ノート:ノーザンプレミアフットボールリーグ

このページは、統合提案を経てノーザンプレミアリーグ・プレミアディヴィジョン、ノーザンプレミアリーグ・ディヴィジョン1・ノース、ノーザンプレミアリーグ・ディヴィジョン1・サウスから統合されています。統合に関する議論は、ノート:ナショナルリーグ (イングランドのサッカー)#イングランド下部リーグ記事の統合再提案をご覧ください。

基礎情報ボックスの引数のリンク（relegation降格）

基礎情報ボックス、引数のうち赤リンクが目立ったrelegation（降格）をとりあえず英語版にリンクしました。まとめて日本語版に置き換えたいです。メモとして書きつけます。--Omotecho（会話） 2022年1月27日 (木) 02:12 (UTC)[返信]

目次の対照（日英）

テンプレート:Expand English に対応して、英語版と目次を対照します。翻訳など記事の拡充にご参考になれば幸いです。

ノーザンプレミアフットボールリーグ
Northern Premier League

仮番	日本語[※ 1]	英語[※ 2]	備考0000
00	0 top 基礎情報ボックス	0 top infobox
01	1 沿革 1.1 後援企業	1 History 1.1 Sponsorship
02	2 リーグの入れ替え	2 Structure
03	3 リーグ戦以外の公式戦	5 Cup competitions 5.1 League Challenge Cup 5.1.1 Finals 5.2 Defunct competitions 5.2.1 Winners
04	4 所属クラブ 4.1 プレミアディヴィジョン 4.2 ディヴィジョン1・ウェスト 4.3 ディヴィジョン1・イースト 4.4 ディヴィジョン1・ミッドランズ	3 Current members 3.1 Premier Division 3.2 Division One West 3.3 Division One East 3.4 Division One Midlands
05	5 歴代優勝クラブ	4 Champions 4.1 Promoted
06	6 脚注 6.1 注 6.2 文献	7 References
07	（関連項目）	6 See also
08	7 外部リンク	8 External links
注 日本語版の目次は 87726779 番、2022-01-27T02:10:25（UTC）; Omotecho による版 (基礎情報ボックス、引数relegation（降格）の赤字をとりあえず英語版にリンク。まとめて日本語版に置き換えたいです。訳語疑問点は中立に書き直して解消。NLSに注釈、英語版にリンク。)。 英語版en:Northern_Premier_Leagueの目次は 1086507058 番、2022年5月6日 (金) 15:15時点におけるSantiago Claudio による版。

--Omotecho（会話） 2022年5月14日 (土) 14:19 (UTC)[返信]