ja %E3%83%93%E3%83%A8%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%83%AA%E3%83%9F%E3%83%83%E3%83%88

ビヨンド・ザ・リミット
	Beyond the Limits
監督	オラフ・イッテンバッハ
脚本	オラフ・イッテンバッハ; トーマス・ライトマイアー
製作	オラフ・イッテンバッハ; フランク・ガイガー; Yazid Benfeghoul
出演者	ダレン・シャラーヴィ; ラッセル・フリーデンバーグ; ハンク・ストーン; クリストファー・クリーサ; キンバリー・リーブ
音楽	Les Gilles
撮影	シュテファン・ビーブル
編集	エッカート・ツェルツァーヴィ
制作会社	IMAS Filmproduktion; brave new work Filmproduktions
配給	Laser Paradise; アルバトロス・フィルム
公開	2003年3月29日; 2004年5月2日（VHSおよびDVD）
上映時間	100分
製作国	ドイツ
言語	英語; ドイツ語（吹替）; 日本語（吹替）
	テンプレートを表示

『ビヨンド・ザ・リミット』（原題：『Beyond the Limits』）は、オラフ・イッテンバッハが2003年に監督・製作したバイオレンス・ホラー・スプラッター映画^[1]。R-18指定。劇場公開ではなく、オリジナルビデオ作品として製作された^[2]。

日本でも劇場未公開で、アルバトロス・コア配給でビデオスルーされた。

ストーリー

新米記者のヴィヴィアンは、墓守のフレデリックにインタビューを行うために彼のもとを訪れる。フレデリックはヴィヴィアンに対し、これから埋葬されようとしている男が持っていた「あるもの」と、それを巡る出来事について語り始める^[3]。

役名	俳優	日本語吹替	備考
フレデリック	クリストファー・クリーサ		墓守
ヴィヴィアン	キンバリー・リーブ		新米記者
ポール・パトゥーチ	ジョー・クック	川村拓央	妻を殺害されたマフィア
ジミー・レヴィンソン	ジェイムズ・マシューズ＝ピエッカ		ポールと敵対するマフィアのボス
モーティマー	サイモン・ニュービィ		殺し屋
リック	トーマス・ライトマイアー		モーティマーの相棒
ロバート・ダウニング	ダリル・ジャクソン		謎の来訪者（埋葬予定者）
クリストファー	メフメット・ユルマズ		ジミーの部下
ブラッド	マティアス・リンプラー		〃
ハワード	ジェフ・マザーヘッド		〃
クラリス・パトゥーチ	ゼニア・ズィーベル		ポールの妻
マリアンヌ・レヴィンソン	ザスキア・ラング		ジミーの妻
コートニー	ツイン		クリストファーの妻
ローラ	メラニー・ズィーグル		ブラッドの妻
デニース	マリカ・エレナ・デイヴィッド		ハワードの妻

役名	俳優	日本語吹替	備考
デニス	ダレン・シャラーヴィ		異端審問を疑問視する兵士
デイヴィッド・デミング	デイヴィッド・クリードン		異端審問官
トム・ブリュースター	ラッセル・フリーデンバーグ		デミングの部下
アナベル・ブラナー	ナターシャ・ブーン		デニスの恋人
ジェイムズ・フリン	ハンク・ストーン	千田光男	司祭（異端者）
アナベルの父	エリック・サムナー
兵士	ティモ・ローズ
騎士	マティアス・ヒューズ		※クレジットなし

2003年、ニュルンベルグにて開催された映画祭にて、イッテンバッハは賞を受賞している^[4]。

^ “Grein Film Fest 2003” (ドイツ語). bielesch.com (2003年). 26 January 2021閲覧。
^ “BEYOND THE LIMITS,” (ドイツ語). bravenewwork.de (March 2002). 18 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。26 January 2021閲覧。
^ “Beyond the Limits (2003)” (ドイツ語). Fantasy FilmFest Archiv (2003年). 26 January 2021閲覧。
^ “Beyond the Limits (Olaf Ittenbach - 2003)” (フランス語). horreur.net. 26 January 2021閲覧。