ヘレーン・ハンフ

ヘレーン・ハンフ
誕生	Helene Hanff (1916-04-15) 1916年4月15日 アメリカ合衆国 ペンシルバニア州フィラデルフィア
死没	1997年4月9日(1997-04-09)（80歳没） アメリカ合衆国 ニューヨーク州ニューヨーク
職業	脚本家、作家
国籍	アメリカ合衆国

ヘレーン・ハンフ（Helene Hanff、1916年4月15日 - 1997年4月9日）は、アメリカ合衆国の作家。ロンドンの古書店との往復書簡『チャリング・クロス街84番地（英語版）』で知られ、のち演劇、テレビドラマ、映画化された。

概略

米国ペンシルバニア州フィラデルフィア生まれ。奨学金を得てテンプル大学に学ぶが1年で金が尽きて退学し、ニューヨークに住み、「シアター・ギルド」で劇作を学び、テレビドラマの台本を書いて生計を立てた。「ホールマーク名作劇場」やエラリー・クイーンものを主とした。女性で初めてレノックス・ヒル民主党クラブの代表に選ばれた。『ザ・ニューヨーカー』や『ハーパーズ・マガジン』に記事を書き、子供向けの本も多く書いた。1970年、ロンドンの古書店「マークス&コーエン」のフランク・ドエルらの店員たちとの往復書簡を『チャリング・クロス街84』として刊行し、話題となった[1]。

日本では江藤淳が翻訳し、のち劇団昴の内田稔、新村礼子らが上演し、ライフワークとした。

映画化は、1986年にアン・バンクロフトとアンソニー・ホプキンスの主演、デヴィッド・ジョーンズ（英語版）の監督で映画化された。

日本語訳

• 『チャリング・クロス街84番地 本を愛する人のための本』 (ペガサス・カスタム) 編著, 江藤淳 訳. 日本リーダーズダイジェスト社, 1972 講談社, 1980.4
  • 『チャリング・クロス街84番地 書物を愛する人のための本』中公文庫 1984.
• 『ニューヨーク、ニューヨーク ニューヨークっ子のN.Y.案内』犬養智子訳. サンリオ文庫, 1985.9
• 『レター・フロム・ニューヨーク』キャシー・圭子・デクート 訳. 中央公論社, 1995.12
• 『Q先生の遺産』桝井幹生訳. 京都修学社, 2005.12
• 『われ等が青春のブロードウエー』桝井幹生 訳. 北斗書房, 2007.12
• 『続・チャリング・クロス街84番地 憧れのロンドンを巡る旅』恒松郁生訳 雄山閣, 2013.12

脚注

1. 『チャリング・クロス街84番地』中公文庫

外部リンク

• Helene Hanff - IMDb（英語） 
• Helene Hanff - インターネット・ブロードウェイ・データベース（英語）
• Helene Hanff - Find a Grave（英語）
• ヘレン・ハンフ - allcinema