利用者‐会話:Skrunyak

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Skrunyakさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド
  • 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。
  • 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
  • サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
  • トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。
  • 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
  • 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。
ヘルプ
  • 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
  • FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
  • ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
  • コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。
ワンポイント情報
間違えてしまったら?
  • ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
  • ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。
Hello, Skrunyak! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
Skrunyakさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot 2010年7月21日 (水) 19:09 (UTC)[返信]

ご投稿は意味のある文章でお願いします。 こんにちは。ご投稿は意味のある文章でお願いします。こうした投稿は荒らし投稿とみなされます。もしテスト投稿がしたければ、テスト専用ページWikipedia:サンドボックスの使用をおすすめします。このほか便利な機能をいろいろ紹介するガイドブックもご参照ください。あなたのウィキペディア・ライフが充実したものでありますように。--Android-marionette 2010年10月2日 (土) 21:03 (UTC)[返信]

荒らし行為はやめてください。荒らし行為はやめてください。これ以上続ければ、ウィキペディアの編集ができなくなる投稿ブロックの対象となります。ご注意ください。--Android-marionette 2010年10月4日 (月) 01:18 (UTC)[返信]

質問

AO-63の記事を投稿されましたが、どこかの英文の解説を翻訳機能で訳したものをそのまま転載していないでしょうか？　とにかく文体があまりにも酷過ぎてウィキペディアの辞典として役に立ちません。--SAVANT 2010年9月28日 (火) 02:36 (UTC)[返信]

またしても機械翻訳とおぼしき勾配 (アサルトライフル)という記事を立項されましたが、内容が全く不明です。AO-63の本文もまだ直されていないようですが、このままですと削除対象となる可能性が大です。早々に修正をお願いします。--202.214.30.9 2010年9月30日 (木) 02:08 (UTC)[返信]

記事の翻訳

kyubeと申します。先ほどあなたが作成されたアヴェンジャー短機関銃ですが、機械翻訳によるGFDL違反のおそれを理由に削除依頼を提出しました。他言語版から翻訳する場合にはいくつか守るべき事項がありますので、Wikipedia:翻訳のガイドラインに目を通していただきますよう申し上げます。なお、機械翻訳は通常商用利用を禁じており、その場合（少なくとも日本語版では）GFDLと相容れないものと考えられております。 kyube 2010年10月1日 (金) 13:58 (UTC)[返信]

Android-marionetteですが、翻訳サイトによる機械翻訳の丸写しはやめてください！。Wikipedia:翻訳のガイドライン#機械翻訳をご覧ください。
＞ほとんどの機械翻訳は初心者による質の悪い翻訳よりもはるかにひどいものであり、ひどい文章そのままで記事として投稿することはどうかおやめください。また、記事翻訳に直接は使用はせず、翻訳の参考とするにとどめてください。（一部要約の上引用）
このような不適切な翻訳内容のまま掲載するのは、翻訳元の文章が読解できるほどの語学力がなく、自身で修正が出来ない状態で放棄するというのはあまり良いものではありません。Wikipedia:ウィキペディアは何ではないか#ウィキペディアは無法地帯ではありません、Wikipedia:検証可能性#出典を示す責任は掲載を希望する側にを参考に、執筆者自身に責任がある事をもう一度考え直してください。

話し合いのお勧め

こんにちは。上に書き込まれている、ほかの利用者のコメントはご覧になりましたか。ウィキペディアは多くの利用者との共同作業によって進められるプロジェクトであり、他の利用者との協調は記事の編集と同じくらい大事なことです。上のコメントに対してSkrunyakさんご自身の考えを説明されることをお勧めします。ご迷惑をおかけしますが、何卒よろしくお願いします。--Bellcricket 2010年10月10日 (日) 22:40 (UTC)[返信]

リダイレクト削除審議のお知らせ 2011年1月

リダイレクト削除依頼からのお知らせです。Skrunyakさんが作成したリダイレクト（または作成後にリダイレクト化されたページ）に対して削除依頼が提出されております。つきましては、審議への参加をお願いいたします。対象リダイレクトの審議場所：Wikipedia:リダイレクトの削除依頼/2011年1月#RFDPribor-ZB

ご注意：※Skrunyakさん作成のリダイレクトのうち、複数が追加で依頼される場合があります。しかし当月分に関しては再び通知されることはありませんのでご注意ください。当月の審議ページを「ウォッチリストに追加」して、チェックすることを強く推奨します。※このお知らせを翌月7日までに過去ログ処置などで消去した場合、仕組み上、同じ文章が再度投稿されますのであらかじめご了承願います。※このお知らせはBotにより自動投稿されています。この下にメッセージを書き加えても、返答が付くことはありません。自動投稿に関する問い合わせは「Bot運用者の会話ページ」にお願いします。--Trvbot 2011年1月29日 (土) 21:21 (UTC)[返信]

リダイレクト削除審議のお知らせ 2011年3月

リダイレクト削除依頼からのお知らせです。Skrunyakさんが作成したリダイレクト（または作成後にリダイレクト化されたページ）に対して削除依頼が提出されております。つきましては、審議への参加をお願いいたします。対象リダイレクトの審議場所：Wikipedia:リダイレクトの削除依頼/2011年3月#RFDSM-9

ご注意：※Skrunyakさん作成のリダイレクトのうち、複数が追加で依頼される場合があります。しかし当月分に関しては再び通知されることはありませんのでご注意ください。当月の審議ページを「ウォッチリストに追加」して、チェックすることを強く推奨します。※このお知らせを翌月7日までに過去ログ処置などで消去した場合、仕組み上、同じ文章が再度投稿されますのであらかじめご了承願います。※このお知らせはBotにより自動投稿されています。この下にメッセージを書き加えても、返答が付くことはありません。自動投稿に関する問い合わせは「Bot運用者の会話ページ」にお願いします。--Trvbot 2011年3月30日 (水) 21:10 (UTC)[返信]