ラヴソング (1996年の映画)

ラヴソング
タイトル表記
繁体字	甜蜜蜜
拼音	tián mì mì
英題	Comrades, Almost A Love Story
各種情報
監督	ピーター・チャン
脚本	アイヴィ・ホー
製作	ピーター・チャン クローディ・チョン
製作総指揮	レイモンド・チョウ
出演者	レオン・ライ マギー・チャン
音楽	チウ・ツァンヘイ
主題歌	テレサ・テン「甜蜜蜜」
撮影	ジングル・マー
編集	チャン・キーホップ クォン・チリョン
衣装	ドラ・ン
美術	イー・チュンマン
製作会社	ゴールデン・ハーベスト 電影人製作
配給	ゴールデン・ハーベスト BMGジャパン、ビターズ・エンド
公開	1996年11月2日 1998年2月7日
上映時間	118分
製作国	イギリス領香港
言語	広東語 北京語

『ラヴソング』（原題：甜蜜蜜、英題：Comrades, Almost A Love Story）は、1996年制作の香港映画。

概要

中国の人々に今でも愛されるテレサ・テンの数々の曲を背景に、中国大陸から香港に渡った男女の10年にわたる恋愛を描いた恋愛映画である。

1997年の香港電影金像奨では最優秀作品賞、最優秀監督賞（ピーター・チャン）、最優秀主演女優賞（マギー・チャン）、最優秀助演男優賞（エリック・ツァン）など9部門を、また1997年台湾金馬奨でも最優秀作品賞、最優秀主演女優賞（マギー・チャン）を、それぞれ受賞した。

ストーリー

1986年、夢を抱いて中国大陸から香港へとやってきたシウクワンは、ある日マクドナルドで同じ大陸出身者であるレイキウと知り合う。テレサ・テンが好きということで意気投合した2人は、お互いに惹かれあっていく。大陸から香港に出てきて、孤独を感じていた2人はやがて結ばれるのだが、シウクワンには故郷の天津に残してきた恋人がいた……。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
シウクワン	レオン・ライ	堀内賢雄
レイキウ	マギー・チャン
パウ	エリック・ツァン	島田敏
ジェレミー	クリストファー・ドイル
シャオティン	クリスティ・ヨン
ロージー	アイリーン・ツー	沢田敏子

• 日本語吹替 - 日本コロムビア発売のDVD&VHSのみ収録

スタッフ

• 監督・製作：ピーター・チャン
• エグゼクティブ・プロデューサー：レイモンド・チョウ
• 共同プロデューサー：クローディ・チョン
• 脚本：アイヴィ・ホー
• 撮影監督：ジングル・マー
• 美術：イー・チュンマン（英語版）
• 衣装デザイン：ドラ・ン
• 音楽：チウ・ツァンヘイ

主題歌：テレサ・テン「甜蜜蜜」

挿入歌：テレサ・テン「涙的小雨（長崎は今日も雨だった）」「再見！我的愛人（グッド・バイ・マイ・ラブ）」「月亮代表我的心」

エンド・タイトル曲：レオン・ライ「甜蜜蜜」（邦題は「スウィート」）

• 編集：チャン・キーホップ、クォン・チリョン

外部リンク

• ラヴソング - allcinema
• ラヴソング - KINENOTE
• Comrades, Almost a Love Story - オールムービー（英語）
• Tian mi mi - IMDb（英語）