È noto per i suoi doppisensi, i giochi di parole, gli espliciti riferimenti sessuali.
Opere
Narrativa
Prigionieri del paradiso (Omensetter's Luck), Torino, Einaudi, 1966 traduzione di Bruno Oddera - Nuova ed. Milano, Minimum Fax, 2008 traduzione di Bruno Oddera ISBN 978-88-7521-171-4.
Nel cuore del cuore del paese (In the Heart of the Heart of the Country, 1968), Torino, Einaudi, 1980
Willie Masters' Lonesome Wife (1968)
The Tunnel (1995)
Cartesian Sonata and Other Novellas (1998)
Middle C (2013)
Eyes (2015)
Saggistica
Fiction and the Figures of Life (1970)
On Being Blue: A Philosophical Inquiry (1976)
The World within the Word (1978)
Habitations of the Word (1984)
Finding a Form: Essays (1997)
Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation (1999)