記号の名称
ヘブライ語
転写の例
|
記号の形
|
現代ヘブライ語の発音
|
ティベリア式
発音
|
同音異綴/
補助表記（マレー）
|
Unicode
備考
|
| IPA
|
転写
|
近似英語音
|
IPA
|
転写
|
ヒリック
חִירִיק
hiriq
|
ִ
|
[i]
（短母音）
|
i
|
seek
|
[i(ː)]
|
i / í
|
יִ
|
U+05B4 (HIRIQ)
転写は ◌́ 付きが長音を表す
|
ツェーレー
צֵירֵי, צֵירֶה
tsere, tseirei
|
ֵ
|
[e̞]
（長母音）
|
e
|
men
|
[eː]
|
ē
|
י, ֵה, ֵאֵ
|
U+05B5 (TSERE)
マレーは日常語では ei [e̞i] になる
|
セゴール
סֶגוֹל
segol
|
ֶ
|
[e̞]
（短母音）
|
[ɛ(ː)]
|
e / é
|
י, ֶה, ֶאֶ
|
U+05B6 (SEGOL)
転写は ◌́ 付きが長音を表す。
יֶ は日常語では ei [e̞i] になる
|
パタフ・グヌヴァ
פַּתָּח
patach g'nuvah
|
חַ
|
[aħ]
|
ach
|
far
|
[aħ]
|
aḥ
|
-
|
U+05B7 (PATAH)
「盗まれたパタフ」の意。語末のみ。
子音の後ではなく前に母音を挿入する
|
| הַּ
|
[ah]
|
ah
|
[a]
|
ah
|
-
|
| עַ
|
[aʕ]
|
a‘
|
[aʕ]
|
a‘
|
-
|
パタフ
פַּתָּח
patach, patah
|
ַ
|
[a]
（短母音）
|
a
|
[a(ː)]
|
a / á
|
ה, ַאַ
|
U+05B7 (PATAH)
転写は ◌́ 付きが長音を表す
|
カマツ（・ガドル）
קָמַץ (גָּדוֹל)
kamatz/kamats (gadol)
|
ָ
|
[a]
（長母音）
|
[ɑː]
|
ā
|
ה, ָאָ
|
U+05B8 (QAMATS)
「（大きい）カマツ」の意。下の条件以外の場合
|
カマツ・カタン
קָמַץ קָטָן
kamatz/kamats katan
|
[o̞]
（短母音）
|
o
|
cone
|
[ɑ]
|
o
|
-
|
U+05B8 (QAMATS)
「小さいカマツ」の意。ハタフ・カマツの前か、
無強勢音節内の無母音の子音の前
|
ホラム
חוֹלָם
holam
|
ֹ◌ ※
|
[o̞]
（長母音）
|
[oː]
|
ō
|
וֹ , ◌ֹה, ◌ֹא◌
|
U+05B9 (HOLAM (HASER)) (ֹ)（ゼロ幅文字）
※見出しでは便宜的に ◌ を土台にしている。
現代語では同音語の区別に用いる。
וֹ◌ では ו の上に点を打つ
|
クブツ
קֻבּוּץ
kubutz/kubuts
|
ֻ
|
[u]
短母音
|
u
|
cool
|
[u(ː)]
|
u / ú
|
-
|
U+05BB (QUBUTS)
現代語では同音語の区別に用いる
|
シュルク
שׁוּרוּק
shuruk
|
וּ◌
|
[u]
（長母音）
|
[uː]
|
ū
|
וּה, ◌וּא◌
|
ו + U+05BC (DAGESH, MAPIQ, OR SHURUQ)
|
文字の下に2つ縦に並んだ点はシュヴァー（「空虚」の意）。基本的に喉音 (א, ה, ח, ע, ר) に付いて、
短い曖昧母音として発音され、また組み合わされた母音を非常に短くする（最短母音）。ハタフは「さらわれた」の意。
|
シュヴァー・ナア
שְׁוָא נָע
shva na
|
ְ
|
[ə]
|
e
|
－
|
[ə]
|
ə
|
-
|
U+05B0 (SHEVA)
「動くシュヴァー」の意。語頭、ダゲッシュ・ハザク付き文字、
シュヴァー・ナフの直後
|
シュヴァー・ナフ
שְׁוָא נָח
shva nach
|
[ʔ]
|
’ / Ø
|
－
|
[ʔ]
|
’ / Ø
|
-
|
U+05B0 (SHEVA)
「休むシュヴァー」の意。条件は上記以外。ただし現代語では
語頭およびダゲッシュ・ハザク付き文字でも無母音化
|
シュヴァー・メラヘフ
שְׁוָא מְרַחֵף
shva merachef
|
※活用や曲用によって有音化したり無音化したりするもの。
|
U+05B0 (SHEVA)
「ふらふらするシュヴァー」の意。シュヴァー・ナアの条件以外の、
短母音付き文字の後。ダゲッシュ・カル付き文字は後続しない
|
シュヴァー・ガイヤー
שְׁוָא גַּעְיָה
shva ga‘ya
|
בְֽ ※
|
※短くされた母音が元の長さにもどることを表す。
|
U+05B0 (SHEVA) + U+05BD (ְֽ)
※見出しでは便宜上 ב を土台にしている。
「唸るシュヴァー」の意。縦棒はメテグ (מֶתֶג)。
|
ハタフ・ヒリック
חֲטַף חִירִיק
hataf hiriq
|
בְִ ※
|
[i]
|
i
|
it
|
[ĭ]
|
ĭ
|
-
|
U+05B0 (SHEVA) + U+05B4 (HIRIQ) (ְִ)
※見出しでは便宜上 ב を土台にしている。
シュワーとヒリックの組合せ。非常に稀
|
ハタフ・セゴール
חֲטַף סֶגוֹל
hataf segol
|
ֱ
|
[e]
|
e
|
men
|
[ɛ̆]
|
ĕ
|
-
|
U+05B1 (HATEF SEGOL)
シュワーとセゴールの組合せ
|
ハタフ・パタフ
חֲטַף פַּתָּח
hataf patach
|
ֲ
|
[a]
|
a
|
far
|
[ă]
|
ă
|
-
|
U+05B2 (HATEF PATAH)
シュワーとパタフの組合せ
|
ハタフ・カマツ
חֲטַף קָמָץ
hataf kamatz
|
ֳ
|
[o]
|
o
|
cone
|
[ɑ̆]
|
ŏ
|
-
|
U+05B3 (HATEF QAMATS)
シュワーとカマツの組合せ
|
| 以下は主に子音の違いを表す記号だが、ラフェの一部は母音の長短を表している。
|
シン
שׁי״ן (ימינית)
shin dot
|
שׁ
|
[ʃ]
|
sh
|
shop
|
[ʃ]
|
š
|
-
|
ש + U+05C1 (SHIN DOT)
「右（点）のシン」の意。ש が sh であることを表す
|
スィン
שׂי״ן (שמאלית)
sin dot
|
שׂ
|
[s]
|
s
|
sour
|
[s]
|
s
|
-
|
ש + U+05C2 (SIN DOT)
「左（点）のスィン」の意。ש が s であることを表す。
元来は ś [ɬ] の音
|
ダゲッシュ・カル
דָּגֵשׁ קַל
dagesh kal
|
בּ
|
[b]
|
b
|
bun
|
[b]
|
b
|
-
|
U+05BC (DAGESH, MAPIQ, OR SHURUQ)
「弱いダゲッシュ」の意。破裂音を表す
|
| גּ
|
[g]
|
g
|
gasp
|
[g]
|
g
|
-
|
| דּ
|
[d]
|
d
|
admit
|
[d̪]
|
d
|
-
|
| כּ, ךּ
|
[k]
|
k
|
kangaloo
|
[k]
|
k
|
-
|
| פּ
|
[p]
|
p
|
pass
|
[p]
|
p
|
-
|
| תּ
|
[t]
|
t
|
talent
|
[t̪]
|
t
|
-
|
ダゲッシュ・ハザク
דָּגֵשׁ חָזָק
dagesh hazak
|
ּ
|
※長子音化（二重子音化）を表す。
喉音 (א, ה, ח, ע, ר) には原則付かない。
|
U+05BC (DAGESH, MAPIQ, OR SHURUQ)
「強いダゲッシュ」の意。
|
マピク
מַפִּיק
mappiq
|
הּ
|
[h]
|
h
|
high
|
[h]
|
h
|
-
|
U+05BC (DAGESH, MAPIQ, OR SHURUQ)
語末のみ。補助記号ではなく子音であることを表す
|
| אּ
|
[ʔ]
|
’
|
-
|
[ʔ]
|
’
|
-
|
ラフェ
רפה
rafe, raphe
|
בֿ
|
([v])
|
(v)
|
vote
|
[v]
|
w
|
-
|
U+05BF (RAPHE)
イディッシュ語等で見られる。
ダゲッシュ・カルの反対。摩擦音を表す
|
| גֿ
|
([ɣ])
|
(gh)
|
-
|
[ɣ]
|
ḡ
|
-
|
| דֿ
|
([ð])
|
(dh)
|
this
|
[ð]
|
ḏ
|
-
|
| כֿ, ךֿ
|
([χ])
|
(kh)
|
-
|
[x]
|
ḵ
|
-
|
| פֿ
|
([f])
|
(f)
|
fill
|
[f]
|
f
|
-
|
| תֿ
|
([θ])
|
(th)
|
thin
|
[θ]
|
ṯ
|
-
|
| ֿ
|
※短子音化（単子音化）を表す。
|
U+05BF (RAPHE)
イディッシュ語等で見られる。ダゲッシュ・ハザクの反対
|
| הֿ
|
[Ø]
|
Ø
|
-
|
[Ø]
|
Ø
|
-
|
U+05BF (RAPHE)
イディッシュ語等で見られる。無音化。マピクの反対
|
| אֿ
|
-
|
