ペトリュス川 （ペトリュスがわ、ルクセンブルク語 : Péitruss 、ドイツ語 : Petruss ）は、ルクセンブルク市 を通る小さい川 で、アルゼット川 （英語版 ） [ 4] 侵食 してできた渓谷 があり、ルクセンブルク市の歴史、景観にとって大きな役割を担っている。下流部は人工の河床 となっているが、自然への復元計画が進められている[ 2] [ 5]
ペトリュス川の語源は、「石」や「岩」を意味するペトラ（ラテン語 : petra ）とされる。古い文献に、ペトリュス川のことを「岩だらけの川（ラテン語 : rivus petrosus ）」と呼んでいるものをみることができる[ 2]
ペトリュス川は、ディパシュ （英語版 ） 水源 として、バハトレング （英語版 ） メルル （英語版 ） オレリシュ （英語版 ） グルント （英語版 ） [ 6] [ 7]
ペトリュス川の総延長は、約12.8キロメートル で、Aalbaach、Grouf 、Zéissengerbaach といった支流 が、ペトリュス川に流れ込んでいる[ 1] [ 6]
ペトリュス川の下流約2.6キロメートルは、1930年代以降、コンクリート に覆われた人工の河床となっている[ 1] [ 5]
20世紀の始め、ペトリュス川には廃水 も垂れ流され、水質 が悪化していた。ペトリュス川は小さな川なので、少雨季には汚濁を流し去るだけの流量がなく、川に取り残された残滓が衛生環境に危機をもたらした。そこで1932年に、川の流れを速くして汚濁を素早く流し去るべく、河床をコンクリートで覆うことが決定した[ 5]
ペトリュス渓谷 ペトリュス川は、ルクセンブルク市のある砂岩 の台地を侵食し、旧市街のある聖霊台地 （Heilig-Geist-Plateau）とルクセンブルク駅 のあるブルボン台地（Bourbon-Plateau）の間に深い谷、ペトリュス渓谷を穿っている[ 2] [ 8] [ 5]
ペトリュス渓谷の辺りには、ジークフロイト がリュシリンブルフク（Lucilinburhuc）を手に入れる以前から、ケルト人 やローマ人 、ゲルマン人 らが定住していた。14世紀には、ノイスのクイリヌス （英語版 ） 礼拝堂 （Gräinskapell ）が渓谷に面して建てられており、ルクセンブルク では特に古いキリスト教 の信仰拠点の一つとされる[ 5] [ 9]
ブルボン閘門 ペトリュス渓谷の切り立った岩壁は、ルクセンブルク要塞にとっては天然の防壁として機能した[ 2] セバスティアン・ル・プレストル・ド・ヴォーバン が渓谷に面して築いた稜堡 や三角堡 の遺構が、現代まで残っている。また、オーストリア が築いたブルボン閘門 （Bourbonsschleis）という、渓谷を水没させて堀 とする防御機構の遺構も存在している[ 9] [ 10]
渓谷の底には、フランス の造園家エドゥアール・アンドレ が手掛けたペトリュス公園が広がる。この公園は、岩壁の地層 や、要塞の遺構をとり入れて活用している点に、景観上の特徴がある。また、公園の生垣や芝地は、木々と共に都市緑化にとって大きな役割を果たしている[ 9] [ 6] スケートパーク やミニゴルフ場が整備されており、市民の憩いの場となっている[ 9] [ 5]
ペトリュス渓谷には、旧市街とルクセンブルク駅のある新市街を繋ぐ高架橋 が2ヶ所に架かっている。一つは、パスレル （英語版 ） アドルフ橋 （英語版 ） [ 9] [ 2] [ 11]
ペトリュス渓谷とアドルフ橋
高架橋（パスレル）
高架橋の下を流れるペトリュス川
ペトリュス川復元工事 下水道 が整備され、ペトリュス川には雨 水だけが流れ込むようになると、川の流速を高める必要はなくなり、今度はペトリュス川の生態系 を保護するために、河床のコンクリートをとり去り、天然物の河床にする、自然復元計画が持ち上がった。計画には、アルゼット川からペトリュス川への遡上を助ける魚道 の整備も含まれ、ペトリュス川だけでなく、その支流とアルゼット川まで含めた包括的な生物生息空間 の改善を視野に入れている。この計画は、2019年7月に市議会 で承認され、2020年に着工した[ 5] [ 12] 博覧会 （LUGA 2023）までに完了し、第2段階はブルボン閘門からアンヴェール通り（Rue d'Anvers）までを2024年中に完了する予定である[ 6] [ 12]
雨で増水したペトリュス川 ペトリュス川流域は、20世紀後半から急速に都市化が進み、降った雨水が地下等を経由せず,
直接雨水管 からペトリュス川へ流れ込む割合が増えていった[ 13] 表面流出 が、ペトリュス川へと集中してしまう。そのためルクセンブルク市は、ペトリュス川畔の地下に複数の集水池を設け、大雨の際には雨水を一旦池に溜めて、上澄みをペトリュス川に流す、ファーストフラッシュ （英語版 ） 立米 の水を溜めることができる[ 14] [ 5]
^ a b c (ルクセンブルク語) (PDF) Bewertung des hydromorphologischen Zustandes der Oberflächenwasserkörper Luxemburgs auf Grundlage der Strukturgütekartierung , http://geoportail.eau.etat.lu/pdf/plan%20de%20gestion/Hintergrunddokumente/Hydromorphologische%20Steckbriefe%20der%20OWK%20Luxemburgs_Zumbroich.pdf
^ a b c d e f Erpelding, Emile (1991), “Die Gewässer der Stadt Luxemburg” (ドイツ語) (PDF), ons stad 38 : pp. 8-15, https://onsstad.vdl.lu/fileadmin/uploads/flippingbook/ons_stad_38-1991_0-34.pdf
^ van den Bos, Rudi; et al. (2006), “Regional runoff prediction through aggregation of first-order hydrological process knowledge: a case study”, Hydrological Sciences Journal 51 (6): 1021-1038, doi :10.1623/hysj.51.6.1021 ^ (PDF) ルクセンブルク大公国 徹底解説 ISBN 978-2-87999-260-0 , https://luxembourg.public.lu/dam-assets/publications/tout-savoir-sur-le-grand-duche-de-luxembourg/tout-savoir-sur-le-grand-duche-de-luxembourg-jp.pdf ^ a b c d e f g h Deuxant, Quentin (2020-11), “Bringing the Pétrusse back to life” (PDF), City: Magazine Officiel de la Ville de Luxembourg (Ville de Luxembourg ): pp. 32-39, https://www.vdl.lu/sites/default/files/media/magazine/City_CITY2020_11-BD.pdf
^ a b c d “The Grund: Ecological redevelopment of the Pétrusse Valley ”. Ville de Luxembourg. 2021年4月14日 閲覧。
^ “Présentation ” (ルクセンブルク語). Gemeng Dippech. 2021年4月14日 閲覧。 ^ Hoffmann, Fernand (1991), “Alzett- und Petruß-Rhapsodie” (ドイツ語) (PDF), ons stad 38 : pp. 17-20, https://onsstad.vdl.lu/fileadmin/uploads/flippingbook/ons_stad_38-1991_0-34.pdf ^ a b c d e (ルクセンブルク語) (PDF) UNESCO Vëlos-Tour Luxembourg-City UNESCO , (2020), https://unesco.public.lu/dam-assets/bike_tour/new/0002-UNESCO-POS-BikeTour-A2-SCREEN-LU.pdf
^ “Petrusse Casemates ”. Luxembourg city tourist office (2017年). 2021年4月14日 閲覧。 ^ “アドルフ橋 ”. コトバンク 2021年4月14日 閲覧。 ^ a b Vum Monique Kater (2019年7月9日). “Frelle fir d'Péitruss - eng Baach gëtt renaturéiert” (ルクセンブルク語). RTL . https://www.rtl.lu/news/lokal/a/1373457.html 2021年4月14日 閲覧。
^ Pfister, L.; et al. (2009-04), “Hydrological and hydrochemical impact studies in the urbanised Petrusse river basin (Luxembourg)”, EGU General Assembly (2009): 13814, Bibcode : 2009EGUGA..1113814P ^ Fourney, Anne (2020-06), “A basin to preserve the water of the Pétrusse” , City: Magazine Officiel de la Ville de Luxembourg (Ville de Luxembourg): pp. 36-41, https://city.vdl.lu/en/2020/06/03/a-basin-to-preserve-the-water-of-the-petrusse/
ウィキメディア・コモンズには、
ペトリュス川 に関連するカテゴリがあります。
.jpg)
