プロピスカ

この記事はロシア語版、英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年5月）

翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

ロシア語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。
万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
翻訳後、{{翻訳告知|ru|Прописка|…}}をノートに追加することもできます。
Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

この項目では、ロシア帝国とソビエト連邦における旧移住管理について説明しています。1993年から有効な、ロシアでの役務提供については「住民登録 (ロシア) （英語: Registration in Russia ）」をご覧ください。

プロピスカ^[1] (ロシア語: пропи́ска; IPA: [prɐˈpʲiskə] ( 音声ファイル), 複数: propiski)^[2]は、1917年以前のロシア帝国と1930年代のソビエト連邦で使われた、居住許可（英語: residency permit ）と移住記録（英語版）。両方の手段だった^[3]。

解説

文字通りには、プロピスカは人がある与えられた土地に居住することを許可する国内パスポート（英語: internal passport in Russia）の署名をほのめかす、「署名」を意味する。

脚注

注

出典

参考文献

Steven Erlanger (December 27, 1992 1992). “Russia To Replace Residency Permit”. The New York Times
Judith Ingram (December 24, 1993 1993). “Refugees Find Moscow Withdraws Its Welcome”. The New York Times. "residence permits called propiskas, which prove that people have a right to live in the city.（訳：都市に住む権利を有する者であることを証する、プロピスカと呼ばれる居住許可証。）"
https://thedocs.worldbank.org/en/doc/972511561336239026-0090022019/original/11chap6.pdf

外部リンク