• スカイバス・メトロ（en:Skybus Metroを翻訳）（試作）
• マイアミ・シークアリウム・スペースレール（en:Miami Seaquarium Spacerailを翻訳）（廃線）
• トレイルブレイザー (モノレール)（en:Trailblazer (monorail)を翻訳）（廃線）
• ジュロン・バードパーク・パノレール（en:Jurong Bird Park Panorailを翻訳）（廃線）
• ムラカ・モノレール（en:Malacca Monorailを翻訳）（廃線）
• ゲンティン・モノレール（en:Genting Monorailを翻訳）（廃線）
• プトラジャヤ・モノレール（en:Putrajaya Monorailを翻訳）（中止）
• マレーシアのモノレール（en:Monorails in Malaysiaを翻訳）
• サンウェイ・モノレール（en:Sunway Monorailを翻訳）（廃線）

列車・車両

列車

• （立項なし）

車両

• クリスタルムーバー（en:Crystal Moverを翻訳）
• アドトランツC-100（en:Adtranz C-100を翻訳）
• ボンバルディアInnovia APM 100（en:Bombardier Innovia APM 100を翻訳）
• ボンバルディアInnovia APM 200（en:Bombardier Innovia APM 200を翻訳）
• WEDウェイ（en:WEDwayを翻訳）
• ベニー・レールプレーン（en:Bennie Railplaneを翻訳）（試作）
• ミニメトロ（en:Minimetròを翻訳）
• SK (ピープル・ムーバー)（en:SK (people mover)を翻訳）

橋梁

鉄道橋

• モノレール・サスペンション・ブリッジ（en:Monorail Suspension Bridgeを翻訳）

道路橋

• プトラ・ブリッジ（en:Putra Bridgeを翻訳）
• スリ・グミラン・ブリッジ（en:Seri Gemilang Bridgeを翻訳）

隧道（トンネル）

鉄道トンネル

• （立項なし）

道路トンネル

• （立項なし）

鉄道駅

営業中（開業予定含む）

• （立項なし）

休止駅

• （立項なし）

廃駅

• （立項なし）

信号場

営業中（開業予定含む）

• （立項なし）

廃止

• （立項なし）

車両基地

国内

• （立項なし）

海外

• センカン車両基地（en:Sengkang Depotを翻訳）
• テン・マイル・ジャンクション車両基地（en:Ten Mile Junction Depotを翻訳）

鉄道関連企業

国内

• 日立モノレール（en:Hitachi Monorailを翻訳）

海外

• ウェスティングハウス・レール・システムズ（en:Westinghouse Rail Systemsを翻訳）
• ドッペルマイヤー・ケーブル・カー（en:DCC Doppelmayr Cable Carを翻訳）
• インベンシス・レール・グループ（en:Invensys Rail Groupを翻訳）
• スコミ・レール（en:Scomi Railを翻訳）

索道

国内

• （立項なし）

海外

• ドレスデン・サスペンション鉄道（en:Dresden Suspension Railwayを翻訳）
• ドレスデン鋼索鉄道（en:Dresden Funicular Railwayを翻訳）

鉄道保存展示施設

博物館・資料館

• （立項なし）

公園

• （立項なし）

遊園地

• （立項なし）

施設

• （立項なし）

建築物

国内

• （立項なし）

海外

• バート・シャンダウ・エレベーター（en:Bad Schandau Elevatorを翻訳）

人物・キャラクター

国内

• （立項なし）

海外

• オイゲン・ランゲン（en:Eugen Langenを翻訳）

その他

国内

• （立項なし）

海外

• マイアミ・シークアリウム（en:Miami Seaquariumを翻訳）
• ステート・フェア (1962年の映画)（en:State Fair (1962 film)を翻訳）

テンプレート

国内

• Template:三菱重工業（en:Template:Mitsubishi Heavy Industriesを翻訳）

海外

• Template:ライト・レール・トランジット（en:Template:Light Rail Transit (Singapore)を翻訳）
• Template:NEXG（en:Template:NEXGを翻訳）
• Template:イギリス国鉄（en:Template:British Railを翻訳）
• Template:クアラルンプール国際空港（en:Template:Kuala Lumpur International Airportを翻訳）
• Template:北アメリカの空港新交通システム（en:Template:North American airport people moversを翻訳）
• Template:ダレス・エアロトレイン（en:Template:Dulles AeroTrainを翻訳）
• Template:南フロリダ鉄道地下鉄システム（en:Template:South Florida rail metro systemを翻訳）
• Template:チャンギ空港スカイトレイン（en:Template:Changi Airport Skytrainを翻訳）
• Template:KLIAエアロトレイン（en:Template:KLIA Aerotrainを翻訳）
• Template:ATLスカイトレイン（en:Template:ATL SkyTrainを翻訳）
• Template:インター＝ターミナル・トレイン（en:Template:Inter-terminal trainを翻訳）
• Template:インベンシス（en:Template:Invensysを翻訳）
• Template:ターミナリンク（en:Template:TerminaLinkを翻訳）
• Template:SMF全自動ピープル・ムーバー（en:Template:SMF Automated People Moverを翻訳）
• Template:CVG_APM（en:Template:CVG APMを翻訳）
• Template:サテライト・トランジット・システム・マップ（en:Template:Satellite Transit System mapを翻訳）
• Template:ピュージェット湾の輸送機関（en:Template:Puget Sound Transitを翻訳）
• Template:USpplmver（en:Template:USpplmverを翻訳）
• Template:ラスベガス・ストリップ（en:Template:Las Vegas Stripを翻訳）
• Template:SFOエアトレイン（en:Template:AirTrain (SFO)を翻訳）
• Template:エクスプレストラム（en:Template:ExpressTramを翻訳）
• Template:ミシガン州の鉄道（en:Template:Michigan railroadsを翻訳）
• Template:NRHP style（en:Template:NRHP styleを翻訳）
• Template:アメリカ合衆国国家歴史登録財（en:Template:National Register of Historic Placesを翻訳）
• Template:ユナイテッド・テクノロジーズ・コーポレーション（en:Template:United Technologies Corporationを翻訳）
• Template:スカイリンクAPM（en:Template:Skylink APMを翻訳）
• Template:エアトレイン・ニューアーク（en:Template:AirTrain Newarkを翻訳）
• Template:インドの高速輸送機関（en:Template:Rapid transit in Indiaを翻訳）
• Template:ドイツの都市公共交通機関（en:Template:Urban public transport in Germanyを翻訳）
• Template:インディアナ大学ヘルス・ピープル・ムーバー（en:Template:Indiana University Health People Moverを翻訳）
• Template:フロリダ州の動物園（en:Template:Zoos of Floridaを翻訳）
• Template:フランスの高速輸送機関（en:Template:France Rapid transitを翻訳）
• Template:ホセ・フェラー（en:Template:Jose Ferrerを翻訳）
• Template:ステート・フェア（en:Template:State Fairを翻訳）
• Template:ASEANの都市鉄道（en:Template:Urban Rail Transit in ASEANを翻訳）
• Template:KLRT color（en:Template:KLRT colorを翻訳）
• Template:プトラジャヤ・モノレール線（en:Template:Putrajaya Monorail Lineを翻訳）

共通

• Template:Rdt intro（en:Template:Rdt introを翻訳）
• Template:動物園フッタ（en:Template:Zoos footerを翻訳）

カテゴリ

国内

• Category:日本の新交通システム（en:Category:People mover systems in Japanを翻訳）

海外

• Category:アメリカ合衆国の新交通システム（en:Category:People mover systems in the United Statesを翻訳）
• Category:イギリスの新交通システム（en:Category:People mover systems in the United Kingdomを翻訳）
• Category:メキシコの新交通システム（en:Category:People mover systems in Mexicoを翻訳）
• Category:シンガポールの新交通システム（en:Category:People mover systems in Singaporeを翻訳）
• Category:マレーシアの新交通システム（en:Category:People mover systems in Malaysiaを翻訳）
• Category:イタリアの新交通システム（en:Category:People mover systems in Italyを翻訳）
• Category:インドの鉄道関連のテンプレート（en:Category:India rail transport templatesを翻訳）
• Category:アメリカ合衆国のモノレール（en:Category:Monorails in the United Statesを翻訳）
• Category:ドイツの新交通システム（en:Category:People mover systems in Germanyを翻訳）
• Category:台湾の新交通システム（en:Category:People mover systems in Taiwanを翻訳）
• Category:中国の新交通システム（en:Category:People mover systems in Chinaを翻訳）
• Category:スイスの新交通システム（en:Category:People mover systems in Switzerlandを翻訳）
• Category:フランスの新交通システム（en:Category:People mover systems in Franceを翻訳）
• Category:マレーシアのモノレール（en:Category:Monorails in Malaysiaを翻訳）
• Category:シンガポールのモノレール（en:Category:Monorails in Singaporeを翻訳）

共通

• Category:空港新交通システム（en:Category:Airport people mover systemsを翻訳）
• Category:各国の新交通システム（en:Category:People mover systems by countryを翻訳）
• Category:各国のモノレール（en:Category:Monorails by countryを翻訳）
• Category:動物園のテンプレート（en:Category:Zoo templatesを翻訳）
• Category:新交通システム（en:Category:People moversを翻訳）
• Category:娯楽専用モノレール（en:Category:Entertainment monorailsを翻訳）