|
なおエなおエとは、日本で用いられている野球のメジャーリーグ関連のインターネットスラングで、「なお、エンゼルスは試合に敗れた」の略語である[1][2]。ロサンゼルス・エンゼルスに所属していた大谷翔平に関する話題で用いられた[1][2]。 由来イチローと「なおマ」2000年オフにMLBのシアトル・マリナーズに移籍したイチローは、2001年にアメリカンリーグMVPを獲得し[3]、2004年にはメジャーリーグのシーズン最多安打記録を更新する[4]などの活躍を見せた。しかしマリナーズはイチロー在籍1年目の2001年に地区優勝したのを最後にプレーオフ進出から長期間遠ざかる[注 1]など低迷期に入り、イチローは活躍するがチームは負ける試合が多くなった。そのため日本のメディアはイチローの活躍を大きく報じるとともに、記事の末尾でチームの敗戦を一言だけ「なお、マリナーズは試合に敗れた」と伝えるようになった。この「なお、マリナーズは敗れた」が「なおマ」と略されてインターネットを通じて広がっていった[6][7]。 大谷翔平と「なおエ」2018年から2023年までロサンゼルス・エンゼルスに所属した二刀流選手の大谷翔平は、2021年と2023年にアメリカンリーグMVPを獲得し[8]、2022年には近代のメジャーリーグ（1901年以降）で史上初めて規定投球回と規定打席を同時に達成する[9]などの活躍を見せた。しかしエンゼルスは大谷の所属した6シーズンを含めて8シーズン連続で負け越す[10]など低迷期にあり、大谷が投打に活躍しても試合に負けることが多かった。そこで「なおマ」からの派生で、「なお、エンゼルスは試合に敗れた」を略した「なおエ」という言葉がネットミーム化した[11]。 2021年頃から、日本のマスメディアが「なおエ」について言及することが多くなり[11]、2022年以降は多くのメディアが「なおエ」を使って報道している[注 2]。 その他の派生表現イチローの「なおマ」や大谷の「なおエ」だけでなく、日本人選手や日系人選手が負け試合で活躍すると、「なお○」（○の部分に所属チームの頭文字が入る。レッドソックス所属の吉田正尚ならば「なおレ」[7]、カージナルス所属のラーズ・ヌートバーやカブス所属の鈴木誠也ならば「なおカ」[7][15]）と応用されることもある[7]。 大谷がロサンゼルス・ドジャースに移籍した2024年シーズンからは、大谷が活躍した試合でドジャースが敗れると「なおエ」の代わりに「なおド」が用いられる[16][17]。一方、ドジャースが2021年から3年連続で100勝以上を記録したチームであることから、大谷が活躍しなかった試合でチームが勝利すると「なお、ドジャースは試合に勝利した」という意味で「なおド」が用いられることもある[18][19]。 メジャーリーグ（MLB）以外でも派生的に用いられることがある。2022年8月には、日本プロ野球（NPB）の中日ドラゴンズに所属する髙橋宏斗が好投しながらも打線の援護を得られず、最終的にチームがサヨナラ負けを喫したことを受け、『中日スポーツ』（ドラゴンズの親会社である中日新聞社が発行）が「なおド」と報じた[20]。 類語日本語の「なおエ」に相当する英語表現として「Tungsten Arm O'Doyle」（タングステン・アーム・オドイル、「タングステンの腕を持つオドイル」の意）があり、この表現は2022年からアメリカのスポーツ専門メディアでも使われ始めた[21]。これはトロント・ブルージェイズファンによる、マイク・トラウトが3本塁打を放ち、大谷が20世紀前半に「アクロン・グルームズメン」というチームで活躍した「オドイル」という投手以来となる何らかの希少な記録を達成しながら、それでもエンゼルスが敗戦する、といった内容の2021年のTwitterでの発言がきっかけとなっている。なお「アクロン・グルームズメン」も「オドイル」も架空のものである[22][23][13]。 Sports Reference社の運営する野球データサイトのBaseball-Reference.comでは、「Tungsten Arm O'Doyle」と入力して検索を実行すると大谷翔平のページが表示されるというイースターエッグが実装されている[24][25]。 「なおエ」の実例とされる試合
脚注注釈出典
|
