利用者‐会話:汲平/2007年12月まで

過去のログは、

です。--汲平 2007年7月4日 (水) 00:18 (UTC)[返信]

Thank you

Hello QBay,

thank you for your impressive maps of the Hohenlohekreis in Germany and the places there. I used them in the corresponding articles in the German wikipedia. I could not find a map for Kupferzell, so I created one using your design. It's not as good as your maps, so feel free to improve it. Also, of course, I could not add the image desciption in Japanese, since I do not speak it. I'd be delighted if you would add that as well. Regards --Rosenzweig 2007年8月12日 (日) 13:13 (UTC)[返信]

Hello QBay, I answered your question on my German talk page so the discussion will stay in one piece. Regards --Rosenzweig 2007年8月12日 (日) 18:07 (UTC)[返信]

感謝賞のお礼

汲平さん、こんにちは。Beagleです。この度の月間感謝賞への御投票とウィキマネー、本当にありがとうございました。ドイツや音楽分野の数々の優れた記事を継続してご提供なさり、同時に新着投票所の運営やテンプレートの更新を滞りなく円滑確実にこなしていらっしゃる汲平さんから投票メッセージを頂戴し、とてもうれしく（そして同時に、このところ機械的（手抜き的）な作業でしかWikipediaに関わっていないBeagle故に、反省すべきところばかりで、今後より一層精進していかなくてはと強く）思いました。

もっと早くお礼をお伝えするべきところ、遅い時期に参上し、本当に申し訳ありませんでした。これからもどうかよろしくお願いいたします。--Beagle 2007年8月31日 (金) 04:26 (UTC)[返信]


わざわざお礼頂き、恐れ入ります。お礼を言いたくて感謝賞に投票したのですから、お礼を言うのはこちらの方です。いつも月間新記事賞の運営有り難うございます。ところで、昨日は、月の最終日なのに23:59ってホントにギリギリのタイミングで新着記事を更新してしまい、Beagleさんにご迷惑をおかけしてしまい、心苦しく思っております。申しわけありませんでした。--汲平 2007年9月1日 (土) 13:16 (UTC)[返信]
そんな、迷惑だなんてとんでもないです（23時くらいに再度ログインするつもりがそのままに。。。こちらこそ申し訳なく思っております）。日々の更新、本当にありがとうございますl--Beagle 2007年9月9日 (日) 22:40 (UTC)[返信]

Hello

I edited some interwiki links to your english page - see german and english pages. If you apply the same pattern to interwiki-links to the japanese page onto the english and german pages you'll allow quicker changes between the respective pages. --87.180.166.147 2007年9月9日 (日) 10:38 (UTC)[返信]

オフ会

汲平様、 ちょっとこのページに気がづかせたいんです。--ペーター 2007年9月12日 (水) 04:50 (UTC)[返信]

ペーターさん、オフ会のお知らせ、ありがとうございます。ドイツ語版ユーザーの東京オフ会、楽しそうですね（私には語学の不安がありますが）。まだ少し時間がありますので、仕事の都合などを考えて、参加の可能性を考えたいと思います。--汲平 2007年9月12日 (水) 13:40 (UTC)[返信]

お誘いです

どうも、ご無沙汰してます。イスラーム専門家がなぜか、ポルトガルにはまって、ポルトガルの都市ばっかり、今月は記事を書いていますTantalです（さすがに、そろそろ飽きが……。トマールのキリスト教修道院の訳出まではがんばろうと思ってはいますけど。そろそろ、レバノンの大統領シリーズでも再開しようかなと思っています）。

今日はお誘いにあがりました。Wikipedia:秋の加筆コンクールにご参加されませんか?得意分野で、いざ、加筆でも結構ですし、今度は読む側（今回もコメンテーター枠はあります。コメンテーター枠も1次投票は投票できる形になっています）でも結構ですし、もっと、シビアに審査員でも結構です。どうでしょう？--Tantal 2007年9月24日 (月) 14:37 (UTC)[返信]

Tantalさん、こんにちは。ポルトガルの都市シリーズ、新着記事に推薦のあった分は拝読しております。どの記事でも楽しませて頂いておりますので、今後も書き続けて欲しいなと、思っております。そういう当方もドイツの町記事ばっかりで、自分よりも周囲の人に飽きられつつ（あるいは、呆れられつつ）あります・・・。さて、加筆コンクールへのお誘いありがとうございます。私は、人の記事を批判的に読むことができないので（すぐに納得感心してしまう質なのです）、やるんなら執筆側ですね。ただ加筆できるようなページがあるかどうか・・・。そういえば、最初の数行をあわてて投稿して、放ったらかしにしていた記事があったような・・・。ともあれ、「枯れ木も山のにぎわい」ですので、前向きに検討してみます。スタブ・ハンティングしてみますね。 --汲平 2007年9月24日 (月) 14:55 (UTC)[返信]

教えて下さい

初めましてM-sho-gunと申します。

ご指摘のあった点は修正しておきました。私のパソコンでは署名をしても利用者会話ページにリンクが張られないのですが、どうしたらよいのでしょうか?　方法があったら教えて下さい。

あと「チルダ」って何ですか?　コレ→「[[]]」のことですか?

M-sho-gunでお応えしました。--汲平 2007年10月8日 (月) 10:22 (UTC)[返信]
お蔭様でlinkが張れるようになりました。ありがとうございました。--M-sho-gun 2007年10月8日 (月) 11:47 (UTC)[返信]

こんばんわ

昨晩？今朝方？は、わざわざわたしのノートへご連絡いただきありがとうございます。エアレンバッハ (ハイルブロン郡)は、力作でしたのに計算違いで推薦が遅れてすみませんでした。

それからわたしの記事をおほめいただきありがとうございま恐縮です。いいものをつくりたいとおもうとどうしても海外の文献にたよらざるをえないこと、要領よく記事にするには専門辞典や概説書の類に頼ることになるのでどうしても翻訳調になってしまったり、ぼやけた記述になったりするので実は自分で書いていて不満な点もあります。考古学や遺跡の記事は図版があるとないとでは理解に格段の差があるのでそれも苦慮するところです。自分はパソコンで図が作れないのでスキャナは重宝しています。 Siyajkak 2007年10月12日 (金) 08:39 (UTC)[返信]

こんばんわ。時間切れでマイン川についてコメントできずにすみません。汲平さんはドイツ語がおできになるんですね。拝読していて個人的な趣味で申し訳ないですが、文学や美術、橋にまつわる景観の話や、航行の歴史のほうにもう少し力を入れていただければと感じました。水質、動植物、洪水の記述があるのは痒いところに手が届いてグッドです。前半部分は流域の名所や城などの文化財を紹介していて川くだりをしているような気持ちで楽しく拝読させていただきました。全体として大変充実した読み応えのある記事に仕上がっています。加筆本当にお疲れさまでした。Siyajkak 2007年11月11日 (日) 10:03 (UTC)[返信]
ご高覧頂きありがとうございます。また、大変に丁寧なコメントを頂戴し、大変嬉しく思います。実を言えば、ドイツ語はかろうじて辞書の引き方を知っている程度の素人で、心許ないばかりです。ご指摘頂いた点について、外部リンクを渉猟して参りたいと思います。ありがとうございます。--汲平 2007年11月11日 (日) 11:28 (UTC)[返信]

新着記事の推薦ミスの件

nopiraです、メッセージありがとうございます。アテナイの学堂の件は、新着記事の「ガロファロ」が気にいって投稿者の方の投稿履歴を見ていたところ、「アテナイの学堂」の大規模な翻訳履歴を発見したもので、そのときに新着記事と見間違えてしまったようです。単純なミスでどうもお手数かけて申し訳ありませんでした。--Nopira 2007年12月7日 (金) 01:58 (UTC)[返信]

マクロライド系抗生物質の再選考

はじめまして、氷鷺と申します。16日に終了予定のマクロライド系抗生物質の再選考ですが、記事の問題点については、汲平さんが投票された後に私とあら金さんが指摘しております。もしよろしければ、それらの点を踏まえた上で再考をお願い致します。--氷鷺 2007年12月12日 (水) 02:29 (UTC)[返信]

ラートハウス

汲平様、私の出身地方の町村の記事を日本語に翻訳のはとても嬉しいことだと思います。今日は偶然にその記事に「ラートハウス」と言う単語（外来語?）を見つけました。ドイツ語が分からない日本人はその単語の意味が理解できますか。ウィキペディアにラートハウスの記事が必要であるかどうかと私は熟慮します。その代わりに「市役所」又は「町役所」をRathausの訳語に使ったら、どう思いますか。--ペーター 2007年12月14日 (金) 10:57 (UTC)[返信]

ご指摘ありがとうございます。町記事の翻訳を始めた頃は「ラートハウス（市役所）」とか書いていたのですが、そのうち自分でわかった気になってしまって無意識に手抜きをしてしまいました。さっそく修正したいと思います。ありがとうございます。できれば、ペーターさんに「ラートハウス」の記事を書いて頂けるとありがたいのですが・・・。--汲平 2007年12月14日 (金) 11:22 (UTC)[返信]

こんにちは！

汲平さん、多忙なのでしょうか？常連さんなのにお見えになっていないので気になりました。wikipedia:月間強化記事賞いつものように投票いただければと思います。「新しい項目」と月間新記事賞の運営いつもありがとうございます。--Siyajkak 2007年12月18日 (火) 00:14 (UTC)[返信]

ご案内ありがとうございました。投票いたしました。--汲平 2007年12月18日 (火) 14:57 (UTC)[返信]

新しい項目のエントリー時間の明記について

実は、11月度の新記事賞の投票期限が10日であるべきところ、11日と誤記されていたためにたいへんなことになっています。c.f.Wikipedia‐ノート:月間新記事賞/投票、利用者:Siyajkak/11月度月間新記事賞の投票に関する議論について

新しい項目の表面部分に72時間前と明記することはできないでしょうか？結構誤解する人がいるみたいなので、お詫びに伺う汲平さんのお手間も省けるし、みなさんも失敗を避けることができると思いますが....---Siyajkak 2007年12月20日 (木) 11:42 (UTC)[返信]

「Newpages」からの抜粋には、72時間以内と明記されていますので、上のルールについても、「72時間」と書くことは、問題ないように思います。常連さんにはおそらくコンセンサスが得られていることで、特に合意形成が必要なことでもないと思いますので、書き加えておきます。--汲平 2007年12月20日 (木) 13:56 (UTC)　除去の4日間についても加筆しました。--汲平 2007年12月20日 (木) 14:02 (UTC)[返信]

確認しました。ありがとうございますm(_ _)m。いつもどおりに強化記事賞にも投票いただき感謝です。---Siyajkak 2007年12月20日 (木) 15:33 (UTC)[返信]

新着投票所の訂正の件について

お手数おかけしてすみませんでした。承知しました--Magyon 2008年1月17日 (木) 05:46 (UTC)[返信]