ja %E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%AF%E3%83%88%E2%80%90%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC 1997%E5%B9%B4%E3%81%AE%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E5%A4%A7%E9%98%AA