五番街のマリーへ

「五番街のマリーへ」
ペドロ&カプリシャス の シングル
初出アルバム『華麗なるニューポップスの世界』
B面	教会へ行く
リリース	1973年（昭和48年）10月25日
ジャンル	J-POP
レーベル	芸音レコード（配給:アトランティック / ワーナー・パイオニア）
作詞・作曲	阿久悠（作詞） 都倉俊一（作曲）
チャート最高順位
週間18位（オリコン） 1974年度年間68位（オリコン）
ペドロ&カプリシャス シングル 年表
ジョニィへの伝言 (1973年) 五番街のマリーへ (1973年) わたしは旅人 (1974年)

｢五番街のマリーへ｣（ごばんがいのマリーへ）は、1973年（昭和48年）10月25日に発売された日本のバンド、ペドロ&カプリシャスの5枚目のシングルである。ペドロ&カプリシャスの代表曲のひとつである。

概要

• 作詞は阿久悠、作曲は都倉俊一による。
• ボーカルは、2代目ボーカルである高橋まり（現：髙橋真梨子）で、後年髙橋自身によってもカヴァーされている。
• 前作の「ジョニィへの伝言」に続いて大ヒット[1]。「ジョニィへの伝言」同様に50万枚近い大ヒットとなった[2]。
• オリコンチャートでは「ジョニィへの伝言」同様にロングヒットとなり、シングル売上枚数は21.2万枚を記録した。
• 発売から42年が経過した2015年の「第66回NHK紅白歌合戦」で髙橋のソロとして歌唱された。
• 作詞、作曲は船上で行われた。1973年夏に現役のクリエイターが講師をする作詞教室、作曲教室が開催されたが、それは船を使って1週間で日本1周する洋上セミナーだった。講師として乗船していた阿久悠と都倉俊一は、せっかくだから乗船中に1曲作ろうということになり、その期間中に作成したものである[3]。

収録曲

• 全作詞：阿久悠　作曲・編曲：都倉俊一

1. 五番街のマリーへ
2. 教会へ行く

収録アルバム

• 『歌姫 〜センチメンタル女性ヴォーカリスト〜』
  • 1970年、80年代にヒットした女性ヴォーカルソング集。

カヴァーした主な歌手

• ちあきなおみ - 1974年アルバム『円舞曲』等に収録
• アグネス・チァン(蔣麗萍)（「薄情」というタイトルで広東語でカヴァー，1986年アルバム『午夜過後之舞』に収録)
• キャリー・クォン(鄺美雲)（「其實你愛我嗎」というタイトルで広東語でカヴァー，1993年アルバム『一生只願愛一次』に収録)
• ロイ・フォン(呂方)（「給情人的搖籃曲」というタイトルで北京語でカヴァー，2001年アルバム『DEAR』に収録)
• シャーリー・シャウ(蕭孋珠)（「春夢」というタイトルで北京語でカヴァー，1976年アルバム『金色的影子』に収録)
• 林慧萍（「春夢」というタイトルで北京語でカヴァー，1987年アルバム『不要回頭看』に収録)
• 江蕙（「想起伊」というタイトルで台湾語でカヴァー，2002年アルバム『紅線』に収録)
• 石原詢子 - アルバム『我がこころの愛唱歌II ～人情と活気に溢れてたあの時代～』、CD-BOX『石原詢子 時代のうた』に収録
• 岩崎宏美 - アルバム『Dear Friends II』に収録
• 杉田二郎 - アルバム『歌鬼2〜阿久悠 vs. フォーク〜』に収録
• SPEED - アルバム『VISION FACTORY COMPILATION 〜阿久悠、作家生活40周年記念〜』に収録
• 南沙織 - ライヴ盤『CYNTHIA IN CONCERT』に収録
• ピーター - アルバム『GOLDEN☆BEST ピーター（オリジナルを歌う＋スタンダードを歌う）』に収録
• 堀内孝雄 - アルバム『HELLO FORTY』に収録
• 桑田佳祐 - ライブビデオ『昭和八十三年度!ひとり紅白歌合戦』に収録
• GTS - GTS feat. Melodie Sexton 『in the groove』に収録 (artimage/avex trax)
• 田村芽実 - DVD『CLIP&COVERS』に収録

脚注

1. 川上貴光『高橋真梨子とびらを開けて』文藝春秋、2000年、60頁。ISBN 4-16-356-050-5。
2. 『高橋真梨子とびらを開けて』61頁。
3. 五番街のマリーへ〜700人の女性たちと乗り込んだ大型客船の中で生まれた!? 阿久悠の“無国籍ソング” TAP the POP 2023年12月

関連項目

• 1973年の音楽
• 1974年の音楽
• 5番街 (マンハッタン)

外部リンク

• 芸音レコード株式会社^[リンク切れ]
  • 楽曲の視聴が可能（11秒）。