ノート:Namewee

記事を書くに当たって、en版（12 September 2013 at 08:28）を少し参考にしていますが、該当の版とは殆ど違うことを書いているような…--XoPALTan X（会話） 2013年9月19日 (木) 13:04 (UTC)[返信]

名前（Namewee）の由来

自身の中国語名“明志”（拼音: Míng zhì）が、中国語で名前を意味する“名字”（拼音: míng zi）に似ていることに由来している…ようなことがen版に書いてあったものの、出典が無いので取り敢えずコメントアウトにしています。--XoPALTan X（会話） 2013年9月19日 (木) 13:04 (UTC)[返信]

Negarakuku

YouTubeには『Negarakuku』やら、バドミントンの李宗偉と対戦する相手（2012年の夏季五輪の林丹とか2014年のトマスカップの日本とか）を侮辱する内容で、物議を醸す動画を度々投稿しているのですが、詳細な顛末がよく解らないので知っている人には加筆していただきたいです。--XoPALTan X（会話） 2014年7月6日 (日) 08:07 (UTC)[返信]

名前の読みについて

Nameweeの名前の読みについてですが、ネームウィーではなく、ネイミーウィーとした方が本義の本人の呼称と近いと思い2017年5月11日 (木) 04:13‎(JST)に編集を行っていますが、2017年5月19日 (金) 10:40‎(JST)にXoPALTan Xさんにより差し戻しをされています。

こちらの動画（本人のシングル「泰國情哥」のミュージックビデオ）の40秒過ぎに呼びかけられている名前や、こちらの動画（2010年に「Nah!」のミュージックビデオ絡みでKL警察に出頭した際の会見映像）の3分40秒過ぎに本人が名乗っているアーティスト名、そしてこちら（2016年に「Oh My God!」のミュージックビデオ絡みで、宗教侮辱として逮捕された際の報道）では、「ネイミーウィー」に近いものです。

他方、こちらの動画（2011年BBC制作のImpact Asia）の2分47秒過ぎでの紹介や、こちら（3つめと同じく2016年逮捕時の報道）など、「ネームウィー」の発音での紹介も有ります。

以上から、ネイミーウィーと言う表記もあながち間違いでは無いのかな、と思います。公式の日本語表記が存在しないものになりますので、柔軟な対応が求められる性質が有るものだと思いますが、如何でしょうか？宜しくお願い致します。--Kahskydream（会話） 2017年5月22日 (月) 12:38 (UTC)誤字訂正--Kahskydream（会話） 2017年5月24日 (水) 18:18 (UTC)[返信]

調べてみたところ、日本での活動は2012年の大阪アジアン映画祭及び沖縄国際映画祭での「ナシレマ2.0」絡みに限られるのですが、その際大阪アジアン映画祭公式では「ナメウィー」という表記で公開してたようです。（既に公式HPからは逸失していますが、当時の公式HPの内容を転載したと思われるブログや、当時のニュース記事など複数その状況は伺えます）
ネームウィーという表記は当記事が新規投稿された2013年9月以降のニュース記事ではこちらに例がありますが他には無く、あるのも個人ブログ(2016年の逮捕に関する投稿)や中国CDの通販サイト（但し販売は2013年の亞洲通緝以降のもの）であり、日本語表記としての「ネームウィー」に2013年9月時点で客観的2次資料が存在したことは証明することが難しいように思います。
そもそも論ですが「Namewee」というアルファベット表記からつらなる日本語呼称自体がアメリカ英語的発話の「ネームウィー IPA:neɪm wiː」、イギリス英語風発話の「ナメウィーIPA:name wiː」、マングリッシュとも呼ばれるクレオール言語的発話の「ネイミーウィーIPA:neɪmiː wiː」、そしてマレー語の「nama(名前)」の発音に引きずられた「ナマウィーIPA:nama wiː」(参考動画)と、背景にしている言語により日本語での表記ゆれが発生する事は必然だと思われます。
個人的にはですが、表記ゆれがあるならば複数書かれることは歓迎されることだと思われますし、もし表記統一がされるならば、日本語での検証可能性に沿った「ナメウィー」が最優先されるべきであると考えます。--Kahskydream（会話） 2017年5月24日 (水) 18:18 (UTC)[返信]
  • 結局、己の独自研究の正当性を長々と演説しているだけだった上のアカウントに賛同するユーザーは現れなかったようです。但し、本人の公式に近いとみられる所ではカナ表記されておらず英字表記だけのようなので、「ネームウィー」のカナ表記は一旦除去しておきます。「ネームウィーなる表記を断じて認めない、何が何でも根絶してやる」との意思を持って演説していた上のアカウントによる主張を受け入れたとか屈したとか云うわけではありません。--XoPALTan X（会話） 2019年2月14日 (木) 01:51 (UTC)[返信]