ja %E3%83%AB%E3%83%83%E3%83%86%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%8A%E3%83%AB

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2024年8月）

翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。
万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
翻訳後、{{翻訳告知|en|Lutte Traditionnelle|…}}をノートに追加することもできます。
Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

Lutte Traditionnelle ルッテ・トラディショナル
ガンビアのボレで行われた伝統的な試合。
競技形式	レスリング
オリンピック競技	無し
テンプレートを表示

ルッテ・トラディショネル（Lutte Traditionnelle、フランス語で「伝統レスリング」）は、西アフリカの民族レスリングの一種。

国や地域によって名称が異なり、セネガルではラームブ（Laamb）、ガンビアではボレ（Boreh）、トーゴ・カビエ語ではエヴァラ（Evala）、ナイジェリアとニジェールのハウサ語地域ではココワ/コカワ（KoKowa / Kokawa）、ニジェールとブルキナファソではそのままルッテ・トラディショネルと呼ばれている。

歴史

この節には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。

この節の文章は日本語として不自然な表現、または文意がつかみづらい状態になっています。文意をわかりやすくするよう、修正が必要とされています。（2024年8月）

1950年代以来、多くの西アフリカ文化がルッテ・トラディションネルに関与しました。

この節には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。

2人のファイターが円形のリングの砂地で競い合う。各ファイターは相手をリングから追い出すか、相手を足から叩き落とすか、四つん這いにさせることで勝ちとなる。

(フランス語) Lutte, Afrik News category for Lutte Traditionnelle newspaper reports.
(フランス語) Report from the 29th annual Nigerien National Championship of the Lutte Traditionnelle, 22 February 2008, Dosso, Niger.