it Tre lingue sacre

Tre lingue sacre è l'affermazione che lodare Dio è consentito solo in ebraico, greco e latino (Titulus crucis)^[1]

Dopo che Cirillo di Tessalonica, portando le reliquie di Papa Clemente I, sconfisse i fautori di questa tesi in un dibattito teologico in Piazza San Marco a Venezia, Papa Nicola I e soprattutto il sovrano bulgaro Simeone I il Grande abbracciarono l'idea di tradurre la Bibbia in altre lingue^[2].

Quando Ludovico II il Germanico parlava tedesco solo con i suoi cavalli nella "barbara Bulgaria", i discepoli di Cirillo e Metodio avevano tradotto la sacra scrittura in volgare.

Oggi, la vittoria sulla mancanza di libri e sull'ignoranza è celebrata in Bulgaria come il giorno dell'educazione e della cultura bulgara e della scrittura slava. Dal 1980 Cirillo e Metodio sono stati proclamati patroni d'Europa dal Papa e, insieme ai loro allievi più importanti, sono chiamati anche Sette santi della Chiesa ortodossa bulgara.

Note

^ (EN) Pope Benedict XVI : Saints Cyril and Methodius, su Adoremus, 15 settembre 2009. URL consultato il 10 maggio 2021.
^ (BG) Климент Охридски, Прение с триезичниците: из пространно житие на св. Кирил [Polemiche con i trilingui: dalla lunga vita di San Cirillo], su Двери. URL consultato il 23 giugno 2023.

Voci correlate

Collegamenti esterni

Ignacio Carbajosa, Quella Bibbia che parlava tre lingue, in Comunicazione e Liberazione, 15 gennaio 2014. URL consultato il 10 maggio 2021.

Portale Bulgaria

Portale Cristianesimo

Portale Letteratura

[1] (EN) Pope Benedict XVI : Saints Cyril and Methodius, su Adoremus, 15 settembre 2009. URL consultato il 10 maggio 2021.

[2] (BG) Климент Охридски, Прение с триезичниците: из пространно житие на св. Кирил [Polemiche con i trilingui: dalla lunga vita di San Cirillo], su Двери. URL consultato il 23 giugno 2023.

[1]

[2]