Informasi yang berkaitan dengan ja/バッテリング・ラム