ja %E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%81%A7%E3%82%82%E5%A4%A7%E4%B8%88%E5%A4%AB

サイボーグでも大丈夫
各種表記
ハングル：	싸이보그지만 괜찮아
発音：	サイボグジマンクェンチャナ
英題：	I'm a Cyborg, But That's OK
	テンプレートを表示

サイボーグでも大丈夫
	싸이보그지만 괜찮아
監督	パク・チャヌク
脚本	パク・チャヌク; チョン・ソギョン
製作	パク・チャヌク; イ・チュニョン
製作総指揮	イ・テホン; ミキー・リー
出演者	Rain; イム・スジョン
音楽	チョ・ヨンウク
撮影	チョン・ジョンフン
編集	キム・サンボム; キム・ジェボム
製作会社	モホフィルム
配給	CJエンタテインメント; 東京テアトル
公開	2006年12月7日; 2007年9月15日
上映時間	107分
製作国	韓国
言語	朝鮮語
興行収入	$4,642,401
	テンプレートを表示

『サイボーグでも大丈夫』（サイボーグでもだいじょうぶ、原題：싸이보그지만 괜찮아）は、パク・チャヌク監督による2006年公開の韓国のロマンティック・コメディ映画。自分をサイボーグと思い込んだ女と彼女に恋をする青年を描く。第57回ベルリン国際映画祭アルフレッド・バウアー賞受賞作品^[3]。

キャスト

Rain - パク・イルスン
イム・スジョン - チャ・ヨングン
チェ・ヒジン
イ・ヨンニョ
ユ・ホジョン（英語版）
キム・ビョンオク

製作

本作は韓国映画としては史上初めてヴァイパー・フィルムストリーム・カメラが使われた^[4]。

公開

第57回ベルリン国際映画祭ではコンペティション部門で上映され、アルフレッド・バウアー賞を獲得した^[5]^[6]。

興行収入

韓国では2006年12月7日に公開され、初週末に247万8626ドルを売り上げて初登場1位となった^[7]。しかしながら2週目末には売上を76%落とし^[8]、クリスマス休暇期間には多くのスクリーンで打ち切られた^[9]。約78万枚のチケットが売れたが、それまでのパク監督の映画『JSA』、『オールド・ボーイ』、『親切なクムジャさん』は全て300万枚を超えていたために期待外れと言われた^[9]。

出典

^ “I'm a Cyborg, But That's OK (15)”. British Board of Film Classification (2008年2月29日). 2011年9月8日閲覧。
^ Boxofficemojo Profile, Box Office Mojo. Retrieved on April 7, 2008.
^ “サイボーグでも大丈夫”. 映画.com 2020年3月6日閲覧。
^ Elley, Derek (9 February 2007). “I'm a Cyborg, but That's OK”. Variety. 1 March 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。30 April 2013閲覧。
^ “I'm a Cyborg, but that's Ok ( Ssa-i-bo-gu-ji-man Gwen-cha-na )”. Korean Film Council. 2007年10月23日閲覧。
^ “I'm a Cyborg, but That's OK: Awards”. Allmovie. 2007年10月23日閲覧。
^ South Korea Box Office December 8–10, 2006, Box Office Mojo. Retrieved on March 24, 2008.
^ South Korea Box Office December 15–17, 2006, Box Office Mojo. Retrieved on March 24, 2008.
^ ^a ^b [Korean Box Office] I'm A Cyborg, But That's OK To Be Pulled, Twitch, December 22, 2006. Retrieved on March 24, 2008.

外部リンク

公式ウェブサイト - ウェイバックマシン（2007年2月25日アーカイブ分）（朝鮮語）（英語）
公式ウェブサイト（日本語）
サイボーグでも大丈夫 - allcinema
サイボーグでも大丈夫 - KINENOTE
Ssa-i-bo-geu-ji-man-gwen-chan-a - IMDb（英語）
I'm a Cyborg, But That's OK - オールムービー（英語）
I'm a Cyborg, But That's OK - Rotten Tomatoes（英語）
“Directors' Showcase / UK Premiere: I'm a Cyborg, but That's OK (Saibogujiman Kwenchana)”. エディンバラ国際映画祭. 2007年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月23日閲覧。
“I'm a Cyborg, but that's Ok (Ssa-i-bo-gu-ji-man Gwen-cha-na)”. Korean Film Council. 2007年10月23日閲覧。

[1] “I'm a Cyborg, But That's OK (15)”. British Board of Film Classification (2008年2月29日). 2011年9月8日閲覧。

[2] Boxofficemojo Profile, Box Office Mojo. Retrieved on April 7, 2008.

[3] “サイボーグでも大丈夫”. 映画.com 2020年3月6日閲覧。

[Variety-4] Elley, Derek (9 February 2007). “I'm a Cyborg, but That's OK”. Variety. 1 March 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。30 April 2013閲覧。

[KFC-5] “I'm a Cyborg, but that's Ok ( Ssa-i-bo-gu-ji-man Gwen-cha-na )”. Korean Film Council. 2007年10月23日閲覧。

[AMG-Awards-6] “I'm a Cyborg, but That's OK: Awards”. Allmovie. 2007年10月23日閲覧。

[7] South Korea Box Office December 8–10, 2006, Box Office Mojo. Retrieved on March 24, 2008.

[8] South Korea Box Office December 15–17, 2006, Box Office Mojo. Retrieved on March 24, 2008.

[Twitch-9] [Korean Box Office] I'm A Cyborg, But That's OK To Be Pulled, Twitch, December 22, 2006. Retrieved on March 24, 2008.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]