ノート:メトロバンクーバー

改名の提案

バンクーバー広域行政体を「グレーターバンクーバー」に改名することを提案します。 「"Greater Vancouver Regional District"」の「"Regional District"」はBC州内の他の地域と同じ行政レベルで、州内の地域もほぼすべて「Regional districts」となっているため、この項目を「広域行政体」としてしまうと、他の地域も同様の訳をしないと統一性が保てなくなるのでやや無理を感じます。

  • 例：
    1. 「Regional District of Central Okanagan」（セントラルオカナガン地域）
    2. 「Thompson-Nicola Regional District」（トンプソン・ニコラ地域）など。

英語記事内でも「Greater Vancouver」（グレーターバンクーバー）または「Vancouver Metropolitan Area」（バンクーバー大都市圏）と本質的に同義語だとありますので、慣用名の観点からも「グレーターバンクーバー」が最も適当かと思います。

なお、バンクーバー総領事館の文面では「グレーター・バンクーバー地域」としています。

ほか「バンクーバー広域行政体」を使用している媒体も何件か見受けられますが「グレーターバンクーバー」がより一般的で使用しやすいと思います。--Wild Lily 2006年11月6日 (月) 02:48 (UTC)、一部変更（リダイレクト回避）_--Tossie 2009年9月11日 (金) 10:09 (UTC)[返信]

バンクーバー広域行政体をブリティッシュコロンビア州の地方行政区に「グレーターバンクーバー地域」として組み入れました。異論があればまたノートで議論を上げてください。--Wild Lily 2006年11月18日 (土) 11:56 (UTC)[返信]

バンクーバーとメトロバンクーバーの扱いについて

バンクーバー市とメトロバンクーバーの内容がかなり重なっているように思います。バンクーバーというとまずバンクーバー都市圏全般をイメージすると思うので、メトロバンクーバーのページには行政関係のみにして、歴史や地理、人口動態などはバンクーバーに統合すべきだと思うのですが。 他の大都市のページもそのようになっているはずです。